PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年02月12日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
昔、ある村に２人の兄弟がいた。
母親を亡くし、父親は酒ばかり呑み歩き、母親の死亡すら知らない有様だった。
２人の兄弟はなげき悲しみ、とりわけ弟は毎日毎日母親の事を思い出しては泣き暮らしていた。
そこに死の世界を知っていると言うお婆さんがやって来て、
「それほどまでに、母親を想っているのなら、母親の居る世界まで案内してあげよう」
と、言い二人の兄弟を大きな川岸まで連れて行って、
「いいかい、よくお聞き、その世界はこの川の向う岸にあるから、この舟を漕いで行きなさい」
と、二人を小舟に乗せた。
の言葉を後にして、兄弟は舟を走らせた。
だが、漕いでも漕いでも対岸に近づく様子も無く、
疲れ果てた兄は、
「このお婆さんは僕らを騙している。もう漕がない」
と言って、櫂を投げ出してしまった。
一方、弟は一人で黙々と漕ぎ続けた。
気が付くと、そこは滝の上。
兄弟の乗っている小舟は、滝に飲み込まれてしまった。
「もう駄目だ」
と、思った瞬間、あのお婆さんが現れて、
「あなたは親孝行者だから、世の中の模範になりなさい」
と、子（ね）の方角に置いた。
これがニヌファー星（北極星）
そして、天の川の下に一つだけ離れてわびしく光っている星は、
滝から落ちた兄だった。
ニヌファ星（ブシ）見当（ミア）てぃ
我（ワ）ん生（ナ）ちぇる親（ウヤ）や
我（ワ）んどぅ見当（ミア）てぃ
（てぃんさぐ ぬ 花）
季節的には、７月の話ですが、かの津波で一人だけ生き残った男の子が、母親を捜していた、あの映像が残っていましたので、記載しました。
母親を亡くし、父親は酒ばかり呑み歩き、母親の死亡すら知らない有様だった。
２人の兄弟はなげき悲しみ、とりわけ弟は毎日毎日母親の事を思い出しては泣き暮らしていた。
そこに死の世界を知っていると言うお婆さんがやって来て、
「それほどまでに、母親を想っているのなら、母親の居る世界まで案内してあげよう」
と、言い二人の兄弟を大きな川岸まで連れて行って、
「いいかい、よくお聞き、その世界はこの川の向う岸にあるから、この舟を漕いで行きなさい」
と、二人を小舟に乗せた。
の言葉を後にして、兄弟は舟を走らせた。
だが、漕いでも漕いでも対岸に近づく様子も無く、
疲れ果てた兄は、
「このお婆さんは僕らを騙している。もう漕がない」
と言って、櫂を投げ出してしまった。
一方、弟は一人で黙々と漕ぎ続けた。
気が付くと、そこは滝の上。
兄弟の乗っている小舟は、滝に飲み込まれてしまった。
「もう駄目だ」
と、思った瞬間、あのお婆さんが現れて、
「あなたは親孝行者だから、世の中の模範になりなさい」
と、子（ね）の方角に置いた。
これがニヌファー星（北極星）
そして、天の川の下に一つだけ離れてわびしく光っている星は、
滝から落ちた兄だった。
ニヌファ星（ブシ）見当（ミア）てぃ
我（ワ）ん生（ナ）ちぇる親（ウヤ）や
我（ワ）んどぅ見当（ミア）てぃ
（てぃんさぐ ぬ 花）
季節的には、７月の話ですが、かの津波で一人だけ生き残った男の子が、母親を捜していた、あの映像が残っていましたので、記載しました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
子を持って初めて分かる
ｚｕｚｕ
さん
Re:子を持って初めて分かる(02/12)
るんた1965
さん
ｚｕｚｕさん
おはよう！
＞人間 やはり同じ立場になって
＞初めて分かる気持ちってありますね。
なんだか、「昔の出来事を忘れるなよ！」と、言われている様ですね。
＞今日の民話も津波で家族を失った
＞あの少年も 胸がきゅーんとなりました。
同じくらいの津波が、昔八重山を襲っているので、いくら情報が有ろうと無かろうと、それぞれの心に焼きつく様に、後世の人達に民謡や民話で語り継いでいく、残していく必要があったと思いますね。
それを間違った解釈をしない様に受け継ぐ事は、かなり難しいですね。 (2005年02月12日 07時33分48秒)
おはよう！
＞人間 やはり同じ立場になって
＞初めて分かる気持ちってありますね。
なんだか、「昔の出来事を忘れるなよ！」と、言われている様ですね。
＞今日の民話も津波で家族を失った
＞あの少年も 胸がきゅーんとなりました。
同じくらいの津波が、昔八重山を襲っているので、いくら情報が有ろうと無かろうと、それぞれの心に焼きつく様に、後世の人達に民謡や民話で語り継いでいく、残していく必要があったと思いますね。
それを間違った解釈をしない様に受け継ぐ事は、かなり難しいですね。 (2005年02月12日 07時33分48秒)
Re:八重山に伝わる民話 「兄弟星」(02/12)
くまちゃん888
さん
おはようございます。
兄は、兄なりに、母親を想っていたのに。
想いだけでは駄目なのかなぁ。
頑張るにしても、限度があるよなぁと、
つい、今の自分と重ねて読んでしまいまいました。
(2005年02月12日 10時36分55秒)
兄は、兄なりに、母親を想っていたのに。
想いだけでは駄目なのかなぁ。
頑張るにしても、限度があるよなぁと、
つい、今の自分と重ねて読んでしまいまいました。
(2005年02月12日 10時36分55秒)
Re[1]:八重山に伝わる民話 「兄弟星」(02/12)
るんた1965
さん
くまちゃん888さん
おはよう！
＞兄は、兄なりに、母親を想っていたのに。
＞想いだけでは駄目なのかなぁ。
＞頑張るにしても、限度があるよなぁと、
＞つい、今の自分と重ねて読んでしまいまいました。
親子（ウヤファー）かいしゃー
子（ファー）から
兄弟（キョダイ）かいしゃー
弟（ウトゥドゥ）から
きない 持（ム）つぃ かいしゃー
嫁（ユミ）ぬ 子（ファー）から
でんさ
「かいしゃー（美しゃ） は、善い・美しいの意」
〔親子の善い関係は、子供の理解の善さからである、
兄弟の善い関係は、弟の出方や善さからである、
理想的円満な家庭の善さは、主婦の理解と調和のおかげである〕
八重山の教訓歌 「でんさ節」の一節です。
このお話は、日本本土には無いストーリーで、兄は愚者として、弟は賢者として、語られているのは、沖縄独自の「長子を良しとしない」（長男・長女だけで、家や一族を守っているのではない。家族みんなで守るもの）を思想的に表現しているようですね。
長男・長女だから・・・。では、一族を守るには重過ぎますよね。
一般的には、後継ぎは長子で・・・。がありますが、村の始まりは、兄弟二人から、の伝説が多く、子孫をふやし、村を大きくさせる原動力は、この兄弟から。を表しているようです。
兄だけ良い思いをさせてはいけない。
弟のがんばりを認めてあげよ。
兄弟仲良く、平等に、生まれた時間が違うだけ。
こう言う思いがあったのかと思います。 (2005年02月12日 11時47分16秒)
おはよう！
＞兄は、兄なりに、母親を想っていたのに。
＞想いだけでは駄目なのかなぁ。
＞頑張るにしても、限度があるよなぁと、
＞つい、今の自分と重ねて読んでしまいまいました。
親子（ウヤファー）かいしゃー
子（ファー）から
兄弟（キョダイ）かいしゃー
弟（ウトゥドゥ）から
きない 持（ム）つぃ かいしゃー
嫁（ユミ）ぬ 子（ファー）から
でんさ
「かいしゃー（美しゃ） は、善い・美しいの意」
〔親子の善い関係は、子供の理解の善さからである、
兄弟の善い関係は、弟の出方や善さからである、
理想的円満な家庭の善さは、主婦の理解と調和のおかげである〕
八重山の教訓歌 「でんさ節」の一節です。
このお話は、日本本土には無いストーリーで、兄は愚者として、弟は賢者として、語られているのは、沖縄独自の「長子を良しとしない」（長男・長女だけで、家や一族を守っているのではない。家族みんなで守るもの）を思想的に表現しているようですね。
長男・長女だから・・・。では、一族を守るには重過ぎますよね。
一般的には、後継ぎは長子で・・・。がありますが、村の始まりは、兄弟二人から、の伝説が多く、子孫をふやし、村を大きくさせる原動力は、この兄弟から。を表しているようです。
兄だけ良い思いをさせてはいけない。
弟のがんばりを認めてあげよ。
兄弟仲良く、平等に、生まれた時間が違うだけ。
こう言う思いがあったのかと思います。 (2005年02月12日 11時47分16秒)
Re[2]:八重山に伝わる民話 「兄弟星」(02/12)
くまちゃん888
さん
るんたさん、さっそく、ありがとう。
意味が深いですね。
でも、今の沖縄をみると、
トートーメーの問題が絡み、
やたら、長男が支えているって、感じをうけます。
仏壇が入ってきてから、
変ってしまったのかな。
＞ 兄だけ良い思いをさせてはいけない。
＞ 弟のがんばりを認めてあげよ。
＞ 兄弟仲良く、平等に、生まれた時間が違うだけ。
＞こう言う思いがあったのかと思います。
この想い、現代のいろんなシーンでも、
照らし合わせることができますね。
民話って、いくら時代が変ろうと、
語り継いでいきたいですね。
(2005年02月12日 12時16分21秒)
意味が深いですね。
でも、今の沖縄をみると、
トートーメーの問題が絡み、
やたら、長男が支えているって、感じをうけます。
仏壇が入ってきてから、
変ってしまったのかな。
＞ 兄だけ良い思いをさせてはいけない。
＞ 弟のがんばりを認めてあげよ。
＞ 兄弟仲良く、平等に、生まれた時間が違うだけ。
＞こう言う思いがあったのかと思います。
この想い、現代のいろんなシーンでも、
照らし合わせることができますね。
民話って、いくら時代が変ろうと、
語り継いでいきたいですね。
(2005年02月12日 12時16分21秒)
八重山民謡
新里 さん
Re:八重山民謡(02/12)
るんたrunta
さん
新里さん
＞八重山民謡は悲しい歌やお祝いの歌ある
＞お祝いの歌は赤馬節や、鷲ぬ鳥節がある
-----
はい
その通りですね。
去年の暮れあたりで記載していますよ。 (2005年06月15日 22時17分58秒)
＞八重山民謡は悲しい歌やお祝いの歌ある
＞お祝いの歌は赤馬節や、鷲ぬ鳥節がある
-----
はい
その通りですね。
去年の暮れあたりで記載していますよ。 (2005年06月15日 22時17分58秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
