PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年03月19日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄民謡 「屋嘉節」（本調子）
１、懐（ナチ）かしや 沖縄（ウチナ）
戦場（イクサバ）になやい
戦場（イクサバ）になやい
世間（シキン） 御万人（ウマンチュ）ぬ
流（ナガ）す 涙（ナミダ）
流（ナガ）す 涙（ナミダ）
２、涙（ナミダ）ぬで 我身（ワミ）や
恩納（ウンナ）山（ヤマ）上（ヌブ）て
御万人（ウマンチュ）と共（トム）に
はだゆ さらち
はだゆ さらち
３、無蔵（ンゾ）や 石川（イシチャ）村（ムラ）
茅葺（カヤブチ）ぬ 長屋（ナガヤ）
茅葺（カヤブチ）ぬ 長屋
我身（ワミ）や 屋嘉村（ヤカムラ）ぬ
砂地（シナジ）枕（まくら）
砂地（シナジ）枕（まくら）
４、心（ククル）勇（イサ）みゆる
４本（シフン）入り 煙草（タバク）
淋しさや月（チチ）に
流（ナガ）ちいちゅさ
流（ナガ）ちいちゅさ
５、哀（アワ）り 屋嘉村（ヤカムラ）ぬ
闇（ヤミ）ぬ 夜（ユ）ぬ がらし
親（ウヤ）居（ウ）らん 我身（ワミ）ぬ
泣（ナ）かん 居（ウ）ちゅみ
泣（ナ）かん 居（ウ）ちゅみ
６、ぬんち 焦（クガ）りとが
屋嘉村（ヤカムラ）ぬ 枯木（カリキ）
屋嘉村（ヤカムラ）ぬ 枯木（カリキ）
やがて 花（ハナ）咲（サ）ちゅる
節（シチ）ん あゆさ
節（シチ）ん あゆさ
沖縄本島・金武村の屋嘉ビーチは、かつて沖縄戦の捕虜収容所。
民間の防衛隊・健児隊の少年等約２０００名が収容されていた。
着ている服は、アメリカ軍の払い下げ。
食料は、米軍野戦携帯戦闘食「レーション」（チーズ バター 肉類のスープ ビスケット チョコレート チューインガム 粉末コーヒー レモン 砂糖 煙草４本）が一食分パッキングされている物
仕事は、死体を埋めるための穴掘り。
「夢も希望もまるでない、自棄的状況」
その中でも、歌は忘れず音楽を僅かな支えに、
軍事食料の缶詰の空缶を、三線の胴にして
組み立て寝台ベットの脚を棹に、
パラシュートの中芯糸を絃にして、
三線を作り心のなぐさめにした。
これが「かんから三線」
今、戦闘状態の某所も、民族音楽のルーツ的土地柄。
爆音や銃声の無い、音楽のある地になってほしいと思います。
今の携帯非常食はこんな感じ
いざという時のために。携帯非常食安心救命食 90g×5袋
１、懐（ナチ）かしや 沖縄（ウチナ）
戦場（イクサバ）になやい
戦場（イクサバ）になやい
世間（シキン） 御万人（ウマンチュ）ぬ
流（ナガ）す 涙（ナミダ）
流（ナガ）す 涙（ナミダ）
２、涙（ナミダ）ぬで 我身（ワミ）や
恩納（ウンナ）山（ヤマ）上（ヌブ）て
御万人（ウマンチュ）と共（トム）に
はだゆ さらち
はだゆ さらち
３、無蔵（ンゾ）や 石川（イシチャ）村（ムラ）
茅葺（カヤブチ）ぬ 長屋（ナガヤ）
茅葺（カヤブチ）ぬ 長屋
我身（ワミ）や 屋嘉村（ヤカムラ）ぬ
砂地（シナジ）枕（まくら）
砂地（シナジ）枕（まくら）
４、心（ククル）勇（イサ）みゆる
４本（シフン）入り 煙草（タバク）
淋しさや月（チチ）に
流（ナガ）ちいちゅさ
流（ナガ）ちいちゅさ
５、哀（アワ）り 屋嘉村（ヤカムラ）ぬ
闇（ヤミ）ぬ 夜（ユ）ぬ がらし
親（ウヤ）居（ウ）らん 我身（ワミ）ぬ
泣（ナ）かん 居（ウ）ちゅみ
泣（ナ）かん 居（ウ）ちゅみ
６、ぬんち 焦（クガ）りとが
屋嘉村（ヤカムラ）ぬ 枯木（カリキ）
屋嘉村（ヤカムラ）ぬ 枯木（カリキ）
やがて 花（ハナ）咲（サ）ちゅる
節（シチ）ん あゆさ
節（シチ）ん あゆさ
沖縄本島・金武村の屋嘉ビーチは、かつて沖縄戦の捕虜収容所。
民間の防衛隊・健児隊の少年等約２０００名が収容されていた。
着ている服は、アメリカ軍の払い下げ。
食料は、米軍野戦携帯戦闘食「レーション」（チーズ バター 肉類のスープ ビスケット チョコレート チューインガム 粉末コーヒー レモン 砂糖 煙草４本）が一食分パッキングされている物
仕事は、死体を埋めるための穴掘り。
「夢も希望もまるでない、自棄的状況」
その中でも、歌は忘れず音楽を僅かな支えに、
軍事食料の缶詰の空缶を、三線の胴にして
組み立て寝台ベットの脚を棹に、
パラシュートの中芯糸を絃にして、
三線を作り心のなぐさめにした。
これが「かんから三線」
今、戦闘状態の某所も、民族音楽のルーツ的土地柄。
爆音や銃声の無い、音楽のある地になってほしいと思います。
今の携帯非常食はこんな感じ
いざという時のために。携帯非常食安心救命食 90g×5袋
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
