2021年03月の記事一覧 | Maryam's HP 日記

中国とイラン

中国とイランがアメリカに対する利害の一致により､長期経済と安全保障の協定を結んだというニュースを今朝目にした。アメリカ寄りの日本にとっては頭の痛いニュースだろうなと想う。でもこの協定はずいぶん前から個人的には予想していた。というのはこれからは中国の時代で､アメリカの威信が揺るがされるだろうと感じたときからイランとはどうなるか……となんとなくイメージしていたから。ただ中国はアラブ諸国にもずいぶん参入していたから、アラブ諸国と険悪なイランとはどうなるか……とも思っていた。 (多くの日本人はアラブ諸国とイランをあのミミズ文字やらイスラム教で混同してしまうが、人種も言語も違い、近隣諸国であるが故に、日本と中国、韓国が持つ歪みに似た一筋縄ではいかない相互関係にある。) 去年の二月、イランのイスラム教シーア派の主要都市Ghom(Qom)から新型コロナウイルス感染が見つかってイランはその後感染者が大規模に広がっていった。なんで中国との間にいくつも国を挟むイランで？と思うかもしれないが、その時既にイランにずいぶん中国人が入り込んでいて行き来が多くあったからに他ならない。(韓流ドラマがイランで大衆受けするようになってきた十五年ぐらい前から､トランプ政権下による本格的経済封鎖までの間は､イランには多くの韓国企業と韓国との共同事業が盛んだったが、経済封鎖による韓国企業の撤退と前後して中国が乗り出したのかもしれない) 私はてっきりGhomにはイスラム教シーア派の宗教指導者(キリスト教でいう司祭や牧師)を養成する国際大学があって、国を挙げての多大な生活保護やら優遇処置(家族ぐるみでの生活保障､年に二回の帰国の費用などの保障)を施して海外からの留学生を募っていたからだろうか……と思っていたのだが………… 実は違った。イランでは近年電力不足だけでなくインターネット回線が非常に遅くなっていた。これまでもそういうことが多々あり、あまり不思議には感じなかったし問題視もしていなかったのだが、半年ぐらい前にこんなことがわかった。ビットコインが注目されるようになって久しい。私は全く仮想通貨について無知だが､ビットコインの保管には膨大な電力と安定したインターネット環境が必要ということで、中国はそれをイランと提携してイラン国内で共同設置､管理しているらしいということだった。(確かBBCあたりが記事にしていた) 主要国の高官はこれについて既知しているだろうと思うが日本ではまだニュースになってないようなので書こうと思った。最近のイランのアメリカに対する高飛車な態度から、おそらく中国との共同作業は順調に進んでるのだろうと想われる。政治にも経済にも疎い私は残念ながら、これ以上記すことはない(できない)。私はアメリカ政府も好きではないが、中国政府も好きではない。中国政府とイラン政府が密接した関係になることも良くないと感じている。イラン政府、日本政府も…… かなしいかな、地位と権力とお金を持つと、ほとんどの人間は悪い方向に変化するという確信に近い思いを持っているから。

この春は……

【この春はしばし桜花(おうか)と夜桜の吾行く径(みち)の空に咲き揺(ゆ)る】ほんの短いチャリ通勤経路で､ほんの短い桜の期間ではありますが、花見と夜桜を楽しんでおります💗 追記: 実は撮影したときは真っ暗だったんです。携帯のカメラで遠景などはフラッシュなしで普通モードで撮りました。携帯のカメラ優秀です❗

Try Doing/Try To Do 違い長年の靄が晴れた春の嵐の日

この年になっても try doing / try to do の用法が今一つわからなかったのでネットで調べてみました。 To は未然を表すから結果を伴わない、～しようとしたけど残念な結果になった場合一方、ーing の方は実際にやってみた、試したことの結果が伴った例えば Call him だったら彼に電話しようとして実際に彼に電話したの (←I tried calling him )と彼に電話しようと思ったけど実際に電話したかどうかは定かではない(←I tried to call him) の違いであるということでした。また Try の後に gerund (-ingの形) だと試みた結果が伴うことを意味するので I tried opening the door, but it wouldn't open. Tried opening the door → ドアを開けようとして実際に開いたことが前提になるので、ここで Try Ing を使うのはそのドアを開けてみたが開かなかったとちぐはぐになるので避けた方が良いという説明をしているページもありました。ところが Oxford practice grammar intermediate の try doing の例文には I tried clicking on the box, but it doesn't work. という試しに箱の上をクリックしてみたけれど、それは作動しない……と、結果が伴わない場合でも gerund (doing) を使っている文章が例文として挙げられていました。これは一体どういうことなのか？と思ってその後の説明を読み進めました。 I tried clicking on the box, but it doesn't work. Try doing something means to do something which might solve a problem. (Oxford practice grammar intermediate より) Try doing means to experiment to see if something works. (American English File 4 second edition より) そして try to do については Try to do something means to attempt something to do your best. (Oxford practice grammar intermediate より) Try to do means to make an effort to do.(American English File 4 second edition より) 以上の英文の解説を読んで私が思ったのは Try doing = 何かしらの不都合やら課題に対してある行為を “試験的に” 試してみる、そのお試し行為には努力は伴わない Try to do = 努力やら”ベストを尽くす” 過程が要求される試みをするという違いがあるということでした。 Try to do は努力が伴い、努力は必ずしも報われるものではないという意味では、その努力の結果は伴わないのかもしれません。しかし Try to do = 不本意な結果を伴う試みと必ずしも言いきれないように私は思うのです。なぜそこの部分を強調して、日本人が Try doing/ Try to do の説明に用いるのかよくわからないけれど…… Try to do が伴っているニュアンスは努めること、ベストを尽くすこと。そして Try doing の方はある問題、課題を解決するために “試験的に” こういうことしてみたらどうかな？みたいな意味が伴うのではないでしょうか。そしてこの説明は、試みる行為の結果の良し悪しを前提に使い分けられるという解説より混乱が少ないように私は思います。 I've been trying to fall asleep for 4 hours... 四時間も(何とか、必死に)眠ろうとしてるんだけど…… Have you tried taking a pill to help you sleep? 眠りやすくするために服薬を試してみた(ことある)？蛇足その壱 I tried opening the door, but it wouldn't open. It wouldn't open はどうしても開かなかったという意味だから開けるための努力をあれこれしたのでしょう……ということで、ここはやはり I tried opening the door ではなく I tried to open the door なのでしょう。 I tried clicking on the box, but it doesn't work. (←びっくり箱か何かか?) クリックする行為そのものは誰にでも簡単で努力はいらない、その箱が作動するのかどうなのか、試しに箱の上クリックしてみたさ～ということで Try doing になっているのでしょう。 I tried to call him. 彼に一生懸命電話しようとした。その原因、理由は定かではないけれど、私は、彼に電話をかける行為に困難を伴ったことが伺えます。 I tried calling him. 試しに彼に電話してみた。その原因、理由は定かではないけれど、私が彼に電話することには試験的な意味合い、問題解決の意味合いが含まれている、ということが伺えます。蛇足その弐かれこれ半年以上続けている英会話練習アプリ(七日間だったかお試し期間あり、月/約2000円) Speak-buddy に良い例文がありました。ピザ屋だったかで注文するとき、A子さんがなかなか決められない。ヘルシーメニュ－にするか、本当は食べたいこってりメニューにするか迷っていると、B子さんがこの際食べたいこってりメニューにしたら？と答える。その後の会話に… A子さん: I really want to. But I've been trying to be healthier. ホントは貴女がいうこってりメニューが食べたいわよ。でもあたし(ここんとこずっと)以前よりヘルシーであるように一生懸命努力してるから… B子さん: It's just one meal. I don't think it'll ruin your efforts. たった一回の食事じゃない。一回ぐらいじゃあなたのこれまでの努力を水の泡にするとは思わないわよ～ Try to do はやはり effort(s) 努力を示すのです! 今日は春の嵐で、持病のリウマチが悪化してこの数日節々が痛む。緊急事態宣言が解かれるようで本当に心配。春休み中に解除されてまた教育機関が始まると感染者が増えてしまうような事態にならないと良いと願いつつ、

敵は見えず、また未だ正体不明であるということ

暖かいと思ったら寒さが戻ったり、雨がザーザー降ったりと不安定な気候のこの頃、如何おすごしでしょうか？私は先月からちょこちょこと週４パートとなり、来月からは、完全週４パートになります。お陰様で息子も私も体調を崩すことなく過ごしておりますが、息子の通っているKUMONでも濃厚接触者が出てしまい、しばらく宿題交換のみになるそうです。緊急事態宣言が延長されてよかったと私は心から思います。感染者数、死亡者数が減ったのは緊急事態宣言があったからです。そしてまた、感染者数は減ってきているけれども、生活の身近なところに感染者との濃厚接触者が出るのを知ると、感染者数は減っているはずなのにどうしてなのだろう……感染者といわれている人のほかに潜在している感染者は、どのぐらいいるのだろうか……変異ウイルスの情報は本当にすべて開示されているのだろうか……などと思ってしまうのです。この土曜日はお天気良く気温も高く、けっこうな人出があったのではないかと思うし、これから春の陽気に誘われて多くの人が再び移動を開始していくと思うと先行きが大変に不安です。いろんな理由で日本がオリンピック開催にこだわる思いはわからないでもありませんが、コロナウイルスは未だ正体不明の病気です。この病の後遺症と言われているものはどのような影響を人体に及ぼすのかということもはっきり解っていません。今後、コロナウイルス既往歴がある人が、日常の生活に復帰後、急性心筋梗塞、脳溢血、呼吸困難などの発作に襲われ、急逝するようなことが多発するのではと懸念されます。 ……というかコロナに罹り、重篤化、あるいはそこまでひどくなくても、中等程度に症状の重かった人は、コロナに罹る以前と同じように自身の体力を過信しない方が良いように感じています。一命をとりとめても身体にはかなりのダメージがあって治っても、油断すると何時それが何かに触発されて再び大きなダメージやショックを人体に与えかねないからです。コロナウイルスは中高年だけでなくできるだけ若い人も罹患しない方が良いと私は思います。スウェーデンのように去年、集団免疫説を支持して、一定期間ほとんど何の対策もしてこなかった国は現在いろいろな問題があるのではないかと憶測してしまいます。そういう例があっても集団免疫説を支持したスウェーデン政府は、あまりそれを公にはしたくないだろうとも想います。日本も後々後悔することのないように、あらゆる緊急事態を考慮して、オリンピックについて開催するのかしないのかの決議をしてもらいたいと切に願います。