PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年04月08日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
沖縄民謡「浜千鳥」は、系譜とも言いましょうか、
南洋浜千鳥は、本調子です。
島尻浜千鳥は、三下げです。
舞踊に使う浜千鳥は、二揚げです。
三線の調子（ちんだみ〔調律〕）により、曲調を変える事で雰囲気を変化させて唄っていますね。
曲の内容は、
一番・二番
主人公（性別不詳）は、肉親と別れて（死別？）旅をしています。
その浜では、千鳥が遊んでいます。
その光景を眺めながら、肉親の事を思い出しています。
三番
海を隔てて離れ離れの愛しいアナタ（彼氏・彼女）
愛しいアナタにも、私と同じ月の光が差していますよね。
四番
愛しいアナタが、「シバシバ」来てくれる様にと「柴木」を植えて待ちましょう。
「また来て」もらう為にと「真竹」を植えて待ちましょう。
通常「浜千鳥」は、二揚で物悲しく弾きます。
しかし南洋浜千鳥は、本調子です。
弾き方のコツは、中位手付きで三線を弾きます。
人差し指が担当する押さえ位置（勘所）は、乙・上・五
中指担当は、老・中・六
小指担当は、下老・尺・七・以下の勘所ですが、
中位手付きの場合
人差し指担当は、老・中・六
小指担当は、八の勘所を押さえます。
〇老四中尺工
中合工六尺工
中合工六七合
七六工合工六
工中尺工中六
四〇合八七六
工合工六工中
尺工中六四工
四合タビヤハーマー
この流れは、沖縄！を感じさせる音階曲調になりますね。
運指すると、聞きなれたあのTHEBOOM「島唄」やビギン「島人ぬ宝」に似ていますね。
沖縄民謡「浜千鳥節（はまちどぅい・ちじゅやー）」二揚
旅（たび）や 浜宿（はまヤドゥ）い
草（くさ）ぬ ヤレ 葉（ファー）どぅ 枕（まくら）
寝てィン 忘（ワシ）ららん
我家（ワヤ）ぬ ヤレ 我親（ワヤ）ぬ御側（ウスバ）
〔旅をしながら、浜を宿として、草葉の枕で寝ても忘れられない、私が住んでいた家の事、親の側で寝ていた幼き思い出〕
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔千鳥よ、浜に居てチュイチュイと鳴いている〕
旅宿（たびやどぅ）ぬ 寝覚（ニザ）み
枕（まくら）側立（スバたてぃ）てぃ
思出（ウビヂャ）すさ昔（ンカシ）
夜半（ユワ）ぬ 辛（チラ）さ
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔旅先宿の目覚め時、枕を立てて横寝しながら、昔の事を思い出します、そんな夜はツライです〕
渡海（トゥケ）や 隔（ヒ）ぢゃみてぃん
照（ティ）る 月（チチ）や 一（ヒトゥ）ち
彼処（アマ）ん 眺（なが）みゆら
今宵（キユ）ぬ 空（スラ）や
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔海を渡り隔てていても、アナタとワタシに照る月はひとつです、アナタも眺めていらっしゃいますか 今宵の空を〕
柴木（しばき） 植（う）いてぃ 置（ウ）かば
しばしばとぅ いもり
真竹（マタンィキ） 植（う）いてぃ 置（ウ）かば
又（また）ん いもり 忍（シヌ）ば
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔愛しいアナタが、「シバシバ」来てくれる様にと「柴木」を植えて待ちましょう。「また来て」もらう為にと「真竹」を植えて待ちましょう〕
かりゆし沖縄（うちなー）～琉球舞踊曲
奄美特産 黒糖焼酎 浜千鳥乃詩 900ML
伝統の染色技術 染 浜千鳥縮緬 正絹オープンにつき今回限りのお値段です
沖縄島唄の伝説 海・恋・戦～嘉手苅林昌全集
琉球舞踊
雑踊り「浜千鳥」
南洋浜千鳥は、本調子です。
島尻浜千鳥は、三下げです。
舞踊に使う浜千鳥は、二揚げです。
三線の調子（ちんだみ〔調律〕）により、曲調を変える事で雰囲気を変化させて唄っていますね。
曲の内容は、
一番・二番
主人公（性別不詳）は、肉親と別れて（死別？）旅をしています。
その浜では、千鳥が遊んでいます。
その光景を眺めながら、肉親の事を思い出しています。
三番
海を隔てて離れ離れの愛しいアナタ（彼氏・彼女）
愛しいアナタにも、私と同じ月の光が差していますよね。
四番
愛しいアナタが、「シバシバ」来てくれる様にと「柴木」を植えて待ちましょう。
「また来て」もらう為にと「真竹」を植えて待ちましょう。
通常「浜千鳥」は、二揚で物悲しく弾きます。
しかし南洋浜千鳥は、本調子です。
弾き方のコツは、中位手付きで三線を弾きます。
人差し指が担当する押さえ位置（勘所）は、乙・上・五
中指担当は、老・中・六
小指担当は、下老・尺・七・以下の勘所ですが、
中位手付きの場合
人差し指担当は、老・中・六
小指担当は、八の勘所を押さえます。
〇老四中尺工
中合工六尺工
中合工六七合
七六工合工六
工中尺工中六
四〇合八七六
工合工六工中
尺工中六四工
四合タビヤハーマー
この流れは、沖縄！を感じさせる音階曲調になりますね。
運指すると、聞きなれたあのTHEBOOM「島唄」やビギン「島人ぬ宝」に似ていますね。
沖縄民謡「浜千鳥節（はまちどぅい・ちじゅやー）」二揚
旅（たび）や 浜宿（はまヤドゥ）い
草（くさ）ぬ ヤレ 葉（ファー）どぅ 枕（まくら）
寝てィン 忘（ワシ）ららん
我家（ワヤ）ぬ ヤレ 我親（ワヤ）ぬ御側（ウスバ）
〔旅をしながら、浜を宿として、草葉の枕で寝ても忘れられない、私が住んでいた家の事、親の側で寝ていた幼き思い出〕
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔千鳥よ、浜に居てチュイチュイと鳴いている〕
旅宿（たびやどぅ）ぬ 寝覚（ニザ）み
枕（まくら）側立（スバたてぃ）てぃ
思出（ウビヂャ）すさ昔（ンカシ）
夜半（ユワ）ぬ 辛（チラ）さ
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔旅先宿の目覚め時、枕を立てて横寝しながら、昔の事を思い出します、そんな夜はツライです〕
渡海（トゥケ）や 隔（ヒ）ぢゃみてぃん
照（ティ）る 月（チチ）や 一（ヒトゥ）ち
彼処（アマ）ん 眺（なが）みゆら
今宵（キユ）ぬ 空（スラ）や
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔海を渡り隔てていても、アナタとワタシに照る月はひとつです、アナタも眺めていらっしゃいますか 今宵の空を〕
柴木（しばき） 植（う）いてぃ 置（ウ）かば
しばしばとぅ いもり
真竹（マタンィキ） 植（う）いてぃ 置（ウ）かば
又（また）ん いもり 忍（シヌ）ば
（千鳥（チジュヤー）や 浜（はま）をぅてぃ チュイチュイな）
〔愛しいアナタが、「シバシバ」来てくれる様にと「柴木」を植えて待ちましょう。「また来て」もらう為にと「真竹」を植えて待ちましょう〕
かりゆし沖縄（うちなー）～琉球舞踊曲
奄美特産 黒糖焼酎 浜千鳥乃詩 900ML
伝統の染色技術 染 浜千鳥縮緬 正絹オープンにつき今回限りのお値段です
沖縄島唄の伝説 海・恋・戦～嘉手苅林昌全集
琉球舞踊
雑踊り「浜千鳥」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
