PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年01月25日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
琉球古典舞踊組曲 「伊野波（ヌファ）節」
「伊野波節」
逢（ア）わん 夜（ユ）ぬ 辛（ツィ）らさ
与所（ユス）に 思（ウミ）なちゃみ
恨（ウラ）みてぃん 忍（シヌ）ぶ
恋（クイ）ぬ 習（ナレ）や
〔逢いに行ったのに逢えない辛さ、あの人は他の人に思いを掛けてしまったのか、恨めしさは有りながら、それでも逢いに行く恋心〕
「恩納（ウンナ）節」
恩納（ウンナ）松下（マツィシタ）に
恋（クイ）忍（シヌ）ぶまでぃぬ
禁止（チジ）や 無（ネ）さみ
〔恩納間切の松の下に、禁止事項を書いた碑が立てられたが、恋を禁止する碑までは無いはずだ〕
「恩納（ウンナ）節」
七重八重（ナナエヤエ） 立（タ）てぃる
籬内（マスィウチ）ぬ 花（ハナ）ん
匂（ニオイ）移（ウツィ）すぃまでぃぬ
禁止（チジ）や 無（ネ）さみ
〔幾重にも囲まれた、籬内（垣根）の内側の花も、匂いを塞き止める事は出来ないでしょう〕
「長恩納（ナガウンナ）節」
逢（ア）わん 徒（イタズラ）に
恩納岳（ウンナダキ）見（ミ）りば
白雲（シラクム）ぬ かかる
恋（クイ）しさや 詰（ツィミ）てぃ
見欲（ミブ）しゃ ばかり
〔愛しい人に逢えないで、独り虚しく戻る道すがら、恩納岳を見ると、白雲がかかっていて、その為にかえって恋しさがつのり、一目見たい逢いたいと強く思うのです〕
かなりゆっくりとした踊りの為、鑑賞するには忍耐も必要か。
これほど力強い〔恋心〕をいだかれると、いわば「ストーカー行為」同様、怖さをも感じる。
恩納岳の水で仕込んだ島酒を飲みながら、ゆっくり時の流れを感じてみるのもいいかな。
「伊野波節」
逢（ア）わん 夜（ユ）ぬ 辛（ツィ）らさ
与所（ユス）に 思（ウミ）なちゃみ
恨（ウラ）みてぃん 忍（シヌ）ぶ
恋（クイ）ぬ 習（ナレ）や
〔逢いに行ったのに逢えない辛さ、あの人は他の人に思いを掛けてしまったのか、恨めしさは有りながら、それでも逢いに行く恋心〕
「恩納（ウンナ）節」
恩納（ウンナ）松下（マツィシタ）に
恋（クイ）忍（シヌ）ぶまでぃぬ
禁止（チジ）や 無（ネ）さみ
〔恩納間切の松の下に、禁止事項を書いた碑が立てられたが、恋を禁止する碑までは無いはずだ〕
「恩納（ウンナ）節」
七重八重（ナナエヤエ） 立（タ）てぃる
籬内（マスィウチ）ぬ 花（ハナ）ん
匂（ニオイ）移（ウツィ）すぃまでぃぬ
禁止（チジ）や 無（ネ）さみ
〔幾重にも囲まれた、籬内（垣根）の内側の花も、匂いを塞き止める事は出来ないでしょう〕
「長恩納（ナガウンナ）節」
逢（ア）わん 徒（イタズラ）に
恩納岳（ウンナダキ）見（ミ）りば
白雲（シラクム）ぬ かかる
恋（クイ）しさや 詰（ツィミ）てぃ
見欲（ミブ）しゃ ばかり
〔愛しい人に逢えないで、独り虚しく戻る道すがら、恩納岳を見ると、白雲がかかっていて、その為にかえって恋しさがつのり、一目見たい逢いたいと強く思うのです〕
かなりゆっくりとした踊りの為、鑑賞するには忍耐も必要か。
これほど力強い〔恋心〕をいだかれると、いわば「ストーカー行為」同様、怖さをも感じる。
恩納岳の水で仕込んだ島酒を飲みながら、ゆっくり時の流れを感じてみるのもいいかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
