Ogni giorno sara` sereno!

Profile

くみこ（ＦＩ）

フォローする

Calendar

山・お出かけ編～ S.Stefano di Sessanio

スロヴェニア遠征３～ Lago di Bled

Comments

自由789 @ Re:ブログをトスカーナ自由自在のサイトに統合しました！(02/12) 清酒東京大阪出張Gleezy：top7340 Gleezy…

смотреть рик и морти 5 сезон @ рик и морти сериал торрент рик и морти 5 сезон 5 серия <a href…

смотреть сериал рик и морти 5 сезон @ рик и морти 5 сезон скачать сериал рик и морти торрент <a href=…

かえるくん@ Re:マニーノ★２才９ヶ月(05/05) はじめましてかえるくんといいます。ブロ…

http://buycialisky.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) cialis 5 mg chemist warehousecialis tij…

http://cialisda.com/@ Re:庭造り２００８ vol.4 ～初収穫～(07/13) celebrex renova tramadol cialiscialis l…

くみこ（ＦＩ）@ Re[1]:ご無沙汰しております。(06/10) なおこさん，長い間放置していてすみませ…

なおこ@ Re:ご無沙汰しております。(06/10) くみこさん、お元気ですか。お仕事に家事…

原口悠哉@ 旅行プランを作成して、収入を得て頂けるサイトのご案内です。くみこ様はじめまして、株式会社Groodの…

くみこ（ＦＩ） @ MASAMIさんこちらこそ、すっかりご無沙汰しています…

Favorite Blog

イタリアの幼稚園生… ぴっぴぃさん
Il Suono Dell'Onda~… accoponcoさん
たかがヴェネチア、… saicuccioさん
イタリア観察日記 ごいぴうちさん
イタリア在住Rainbow… Aliceさん

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1060件)

過去の記事 >

2005.09.24

引越しも済み、バカンス（気分だけ）も済み、電車通勤にも慣れてきて、
最近、突如日本語熱が復活してきたダンナ。
基本的に日本語するのは好きなようだが、やっぱ忙しかったりすると
やらない時期があって、実家からの電話で？？？？となり、
“はっ！日本語やらなきゃっ！！”、
と目覚める、っていうのがいつものパターン。

ダンナは、今までフィレンツェ大学の一般参加もできる語学講座にて中級までを終了。
その後、初級者は人気のある日本語でも、ここまで続く人も少ないのでクラスがない。
よって、ここで使ってきたテキストと、日本から買ってきた１００均の小学生用こくごドリル、
姉に買ってもらったまんが日本昔話１０１

私が言うのは何だが、ダンナの日本語は結構いい線いってると思う。
（主語）は、○○です、や、○○を買いに行きます、とかはもう間違えないし、
最近は、関係代名詞でつながった文や、○○した後～、○○する時～、○○なので～
などという、従属文（ってゆうんやったっけ！？）のついた文に挑戦中。
が、やっぱ難しいらしい。かなり頭ん中がこんがらがっているようだ。
・・・実は、説明する私にとってもかなり難しくなってきた（爆）

例えば、
昨日やった宿題をみる　→　みました宿題昨日やります
など、順番がバラバラになっちゃったり、～です、～ます、を全動詞につけちゃったりする。

あと、何気に習い始めてから、今でもしょっちゅう間違えるのが、のばす系“う”？
例えば、
とうきょう　→　ときょう
ちゅうごく　→　ちゅごく
きのう　→　きの
など、発音ではほとんど聞こえないので、書く時に絶対とばしてしまうのだ。

あとイタリア人特有？なのが、は行があ行になっちゃうこと。
※イタリアではHは発音しません。HOTELは、オテルと言います。
よって、
はい　→　あい
ほん　→　おん
ひこうき　→　いこうき
など。読み取りでも、私に“Hつき？Hなし？”と毎回確認するし、
私には何で分からないのか分からんけど、彼にとったらかなり難しいみたい・・・

それでも、ダンナは“１日１回日本語！”などとやたら張り切っている。
こないだも２人で電車乗ってたら
“つぎは～、Sieci、Sieci　でっす”
まぁ楽しんでやるのが語学上達の道よね。
頑張れ、ダンナ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう