マダムDooの日記

私より全然中国語の上手い友人とピンインを学ぶ

シンガポーリアンのSさんが突然「ピンインを覚えたいが、学校に行こうかと思っている。どう思う？」とメールが来た。Sさんとはシンガポール、そして日本でそれぞれ一緒の会社で働くという貴重な経験をした仲であります。何かと私を気遣ってくれ、世界中を仕事で飛び回る、努力して着実にキャリアアップをしてきた尊敬する友人です。よく話を聞いてみると、学校のひとつは４万円もするらしい。高い！既に中国語の読み書き話すができる彼女がピンインのためだけに４万円もかけるのはもったいない！私は「ピンイン覚えたいなら、私は教えるということはできないけど、一緒に勉強することはできるから、一度、家に来てみてください。」とお誘いした。そして２時間ほど、ピンインに慣れるよう一緒に練習してみた。彼女はシンガポール人の中でも華語はかなり上手なほうで、漢字も強い。中文（漢字）で書いてあれば、全然問題なく正しい発音で読める。日本語もかなりできて、１０年前から日本語でワープロを打つのも速かった。なので、ピンインを覚えるのも慣れだと思う。だって私もピンインのみで覚えたんじゃなくて、なんとなく慣れで覚えてしまったのだから。