PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年04月12日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
それは、「願い事を言葉にすれば叶う」現実になると信じられていました。
挨拶の言葉
「ごきげんよう」〔御機嫌良く（悪い事のなく）過ごしてください〕
「気をつけて」〔注意してご無事に〕
唄の題名の「だんじゅかりゆし」とは、
島国沖縄の人々は海を渡り、情報やあらゆる物を運んできました。
その航海に出る家族知人の安全を祈願する『言葉』です。
曲調は最初ゆっくりと弾き、だんだん速くなります。
想像してください『大船が港をゆっくりと離れて、徐々に速くなり順調に海走る姿』
（工）中尺工工老上四
工四老四上四老四老四工中尺工老工
合六七工六尺合中合四合中尺工工老上四工上尺四工老
尺合上合上老上四工四工中尺工工老上四工中尺工工老
上四工中尺工工老上四
最初はゆったり
続けて同じ歌詞を早弾きで歌います。
早弾きになると、メロディーも変わります。
この早弾きのコツは、「矼ゆば節」で使う技法
『中』の勘所を中指でなく『人差し指』で弾く方法を使います。
ただ、『だんじゅかりゆしや いらでぃさしみ』までをその方法で、続く『せる ハリヤゥ フニヤゥ』は元手位置に返ります。
だんじゅかりゆしや いらでさしみせる
〔いかにも縁起の良い事(日)は、選んで実行(出港)しましょう〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
船（フニ）ぬ 綱（チナ）取（トゥ）りば 風（カジ）やまとむ
かりゆしぬ船（フニ）に かりゆさ小（グヮ）乗（ヌ）して
〔縁起良き船に、縁起良き事を乗せて〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
旅（たび）ぬ 行（い）ち戻（ムドゥ）い 糸（いと）ぬ上（ウイ）から
〔旅の往復路は、絹糸を引く様に滑らかに〕
思（ウム）て 花（はな）咲（さ） 共（トムゥ）に シヂ引（フィ）かち
〔この思いは花をも咲かせて、共に神霊力を引き寄せさせて〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
かりゆしぬ船（フニ）ぬ 走（ハ）るが美（チュ）らさ
〔縁起良き船の走りは、なんと美しい事よ〕
挨拶の言葉
「ごきげんよう」〔御機嫌良く（悪い事のなく）過ごしてください〕
「気をつけて」〔注意してご無事に〕
唄の題名の「だんじゅかりゆし」とは、
島国沖縄の人々は海を渡り、情報やあらゆる物を運んできました。
その航海に出る家族知人の安全を祈願する『言葉』です。
曲調は最初ゆっくりと弾き、だんだん速くなります。
想像してください『大船が港をゆっくりと離れて、徐々に速くなり順調に海走る姿』
（工）中尺工工老上四
工四老四上四老四老四工中尺工老工
合六七工六尺合中合四合中尺工工老上四工上尺四工老
尺合上合上老上四工四工中尺工工老上四工中尺工工老
上四工中尺工工老上四
最初はゆったり
続けて同じ歌詞を早弾きで歌います。
早弾きになると、メロディーも変わります。
この早弾きのコツは、「矼ゆば節」で使う技法
『中』の勘所を中指でなく『人差し指』で弾く方法を使います。
ただ、『だんじゅかりゆしや いらでぃさしみ』までをその方法で、続く『せる ハリヤゥ フニヤゥ』は元手位置に返ります。
だんじゅかりゆしや いらでさしみせる
〔いかにも縁起の良い事(日)は、選んで実行(出港)しましょう〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
船（フニ）ぬ 綱（チナ）取（トゥ）りば 風（カジ）やまとむ
かりゆしぬ船（フニ）に かりゆさ小（グヮ）乗（ヌ）して
〔縁起良き船に、縁起良き事を乗せて〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
旅（たび）ぬ 行（い）ち戻（ムドゥ）い 糸（いと）ぬ上（ウイ）から
〔旅の往復路は、絹糸を引く様に滑らかに〕
思（ウム）て 花（はな）咲（さ） 共（トムゥ）に シヂ引（フィ）かち
〔この思いは花をも咲かせて、共に神霊力を引き寄せさせて〕
ハリヤゥー フニヤゥ ユウハイセー ナンチャ ユウハイセー ササ ユウハイセー
〔船よ、よく走るのは、なるほどよく走るのは、ササ よく走るのは〕
かりゆしぬ船（フニ）ぬ 走（ハ）るが美（チュ）らさ
〔縁起良き船の走りは、なんと美しい事よ〕
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
