PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2006年10月28日
テーマ： 沖縄民謡(152)
カテゴリ： 沖縄関係
「旅御前風（旅果報節）」（本調子）
嘉利吉（カリユシ）ぬ 船（フニ）や
嘉利吉（カリユシ）ば 乗（ヌ）してぃ
旅（たび）ぬ 行（い）てぃ戻（ムドゥ）いや
糸（イトゥ）ぬ 上（ウイ）から
〔目出度き船は、目出度さを乗せて。航海は、絹糸の上を滑る様に凪の様に〕
出（ンディ）てぃや来（く）よ 産子（ナシグヮ）
終（ウギ）てぃや 思子（ウムィグヮ）
親（ウヤ）や 宿元（ヤドゥムトゥ）に
〔お行きなさい、わが子よ。帰って来なさい想い愛する子よ。あなたの親は、宿元でお祈りしてますから〕
産子（ナシグヮ）船（フナ）送（ウグ）り
早船（ハヤフニ）ぬ 美（チュ）らさ
今日（キユ）ぬ 真昼間（マピロマ）や
大石垣（イチナギ）まいど
〔わが子の船出送り。その船の早走りの美しいことよ。今日の正午には石垣島に到着するよ〕
与那国島から、
わが子を乗せた船は、石垣島までの航海の無事を案ずる親が居て、
その船には幸運や幸せをたくさん積んだ船。
早走りと凪の航海を祈願します。
嘉利吉（カリユシ）ぬ 船（フニ）や
嘉利吉（カリユシ）ば 乗（ヌ）してぃ
旅（たび）ぬ 行（い）てぃ戻（ムドゥ）いや
糸（イトゥ）ぬ 上（ウイ）から
〔目出度き船は、目出度さを乗せて。航海は、絹糸の上を滑る様に凪の様に〕
出（ンディ）てぃや来（く）よ 産子（ナシグヮ）
終（ウギ）てぃや 思子（ウムィグヮ）
親（ウヤ）や 宿元（ヤドゥムトゥ）に
〔お行きなさい、わが子よ。帰って来なさい想い愛する子よ。あなたの親は、宿元でお祈りしてますから〕
産子（ナシグヮ）船（フナ）送（ウグ）り
早船（ハヤフニ）ぬ 美（チュ）らさ
今日（キユ）ぬ 真昼間（マピロマ）や
大石垣（イチナギ）まいど
〔わが子の船出送り。その船の早走りの美しいことよ。今日の正午には石垣島に到着するよ〕
与那国島から、
わが子を乗せた船は、石垣島までの航海の無事を案ずる親が居て、
その船には幸運や幸せをたくさん積んだ船。
早走りと凪の航海を祈願します。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
