PR
はるさめ3428
中国語大好きおばさんです(￣ー￣)
Comments
Calendar
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2025.02.16
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は日曜日。昨日、土曜日は休日出勤でした。
なので昨日から「明日は休日を満喫しよう！」と決心し色々考えましたが、
別に何も思いつかず。。。映画も見たいものがなく。。。
というわけで音読練習。
先週の「中国語書籍を読もう会＠大阪」でトミモさんが話題の小説《长安的荔枝》
の紹介中に、小説中の一節の朗読を披露してくださったんです。
それを聴いて
う、うまい。。。(；ﾟДﾟ)
プロみたい。いや、プロ？！
と感動したのを思い出し、自分もちょっと中国語の文を音読してみようかと思いつきました。
というわけで、早速音読用の文章の選定です。
（実は「どれにしようか」と悩む時間が楽しかったりもします(;^_^A）
結果
「新編中国語講座 第2巻 読物編」
の中の谢冰心の短編《落价》を音読することにしました。
どこかで「味のある文章」と紹介されているのを見かけたのが谢冰心に決めた理由です。
というわけで、昨日の夜は読む文章だけ決めて就寝。
今朝は８時に起きて朝マックを食べに行き、その後コンビニに寄って音読用に
テキストを拡大コピーし（色々書き込むため）その後図書館に行ってテキストのコピーに
音読する時のためのピンイン等の注意書きを書き込みました。
図書館では音読はできないので家に帰って洗濯や掃除を済ませて、午後から家族が出かけたので
「今だ！」とばかりに音読練習です。
全然ダメ(；一_一)
過去にも何度か思い立って音読をしようとしましたけど、いつも途中で挫折。
まぁ、理由は自分のあまりの下手さに耐えられないからなんですけど。
大体、中国語を口から発するのって、何か月ぶり？もしかして何年ぶり？
まず、声が出ませんよ 泣。
まずぎこちなくざっと一回読んでみて、次に段落ごとに区切って同じ段落を
読んで。。。とトータルで３０回くらい読んだところで家族が帰宅したので
音読練習終了。
その後、夜に家族が入浴中にあと２回くらい読みました。
結果、判明したのは
自分、中国語読むのめっちゃ下手やん
ということですね～。分かりきっていることですけど 汗
理想と現実が乖離しすぎている。。。orz
中国語の本を読むにはしゃべりの能力は必要ないし、これからも中国語を話す
機会なんてないだろうし。でも、でも、中国語を流暢に話せたらカッコいいなぁという
憧れは常にあるんですよね。
ちなみに私は２００５年からコロナ前の２０１９年まで毎年１回中国に行ってたんですけど
一人旅だったのでほぼ誰ともしゃべらず、コンビニの店員さんに“要袋子！”とか
空港に向かうタクシーの運転手さんに“国际门口！”とか旅行中はいつも２～３回、
それも一言しか話していないんですよね～。
話すことはもうあきらめた方がいいのか。まだまだ頑張れるのか。自分でも分かりません。
ところで今日読んだ谢冰心の短編《落价》。
いまいちラストが心に刺さらなかったんですけど、この文章が書かれた１９８８年には
反響があったんでしょうか？この時代の中国人にのみ理解できる心情なのかもしれませんね。
私は３～４回目に読んでやっと意味が分かりました。
というわけで、今日はとりあえず「何かやった！」と言える休日でした。
明日も仕事なので早く寝ないと。
なので昨日から「明日は休日を満喫しよう！」と決心し色々考えましたが、
別に何も思いつかず。。。映画も見たいものがなく。。。
というわけで音読練習。
先週の「中国語書籍を読もう会＠大阪」でトミモさんが話題の小説《长安的荔枝》
の紹介中に、小説中の一節の朗読を披露してくださったんです。
それを聴いて
う、うまい。。。(；ﾟДﾟ)
プロみたい。いや、プロ？！
と感動したのを思い出し、自分もちょっと中国語の文を音読してみようかと思いつきました。
というわけで、早速音読用の文章の選定です。
（実は「どれにしようか」と悩む時間が楽しかったりもします(;^_^A）
結果
「新編中国語講座 第2巻 読物編」
の中の谢冰心の短編《落价》を音読することにしました。
どこかで「味のある文章」と紹介されているのを見かけたのが谢冰心に決めた理由です。
というわけで、昨日の夜は読む文章だけ決めて就寝。
今朝は８時に起きて朝マックを食べに行き、その後コンビニに寄って音読用に
テキストを拡大コピーし（色々書き込むため）その後図書館に行ってテキストのコピーに
音読する時のためのピンイン等の注意書きを書き込みました。
図書館では音読はできないので家に帰って洗濯や掃除を済ませて、午後から家族が出かけたので
「今だ！」とばかりに音読練習です。
全然ダメ(；一_一)
過去にも何度か思い立って音読をしようとしましたけど、いつも途中で挫折。
まぁ、理由は自分のあまりの下手さに耐えられないからなんですけど。
大体、中国語を口から発するのって、何か月ぶり？もしかして何年ぶり？
まず、声が出ませんよ 泣。
まずぎこちなくざっと一回読んでみて、次に段落ごとに区切って同じ段落を
読んで。。。とトータルで３０回くらい読んだところで家族が帰宅したので
音読練習終了。
その後、夜に家族が入浴中にあと２回くらい読みました。
結果、判明したのは
自分、中国語読むのめっちゃ下手やん
ということですね～。分かりきっていることですけど 汗
理想と現実が乖離しすぎている。。。orz
中国語の本を読むにはしゃべりの能力は必要ないし、これからも中国語を話す
機会なんてないだろうし。でも、でも、中国語を流暢に話せたらカッコいいなぁという
憧れは常にあるんですよね。
ちなみに私は２００５年からコロナ前の２０１９年まで毎年１回中国に行ってたんですけど
一人旅だったのでほぼ誰ともしゃべらず、コンビニの店員さんに“要袋子！”とか
空港に向かうタクシーの運転手さんに“国际门口！”とか旅行中はいつも２～３回、
それも一言しか話していないんですよね～。
話すことはもうあきらめた方がいいのか。まだまだ頑張れるのか。自分でも分かりません。
ところで今日読んだ谢冰心の短編《落价》。
いまいちラストが心に刺さらなかったんですけど、この文章が書かれた１９８８年には
反響があったんでしょうか？この時代の中国人にのみ理解できる心情なのかもしれませんね。
私は３～４回目に読んでやっと意味が分かりました。
というわけで、今日はとりあえず「何かやった！」と言える休日でした。
明日も仕事なので早く寝ないと。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
