時空の旅わくわく日記

Favorite Blog

昨日（11/15）のアク…

New! あき＠たいわんさん

月一バンコク２０２… New! masapon55さん

先端技術情報20251115

New! 令和維新さん

Trump says he may g… 恵子４２１さん

守れないゴミ出しの…

Shige&Happyさん

ファンタスティック…

たがめ48さん

『ユニコ　魔法の島… mizumizu4329さん

もうすぐ雨季が終わ…

うめきんさん

凡人風からの便り hiki33さん
英語はダジャレで覚… Super源さんさん

Comments

GKen @ Re[1]:0系、481系、ED70　1969年(11/12) Traveler Kazuさんへご訪問ありがとうご…

Traveler Kazu @ Re:0系、481系、ED70　1969年(11/12) こんにちは。東海道新幹線の12両編成は、…

私はイスラム教徒です@ Re:大垣駅で見たキ550形ラッセル車、581系電車　1969年(11/10) ❤ 預言者ムハンマドの言葉 💙 ❤{信者た…

GKen @ Re[1]:中津川駅付近で見かけたD51、DD51、C12 1969年(11/01) 恵子４２１さんご訪問ありがとうございま…

恵子４２１ @ Re:中津川駅付近で見かけたD51、DD51、C12 1969年(11/01) この写真はGKenさんが撮られたものですか…

GKen @ Re[1]:今朝の富士山　Mt.Fuji this morning(10/17) hiki33さんへ書き込みしていただきありが…

hiki33 @ Re:今朝の富士山　Mt.Fuji this morning(10/17) お早うございます。雲一つない快晴の朝、…

GKen @ Re[1]:上野駅　13.5番線　四季島(10/05) あき＠たいわんさんへ書き込んでいただき…

あき＠たいわん @ Re:上野駅　13.5番線　四季島(10/05) ありがとうございます。 13.5番線。知りま…

GKen @ Re[1]:見沼田んぼのはざがけ、彼岸花　2025年9月(09/26) maki5417さんへ書き込みありがとうござい…

Drop the words ‘if only’、英語で発見する心の安らぎ

(6)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(566103)

カテゴリ：英語で発見する心の安らぎ

過去のことを悔やんでいても、過去の事実は変わりませんので、「あの時、ああしていれば」と思っても仕方がないことはわかっていても、考えてしまうことがあります。

　私の知人が、「あの時、ああしていれば」と悔やむのは仕方がないとしても、その代わりに、「 この次はこうしよう 」と口にすることが大切だと言っていました。

　同じことを、米国の医師、スマイリー・ブラントンが、次のように言っています。

To be happy, drop the words ‘if only,’ and substitute instead the words ‘next time.’

　ブライトン氏は、幸せになりたいならば、「あの時ああしていれば」と言う代わりに、「この次はこうしよう」と言うことだ、と言っています。

【Bon appétit !】

　ふかひれスープ

　The ingredient that gives shark fin soup its name actually lends little flavor to the dish.
　Instead, it is added to improve the soup's texture - and the perceived status of the consumer.
　Considered a delicacy in Asia, where it is often served at weddings as a symbol of prosperity, the soup has led to an increased demand for fins, and shark populations have been decimated（多くを殺す）as a result.
　After their fins are removed, the still-living sharks are often returned to the water.
　When returned to the ocean, the finless shark is unable to swim and sinks to the ocean bottom and dies a slow death.