2017年03月の記事一覧 | タイとタイ語に魅せられて

カンチャナブリー城壁！　カンチャナブリー市街への旅[1]

もう1年近く前になっちゃいましたが、カンチャナブリーの市街へ旅をしてきました。というのもタイ字新聞で興味深い記事を見かけたもので。実施日は2016年5月27日（金）。その頃は戦勝記念塔周辺のロッ・トゥー乗り場がまだ強制移転されてなかったので、私はＢＴＳで戦勝記念塔駅へ。南側出口近くにあったロッ・トゥーのターミナルからカンチャナブリー行きに乗ります。移転後の今だと南バスターミナル発なんでしょうね。チケットは１２０バーツ也。０７：０１に出発しました。０７：５２にナコーンパトムの国道４号線沿いロータス手前の乗り場にいったん停車してチケット確認がありました。半券をもぎ取って返されます。０８：２４にはバーンポーンで一人が下車。０８：５４にもまた停車しました。すると道路脇にいたバイクの女性が歩み寄って来て助手席の窓からビニール袋に入った食事を運転手に手渡します。「何？」「ゲーンソム。５０よ」運転手さん、いつもこの女性にお任せで朝食を作ってもらって買ってるんですね（笑）そして、終点、カンチャナブリー・バスターミナルに到着しました。時刻は０９：１６。目の前には、カラフルなローカルバスがずらーっと並んでいて壮観！カンチャナブリーのバスターミナルは活気があっていつ来てもワクワクしますね。早速ターミナル正面から西へと歩きます。カンチャナブリー市街地のメインストリート、セーンチュートー通りに出ました。向かいの正面にはカンチャナブリー地方警察署が。そこをちょこっと右へと歩くと、警察署の角から奥へと伸びる道が。あそこだ。横断歩道を渡ってあの道を進みます。すると、カンチャナブリー県柱廟が道のど真ん中に鎮座しておりまする。場所は、ここ（グーグルマップ）。お参りしておきましょうか。ここのラックムアン（県柱）は、ラグビーボール状の面白いかたちをしてますね。ネットで詳しい情報が見つからなかったんですが、カンチャナブリーの町が現在地に移されたのが1787-1817年のようで、その後ラマ３世の命で恒久的な町に整備されたのが1831年でした。県柱廟が建てられたのも、その1831年。元々のカンチャナブリーの町はアユタヤ時代からもっと北の方にあったんですが、1767年のアユタヤ陥落数年前にビルマ軍によって破壊されて住民もあらかたビルマへ強制連行されてしまっていたようで。そんなことから、ラタナコーシン朝（チャックリー朝）になってから、ビルマへの戦略的な面と、ラーチャブリーとの交易の利便性からよりメークローン川下流の現在の地でカンチャナブリーの町が造営されたのです。県柱廟の先に、1831年に同時に造られたものが見えました。カンチャナブリー城門！場所は、ここ。2006年に修復されたこともあって綺麗な姿で残っていて嬉しいですね～。前に座ってらっしゃるのはラマ３世です。で、残っているのは城門だけじゃないんですよ。城壁もしっかり残っています！思わず狂喜乱舞してしまいました（城壁マニアなもんで笑）どうもこっち側が城内のようですね。で、こちら側が城外。大砲が５門、外のメークローン川を向いて並んでいます。この右手の城壁沿いには、タイ文字で「カンチャナブリー」とのオブジェ（？）が。観光の記念撮影にいいですね ^^さて、この城壁に沿った道沿いに古い商店街があるので、歩いてみましょう！＜旅費交通費＞ロッ・トゥー：１２０バーツここまでの合計：１２０バーツ＜参考＞ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร "จารึกหน้าศาลหลักเมืองกาญจนบุรี"baanjomyut.com "จังหวัดกาญจนบุรี"※旅は2016年5月27日（金）に行いました。つづく※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』もぜひご覧ください。そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。旅の参考になれば幸いです。★★★お薦めのタイ語入門書です★★★　　　　　◇入門書◇　　　　『らくらく話せる！タイ語レッスン』ナツメ社　　　　　◇単語集◇　　　　『キクタン　タイ語【入門編】』アルク

タイ映画博物館内のカフェ　タイ映画博物館[最終回]

タイ映画博物館（Film Archive）内で食事を取れるのはどうやらここだけのようで。ホットドッグのスタンド。さっき古い映画を観たピッツバーグの「Nikelodeon」の向かいにあるビルの陰にあります。売り子の女性に注文すると無表情で黙々と作り始めました。うーん、ここの他のスタッフのホスピタリティとは落差が激しいな。たぶん雇用の形態が違うんでしょう ^_^;)近くのテーブルに座っていたら持ってきてくれました。２５バーツ也。まるでヨーロッパの古い街にでもいるかのような景色を眺めながらささっと頬張ります。さーてと、ついでなので並びにあるエジソンが発明した映画の原型キネトスコープの初の上映店も覗いておきますか。ニューヨークのブロードウェイにあった「Kinetoscope Parlor」です。男性スタッフが入口でお出迎えしてくれて、館内展示物の解説をしてくれました。熱心に解説を続けるので話を遮って写真を撮るわけにいかなかったんですが、胸の高さほどのキネトスコープの木箱が並んでいて、実際に上から覗き込んで見られるようになっています。５バーツだか１０バーツだかの硬貨を投入すると、約１分間の動画を鑑賞できますよー。それから、このムアン・マーヤー（幻の町）の広場にもう一つ建物があるのを見落としてました。引っ込んだところにあったので ^_^;)「Black Maria」というこの真っ黒な建物は、かのエジソンによって1893年に建てられた世界初の映画撮影所です。さっきの「Kinetoscope Parlor」で上映する映画を撮影するための施設だったんだとか。ここでは映画登場初期の歴史や俳優に関する展示のほかに、100バーツで自分が出演して映画撮影体験ができるみたいです。後日DVDに焼いて郵便で送ってくれます。国内限定でしょうけど ^_^;)でも今は閉まっているみたいですね。ここもやはり入館時刻が決まっているのかな。ということで素通りして、敷地の奥まで行ってみました。そこには、古き良き時代の映画館を模した建物が。模しているだけでなく、ちゃんとした映画館で、「シーサーラーヤー映画館」（โรงภาพยนตร์ศรีศาลายา）と言います。月～金17:30、土日13:00, 15:00、祝日13:00に上映してますよ。上映映画は Thai Film Archive の facebookで告知されています。で、その前の女性スタッフが歩いているコンクリート張りのところは、「スター広場」（ลานดารา）。まるでハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターみたいにタイ映画俳優の手形足型＆サインがびっしり！思わず知っている俳優さんを探しちゃいました（笑）あ、ありましたよー。映画『フェーンチャン』（แฟนฉัน）のノイナー役女優フォーカスさん！それに上隣は同映画ジアップ役俳優のネックさん！ほかにも小栗旬主演の『ルパン三世』に出演したゴティーさんとか色んな方のがありました。タイ映画好きの人には堪らないかもしれません ^^ということでタイ映画博物館をひととおり見たので、そろそろシメにしますか。向かったのは、世界初の商業映画が上映されたパリの「Hotel Scribe」。さっき「Nikelodeon」での映画観賞チケット購入時にも行ったんですが、1階のカフェ「Grand Café & Salon 」へ。この店名も現在の「Hotel Scribe」内にかつてあって、世界初の商業映画が上映されたカフェの名にちなんでいます。月～金は9:00～18:00、土日祝は9:30～18:30の営業。カウンターで女性にホットアメリカンコーヒー 30バーツを注文。ついでに小さなケーキ菓子 25バーツも頂きました。さっきも気になっていたんですが、ここって２階席があるんですよ。２階で飲んでもいいですか？「どうぞ上がってください」ってことでらせん階段で２階へ。２階は狭いんですが、逆に隠れ家的な座席で気に入りました（笑）ほぉ、カップもお皿も店名が入ったオリジナルじゃないですか。意気込みを感じますね～。２階の広場側に窓があったのでちょっと眺めてみました。タイにいるとは思えない♪ ^^のんびりコーヒーを楽しんで満足満足。タイ映画博物館入口へと戻ります。入口横の、最初に概要を説明してくれた女性スタッフが出てきた建物に立ち寄ってみました。土産物や映画グッズを販売してるんですね。Ｔシャツも売ってるし～。あっ！さっきのカフェ「Grand Café & Salon Indien」のカップと皿じゃないですか！！さすがにカップまでは買えませんでしたが、スタッフみなさんがとてもいい人達だったので、お礼も兼ねて安いやつですが一つグッズを購入。さあ、帰りましょー。表のプッタモントン・サーイ５通りに出たところ、なんとちょうど５１５番バスがやってくるじゃないですか！バス停じゃないけど停まってくれるかな？いいや、手を伸ばしてみよう。あ、停まってくれた！！スタスタと駆け寄って乗車。時刻は、１３：２３。始点からすぐなのでガラガラです（笑）このまま終点まで乗れば戦勝記念塔ですよ～。そうそう、さっき買ったグッズをここでお披露目しましょう。キーホルダーです。上に「SRIKRUNG SOUND FILM」と。例の現在のＭＲＴスクンビット駅の場所にかつてあったタイ初の映画撮影所の名前ですね。下にはタイ文字で「タイ映画博物館」とあります。戦勝記念塔には１４：１７に着きました。またバンコク滞在中に暇ができたら、５１５番バスに飛び乗って気軽に訪れたいですね。カフェでまったりするだけもいいかも。てな感じで今回の旅もこれにて完結です。最後までお付き合いいただきありがとうございました！次は、カンチャナブリー市街の旅をお届けします！＜情報＞Film Archive(Public Organization) (หอภาพยนตร์ไทย)タイ映画博物館 (พิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์ไทย)場所：グーグルマップ料金：無料。但し一部有料。営業時間　1 ムアン・マーヤー（幻の町）：土日祝　2 図書館：月～金9:00～17:00　3 映画博物館：土日祝10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00の5回　4 映画館：月～金17:30、土日13:00, 15:00、祝日13:00　※変更の場合あり。　5 カフェ：月～金9:00～18:00、土日祝9:30～18:30＜旅費交通費＞５１５番バス：２３バーツここまでの合計：４６バーツ＜参考＞หอภาพยนตร์ไทย "มายาราตรี Night at mayacity"※旅は2016年11月27日（日）に行いました。おわり※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』もぜひご覧ください。そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。旅の参考になれば幸いです。★★★お薦めのタイ語入門書です★★★　　　　　◇入門書◇　　　　『らくらく話せる！タイ語レッスン』ナツメ社　　　　　◇単語集◇　　　　『キクタン　タイ語【入門編】』アルク

ムアンマーヤー（映画ゆかりの米仏タイ建築物広場）　タイ映画博物館[2]

タイ映画博物館（Film Archive）に足を踏み入れてみるとしますか！ここには、１９世紀末～２０世紀初頭の映画にゆかりのある建物を「映画セット風」に模して建ててあるんだそうですよ。広場全体で「ムアン・マーヤー」（幻の町）と名付けられています。国内外で受賞経験のある著名なタイ人映画美術監督さんの手による設計だとか。左手の星条旗が掲げられている建物は、エジソンが発明した映画の原型キネトスコープの初の上映店を模したもの。1894年、ニューヨークのブロードウェイにオープンし、店内には覗き込んで見る機械が並んでいたんだそうで。正面奥のフランス国旗がはためく建物は、パリの「Hotel Scribe」。1895年12月28日に世界初の商業映画が上映された場所なんだそうです。右手のこちらも星条旗が掲げられている建物は、ペンシルバニア州ピッツバーグに1905年にオープンした世界初の常設映画館「Nikelodeon」。また欧米だけでなく、バンコクの映画黎明期の建築物を模した建物もありますよ～。入口を振り返ると、Ｃ５６横の建物は駅舎のようですね。恐らく２０世紀初頭、ラマ５～６世期の駅舎がこんな感じなんでしょう。この「モンコン・ボーリサット」（มงคลบริษัท）との看板がある建物は、ラマ５世期にあった王族経営の劇場を模しています。ここを賃借した欧州人によって、1897年6月10日にタイ初の商業映画が上映されたんです。右の白い門は、ラマ５世期にヤワラートのチャルンクルン通り始点にあったサームヨート門（ประตูสามยอด）を模したもの。モンコン・ボーリサットは、この門の近くにありました。なお、タイの映画黎明期にもっとも人気のあった映画館は、日本人渡辺知頼が日露戦争の記録映画を引っ提げて1904年に開いた映画館だったんですよ。当初は同じくサームヨート門近くにありましたが、翌年タイ初の常設映画館を今のナコーンカセームに設けました。ってことは、ピッツバーグの世界初の常設映画館と同年じゃないですか…。これは、タイ初の映画撮影所シークルン（ศรีกรุง）を模した建物。オリジナルはイタリア人建築家による設計で1935年築。なんと現在の地下鉄ＭＲＴスクンビット駅の場所にありました。一時期は映画館としても使われていたんだそうですよ。で、ここでは狭い意味での「タイ映画博物館」として使用されています。ただ館内に入れるのは土日祝10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00の5回という決まった時間のみ。ガイドに連れられて見学するスタイルです。タイミングが合わないのと館内撮影禁止のため、私は今回見学しないことに ^_^;)でももしかしたら渡辺知頼関係の資料も展示されているかもしれませんね。…てな感じで、広場の周囲を概観したところで、Ｃ５６のところに戻りますか。「シネマ」駅なんてシャレた駅名板が立っています ^^池までこしらえてあっていい雰囲気ですよね。この連結された客車が展示コーナーになっていまして、1922～32年に設けられていた国鉄の報道伝播映画隊の業績や使用機材・フィルムが展示されています。同隊はＴＶのまだ無い時代にニュース映画を撮影し、鉄道網を使って全国を巡り住民相手に上映する役割を担っていたんだとか。客車後部から外に出ると近くには、こんな車が。薬売りの車なんだそうで。なんでも昔、薬売りはこの車で地方を行脚してやはり映画を上映し、そこに集まってきた住民たちに薬を販売していたんだとか。客集めから映画上映、語りももちろん薬販売も全て一人でこなす神業。富山の薬売りのタイ版は、なんというかアイデア賞もんですなー。そう言えばタイ映画『モンラック・トランジスタ』（มนต์รักทรานซิสเตอร์）、邦題『わすれな歌』で後半にそんな薬売りのシーンがありましたね。車ではなく船でしたが、『モンラック・トランジスタ』トレーラーにも薬売りの客集めと映画上映の様子がちょこっと登場しますよ。2:43あたりからです。さてさて、ピッツバーグの世界初の常設映画館「Nikelodeon」で11:30に映画の上映があるとのことだったので見てみましょうか。チケットはパリの「Hotel Scribe」内にあるカフェ「Grand Café & Salon Indien」で販売しているというのでスタッフに案内されて店内へ。時間までここで待機です。当時の映画鑑賞チケットを模してあるんでしょうね。シャレてます。１０バーツ也。安っ！！「11:30の回はあなただけですよ」と言われマジかよとドキドキしていたら、家族連れ３人が直前になって来てくれて一安心。時刻になったので「Nikelodeon」に移動。入口に「５￠」との看板が。当時の映画チケット代だそうで。階段で地下へ下りると、ここが上映室かー。味のある映写機をスタッフが操って上映開始です。まずタイで撮影された最初の映画とされるものが上映されました。「ラマ５世が映っているのでよく見てください」と言われたもののよくわかりませんでした ^_^;)そんな感じで白黒の無声映画を上映しながらスタッフがタイ語で解説してくれます。次は世界初の映画とされるフランスの作品。第一回目の商業上映でお金を払って見た客は３３人だったんだそうで。その３３人の中にいたマジシャンが映画に魅せられ、自ら映画を製作し商業上映して大成功。しかし第一次世界大戦終結とともに広がった厭世的な風潮とともに映画人気が去ったため、彼は映画フィルムを溶かして靴底の原料として売るしかなく、その後失意の中、おもちゃ屋に転身した…というドキュメント映画を続けて上映してくれました。なかなか興味深くて勉強になったぞ。これが１０バーツだなんてお得すぎる！しかも前回も言いましたが、スタッフがみんな笑顔で気持ちがいいんですよ。一人でも十分楽しめます！３０分弱で上映が終わった頃にはちょうどランチの時間。どこか食べるところはあるかな？＜情報＞Film Archive(Public Organization) (หอภาพยนตร์ไทย)タイ映画博物館 (พิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์ไทย)場所：グーグルマップ料金：無料。但し一部有料。営業時間　1 ムアン・マーヤー（幻の町）：土日祝　2 図書館：月～金9:00～17:00　3 映画博物館：土日祝10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00の5回　4 映画館：月～金17:30、土日13:00, 15:00、祝日13:00　※変更の場合あり。＜旅費交通費＞見学しただけなので：０バーツここまでの合計：２３バーツ＜参考＞『日・タイ交流600年史』,石井米雄・吉川利治,講談社,1987年หอภาพยนตร์ไทย "วันสำคัญทางภาพยนตร์"หอภาพยนตร์ไทย "มายาราตรี Night at mayacity"slideshare.net "หอภาพยนตร์ไทย"Hall of Fame Records "หนังยุคแรกของไทย ที่มาของ หนังเร่"※旅は2016年11月27日（日）に行いました。つづく※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』もぜひご覧ください。そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。旅の参考になれば幸いです。★★★お薦めのタイ語入門書です★★★　　　　　◇入門書◇　　　　『らくらく話せる！タイ語レッスン』ナツメ社　　　　　◇単語集◇　　　　『キクタン　タイ語【入門編】』アルク

蒸気機関車C56がここにも！　タイ映画博物館[1]

前々から行きたいと思っていた「タイ映画博物館」に昨年2016年11月27日（日）、ようやく訪れる機会を得ました！場所はバンコクの西のはずれ。ナコンパトム県に入ったところです。まずは戦勝記念塔からバスに乗りますよ～。「ラーチャウィティー側」から戦勝記念塔始発の５１５番エアコンバスに乗車。何度も利用したことのある路線なので安心して飛び乗ります。時刻は、１０：１０。Mr.オクレ似の車掌さんに、タイ映画博物館に行くにはどこで降りればいいか尋ねたところ、「スッ・サーイ」（終点）との返事。運賃は２３バーツでした。クルントン橋でチャオプラヤー川を渡ります。手持ち無沙汰なので、座席背面に貼られていたバス車内無料WiFi利用手順を見ながら、WiFiに繋いでネットをして暇つぶし（笑）南バスターミナルに寄ったのは１０：３６。ここまで大した渋滞にも捕まらず順調ですね。ジャンクションからプッタモントン・サーイ４通りに入ると、左手にマヒドン大学サーラーヤー・キャンパスの広大な敷地が見えました。奥を左折して国鉄南線に沿った道をまっすぐ西へと進みます。この頃には乗客はほんの数人に。さらに途中のバス停で残りも下車して、とうとう私だけに～。終点ってどのあたりなんだろう？不安になって車掌さんのほうを向くと、「まだだよ」と。覚えていてくれたんですね ^_^;)左折してプッタモントン・サーイ５通りを南下し始めたところで、「タイ映画博物館はここだよ。道を渡った反対側だ」と車掌さん。親切にありがとうございます！時刻は、１１：０４。戦勝記念塔からなんと１時間弱で着いちゃいましたよ。日曜日だからでしょうね。反対側ということはあそこか。と、道を突っ切ろうと数歩進んだところで、中央にある緑地帯が深い溝になっていて容易に越えられなさそうなことが判明。しかたないな。歩道橋で渡るか。えーと、歩道橋はどこだ？と左手を向くと、はるか彼方じゃないか！！車掌さん、こんなところで降ろさないでくれよーー！！日差しを遮るものが何にもない中、汗をかきながらようやく歩道橋に辿り着きました。あぢー。歩道橋を渡りつつ南側を眺めると、先の方にオレンジ色のバスが２台停まっているのが見えますか？どうやらあそこが５１５番バスの始点のようですね。ちなみに右手の敷地はラチャマンガラ工科大学ラタナコーシン校です。歩道橋を下りて北へと戻るかたちで歩き、ようやく入口に到着しました。時刻は、１１：１３。タイ映画博物館です。タイ語では「ピピッタパン・パーパヨンタイ」（พิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์ไทย）。場所はここ（グーグルマップ）。正確には「ホー・パーパヨンタイ」（หอภาพยนตร์ไทย）、英語で「Film Archive (Public Organization)」という、映画保存が役割の日本で言う独立行政法人のような組織の施設なんです。なので訳せば「独立行政法人タイ映画保存館」ですかね？その中の１施設としてタイ映画博物館があるんですが、全体をタイ映画博物館と呼んだほうが分かりやすいのでここではそうさせていただきます ^^ところで、ここに来た最大の目的が、既に見えてますよ！Ｃ５６４７号機！！言わずと知れた日本製蒸気機関車です。1936年の三菱重工業製。1941年11～12月に日本軍に供出され、タイ・ビルマに運ばれた90両のＣ５６のうちの１両です。太平洋戦争中に泰緬鉄道などで使用されていたんでしょうね。前方デッキ部にはブロンズ像が乗ってますよ。説明によると、このカメラを構えた人物は、カンペーンペットアッカラヨーティン親王。ラマ５世の第35子で、タイ国鉄総裁を1917～26年の間務めた人物です。国鉄の近代化と路線延伸を進め、「タイ国鉄の父」と呼ばれているんだとか。またタイ初のラジオ局を開設したことから「タイ・ラジオの父」でもあり、テレビ放送もアジア初を目指して進めていたものの、立憲革命でとん挫。きっと映画にも関わっていらしたことから、像が置かれたんでしょうね。ここはちょっとした映画の歴史のテーマパークっぽくなっているようで。入ろうとすると、左手の建物からおもむろに若い女性スタッフが出てきました。入場料無料であることや、どんな施設があるのかを説明してくれた上で、映画上映や博物館の解説の時刻は何時からなのでまずはどこそこから見学なさるといいと思いますよと、終始笑顔で親切に解説してくれました。タイのミュージアムってわりと事務的対応なところばかりなのに、民間のテーマパークのスタッフのようなスマイル満点のホスピタリティにしょっぱなから「ここは他と違うんだ」という意気込みを感じとりました。よし、期待しながら入ってみましょう！＜情報＞Film Archive(Public Organization) (หอภาพยนตร์ไทย)タイ映画博物館 (พิพิธภัณฑ์ภาพยนตร์ไทย)場所：グーグルマップ料金：無料。但し一部有料。営業時間　1 ムアン・マーヤー（幻の町）：土日祝　2 図書館：月～金9:00～17:00　3 映画博物館：土日祝10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00の5回　4 映画館：月～金17:30、土日13:00, 15:00、祝日13:00　※変更の場合あり。＜旅費交通費＞５１５番バス：２３バーツここまでの合計：２３バーツ＜参考＞ウィキペディア『国鉄C56形蒸気機関車』การรถไฟแห่งประเทศไทย "การรถไฟฯจัดงานวันบุรฉัตร ๑๔ กันยายน"Wikipedia "พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าบุรฉัตรไชยากร กรมพระกำแพงเพชรอัครโยธิน"※旅は2016年11月27日（日）に行いました。つづく※当ブログから1日旅の記事だけを抜粋し見やすくまとめたブログ『タイ～バンコク周辺バス日帰り旅～』もぜひご覧ください。そちらのブログは左側の「旅ごとに見る」欄で旅名を選ぶと順を追ってお読みいただけます。旅の参考になれば幸いです。★★★お薦めのタイ語入門書です★★★　　　　　◇入門書◇　　　　『らくらく話せる！タイ語レッスン』ナツメ社　　　　　◇単語集◇　　　　『キクタン　タイ語【入門編】』アルク