PR
月一バンコク２０２…
New!
masapon55さん
片山さつきが東京都…
New!
あき＠たいわんさん
先端技術情報20251116
New!
令和維新さん
武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&Happyさん
Trump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん
『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん
凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
片山さつきが東京都…
New!
あき＠たいわんさん先端技術情報20251116
New!
令和維新さん武寧王国際交流の旅…
New!
Shige&HappyさんTrump says he may g… 恵子４２１さん
ファンタスティック…
たがめ48さん『ユニコ 魔法の島… mizumizu4329さん
もうすぐ雨季が終わ…
うめきんさん凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
GKen
心の安らぎと本当の幸せを考えていきたいと思います。心の安らぎ、英語、旅、鉄道、登山、ピアノ、ジャズ、食料･農業、勉強の方法、ユーモア、おにぎりの家（仮称）。感謝の気持ちで、人の役にたつことを目指します。本当の幸せをつかみましょう。
Calendar
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
2006.12.15
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： 英語で話すコツ
英語が自由に話せたらなんと素晴らしいことでしょう。
ある時私は気づきました。自分の英語勉強に偏りがあることを。
そうなんです、自分の勉強は、「英文を読むこと」や「英語を聞くこと」、すなわち「英語を日本語にする勉強」に偏っていたのです。
その時から私は、「日本語を英語にする勉強」、即ち、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトしました。
不思議なことに、すぐに英語を話せるようになりました。
このブログで書いている「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
これが、英語を話せるようになる王道です。
【今日の日本文】
その物質が心臓発作を防ぐという完全な証拠はないが、その科学者による新しい研究では、かなり確かな状況証拠が見つかっている
【単語】
物質：substance
心臓発作：heart attacks
防ぐ：prevent
完全な証拠：absolute proof
かなり確かな状況証拠：strong circumstantial evidence
【英文の作り方】
目の前にいる人に英語で話しかけている自分を思い浮かべながら文章を作っていきます。
英語的な発想で文章を考えます。
具体的には、次のように考えます。
１．完全な証拠はない
３．でも、新しい研究がその科学者によってなされ
４．かなり確かな状況証拠が見つかっている
１～４を英語に置き換えていきます。
完全な証拠はない：
There is no absolute proof
that the substance can prevent heart attacks
が、新しい研究がその科学者によってなされ：
but the new studies conducted by the scientist
かなり確かな状況証拠が見つかっている：
provide strong circumstantial evidence
【完成英文】
There is no absolute proof that the substance can prevent heart attacks, but the new studies conducted by the scientist provide strong circumstantial evidence .
いかがでしたか？
実は私の場合は、英文を作るだけでは英語を話せるようにはなりませんでした。
英文を作るところまでは、机上の理論です。
野球で言えばバッティングの理論を勉強したところです。
今度は実際にバッティング練習を行う必要があります。
レギュラーになるためには、毎日の練習が欠かせません。
私は、作った英文を暗記してみました。
そらで言えるまで暗記しました。
こうして初めて、英語は話せるようになったのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
紅茶を毎日3、4杯を飲むと心臓発作、がんや虫歯の予防、骨も丈夫にしてくれるという専門家の研...
【Bon appetit!】
マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
A study found that marinating（マリネードに浸ける）meats may help reduce unhealthy cholesterol compounds that form during cooking.
Scientists found that marinades made with soy sauce or sugar inhibited（防止する）the formation of cholesterol oxidation（酸化）products, which are generated when cholesterol-rich foods are heated.
Research suggests that excess consumption of these compounds could damage body cells and contribute to heart disease or cancer.
2005年楽天で大変愛されたおせち料理送料無料・代引き手数料無料！たったの2分で完売！博多久松...
ある時私は気づきました。自分の英語勉強に偏りがあることを。
そうなんです、自分の勉強は、「英文を読むこと」や「英語を聞くこと」、すなわち「英語を日本語にする勉強」に偏っていたのです。
その時から私は、「日本語を英語にする勉強」、即ち、「英語で発言すること」と、「英語を書くこと」に力点をシフトしました。
不思議なことに、すぐに英語を話せるようになりました。
このブログで書いている「今日の日本文」を、言えるようにしましょう。
これが、英語を話せるようになる王道です。
【今日の日本文】
その物質が心臓発作を防ぐという完全な証拠はないが、その科学者による新しい研究では、かなり確かな状況証拠が見つかっている
【単語】
物質：substance
心臓発作：heart attacks
防ぐ：prevent
完全な証拠：absolute proof
かなり確かな状況証拠：strong circumstantial evidence
【英文の作り方】
目の前にいる人に英語で話しかけている自分を思い浮かべながら文章を作っていきます。
英語的な発想で文章を考えます。
具体的には、次のように考えます。
１．完全な証拠はない
３．でも、新しい研究がその科学者によってなされ
４．かなり確かな状況証拠が見つかっている
１～４を英語に置き換えていきます。
完全な証拠はない：
There is no absolute proof
that the substance can prevent heart attacks
が、新しい研究がその科学者によってなされ：
but the new studies conducted by the scientist
かなり確かな状況証拠が見つかっている：
provide strong circumstantial evidence
【完成英文】
There is no absolute proof that the substance can prevent heart attacks, but the new studies conducted by the scientist provide strong circumstantial evidence .
いかがでしたか？
実は私の場合は、英文を作るだけでは英語を話せるようにはなりませんでした。
英文を作るところまでは、机上の理論です。
野球で言えばバッティングの理論を勉強したところです。
今度は実際にバッティング練習を行う必要があります。
レギュラーになるためには、毎日の練習が欠かせません。
私は、作った英文を暗記してみました。
そらで言えるまで暗記しました。
こうして初めて、英語は話せるようになったのです。
（注）このコーナー「英語で発言しましょう」の考え方を 2006年8月9日のブログ に書きましたのでご参照下さい。
紅茶を毎日3、4杯を飲むと心臓発作、がんや虫歯の予防、骨も丈夫にしてくれるという専門家の研...
【Bon appetit!】
マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
A study found that marinating（マリネードに浸ける）meats may help reduce unhealthy cholesterol compounds that form during cooking.
Scientists found that marinades made with soy sauce or sugar inhibited（防止する）the formation of cholesterol oxidation（酸化）products, which are generated when cholesterol-rich foods are heated.
Research suggests that excess consumption of these compounds could damage body cells and contribute to heart disease or cancer.
2005年楽天で大変愛されたおせち料理送料無料・代引き手数料無料！たったの2分で完売！博多久松...
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語で話すコツ] カテゴリの最新記事
-
支配的な経済活動、英語でどう伝えますか？ 2007.02.27 コメント(4)
-
薬に抵抗力を持つ、英語でどう伝えますか？ 2007.02.22 コメント(2)
-
微細にわたって計画、英語でどう伝えます… 2007.02.16 コメント(4)
Re:状況証拠、英語でどう伝えますか？(12/15)
恵子４２１
さん
＞There is no absolute proof that the substance can prevent heart attacks， but the new studies conducted by the scientist provide strong circumstantial evidence.
ちょっと先に自分で考えたのと少し一致しましたがabsoluteを使うところがまた勉強になりましたし、 かなり確かな状況証拠が見つかっているをprovide strong circumstantial evidenceとはなかなか訳せませんでした。
＞ マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
高コレステロールのものがいいのでしょうか、酸化防止までするのですか、マリネの酢がいいのでしょうね～、肉にある悪いものをとかしちゃうのかな～。マリネの焼肉のたれで心臓病やがん防止までしてくれたらいいですね。 (2006.12.20 17:49:44)
ちょっと先に自分で考えたのと少し一致しましたがabsoluteを使うところがまた勉強になりましたし、 かなり確かな状況証拠が見つかっているをprovide strong circumstantial evidenceとはなかなか訳せませんでした。
＞ マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
高コレステロールのものがいいのでしょうか、酸化防止までするのですか、マリネの酢がいいのでしょうね～、肉にある悪いものをとかしちゃうのかな～。マリネの焼肉のたれで心臓病やがん防止までしてくれたらいいですね。 (2006.12.20 17:49:44)
Re[1]:状況証拠、英語でどう伝えますか？(12/15)
GKen
さん
恵子４２１さん
＞ちょっと先に自分で考えたのと少し一致しましたがabsoluteを使うところがまた勉強になりましたし、 かなり確かな状況証拠が見つかっているをprovide strong circumstantial evidenceとはなかなか訳せませんでした。
自分で考えていただき感謝です。私の英文は参考書を見て書いたひとつの例ですので、恵子さん流の英文でいいと思います。
詳しく例文を分析していただき、私も改めて勉強になりました。
＞＞ マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
＞高コレステロールのものがいいのでしょうか、酸化防止までするのですか、マリネの酢がいいのでしょうね～、肉にある悪いものをとかしちゃうのかな～。マリネの焼肉のたれで心臓病やがん防止までしてくれたらいいですね。
コレステロールが酸化してできる化合物は細胞や心臓に害をもたらすようですね。
マリネに漬ければよい効果があるようです。
今日もありがとうございました。
(2006.12.20 22:45:34)
＞ちょっと先に自分で考えたのと少し一致しましたがabsoluteを使うところがまた勉強になりましたし、 かなり確かな状況証拠が見つかっているをprovide strong circumstantial evidenceとはなかなか訳せませんでした。
自分で考えていただき感謝です。私の英文は参考書を見て書いたひとつの例ですので、恵子さん流の英文でいいと思います。
詳しく例文を分析していただき、私も改めて勉強になりました。
＞＞ マリネの焼き肉で健康被害が防げる？
＞高コレステロールのものがいいのでしょうか、酸化防止までするのですか、マリネの酢がいいのでしょうね～、肉にある悪いものをとかしちゃうのかな～。マリネの焼肉のたれで心臓病やがん防止までしてくれたらいいですね。
コレステロールが酸化してできる化合物は細胞や心臓に害をもたらすようですね。
マリネに漬ければよい効果があるようです。
今日もありがとうございました。
(2006.12.20 22:45:34)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
