ゴジラ老人シマクマ君の日々

​​​​​​​​​ 廣野由美子・桒山智成「変容するシェイクスピア」（筑摩選書）
市民図書館 の新入荷の棚で見つけました。
筑摩選書 とか、 平凡社ライブラリー とかあると手が出てしまうわけですが、 イギリス のお芝居の、劇場中継映画で ​​​ 「マクベス」 ​​ ​とか見た直後だったこともあって ​​

​「おおー、シェイクスピア解説か！？」​

​ 　​ とか、なんとかで、借り出してきました。​​​​​​​

​ ​ 　少女小説「赤毛のアン」

　ルーシー・モンゴメリの「赤毛のアン」(1908)は、男の子を養子にしたいと考えたマシューとマリラ兄妹の家へ、孤児のアンが間違って連れてこられるところから始まる。我が家ができると大喜びだったのに、翌日自分が返されると知った少女は、がっかりする。「名前は？」とマリラに尋ねられたとき、彼女は「私をコーデリアと呼んでいただけませんか？」と熱心に頼む。本当の名前を尋ねられて「アン・シャーリー」としぶしぶ答えたあと、彼女は言う。「でも、どうかコーデリアと呼んでください。ここにちょっとの間しかいないんですもの」「私はいつも、自分の名前がコーデリアだと想像してきたんです」「アンという名を呼ぶなら、せめて”e”のついた綴りのアンで呼んでください」という有名なくだりである。

　本好きで、物語の空想の中で生きてきたアンが、「このうえなく優雅な名前」だと思っているコーデリアとは、シェイクスピアの「リア王」の末娘のことを指しているようだ。父央に誤解されて悲劇的な人生を歩んだ、この心美しい女性のイメージから、アンはこれまで孤児として苦労してきた自分の不運を重ねつつ、空想の中でコーデリアを演じたいと思っていたのだろう。（P36） ​​

「シェイクスピア物語(上・下」 （岩波文庫）

　上巻 ＝あらし・真夏の夜の夢・冬物語・から騒ぎ・お気に召すまま・ベローナの二紳士・ベニスの商人・シンベリーン・リア王・マクベス

　下巻 ＝終わりよければすべてよし・じゃじゃ馬ならし・まちがいの喜劇・しっぺい返し・十二夜・アテネのタイモン・ロメオとジュリエット・ハムレット・オセロー・ペリクリーズ

目次

序章　小説の中のシェイクスピア―『高慢と偏見』『大いなる遺産』『赤毛のアン』ほか

1　小説に現れたシェイクスピア

2　シェイクスピア、二〇世紀の小説世界へ

第１章　劇場の中のシェイクスピア―『ロミオとジュリエット』

1シェイクスピアの台詞と劇場

2シェイクスピアの台詞とライブ上演の感覚

3シェイクスピアの作品の重層性

第２章子供の世界のシェイクスピア―　ラム姉弟の『シェイクスピア物語』

1ラム姉弟の人生と文学活動

2　劇から物語へ

3メアリの喜劇とチャールズの悲劇
第３章映画の中のシェイクスピア―『ヘンリー五世』『蜘蛛巣城』

1　ローレンス・オリヴィエの『ヘンリー五世』

2　黒澤明の『蜘蛛巣城』）