上海から帰って来ちゃった

Profile

★maki

フォローする

Calendar

中断後、再開したレッスン

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

失敗？成功？教師辞… 教師辞めて上海【のむてつ】さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
JAPAN BLOG あき＠じゃぱんさん

Jan 6, 2007

教科書が大幅改訂！

カテゴリ：上海で中国語っ

北京語言大学出版社

「対外漢語本科系列教材　漢語教程」だ。

これ↓

　　　＋＋＋

この教科書は、

　第１冊　上下
　第２冊　上下
　第３冊　上下

第１冊の上は、ピンインから始まり、漢字の書き方なんかも書いてある。

第２冊下まで、本文は会話形式。

第３冊下まで終えて、初級オシマイ　ってなる。

中国に、中国語を学ぶために留学すると

　第１冊上下　を、半年

　第２冊上下　を、半年

　第３冊上　　を　半年

　第３冊下　　を　半年

なんて風に割り振られてたりする（大学によって異なる）

各自の進度によって、入る班が変わってくるから

この順番どおり、この期間どおりに進むとは限らないんだけど

ワタシは

前回、前々回の留学生活で、第３冊の「上」と「下」を勉強した。

（第１、２冊は、やってない）

ちなみに

中国で言う「初級」と、日本の「初級」はちょっと違っている。

中国語検定４級程度を想定していることが多いように思うんだけど、

中国での「初級」は、

日本の中国語検定３級を余裕で合格して、初級卒業・・・ってカンジじゃないかな。

初級の卒業はＨＳＫ五級なんだから、簡単じゃない。

　　　＋＋＋

で、話が脱線しちゃったんだけど

最近になって、この教科書が改訂された。

大幅、なんてモンじゃない。

例えば、

第３冊の上下。

これは、上下あわせて全４０課だったんだけど

新しい教科書では、上下で２６課しかない。

今までの６５％になっちまったんである。

立ち読みしただけで買ってないから詳しく覚えていないんだけど、

　全体的に、文字が大きくなった。

　練習問題などは、そのまま変更無し

　しかし、練習問題の回答が全て載っている。

　「上」にあった課が、「下」に移ったりしている

　新しい本文が追加されている

　「長い本文」が無くなってしまった

要するに、簡単な内容になってしまったのだ。

　　　＋＋＋

２００５年６月のニュースで、

「ＨＳＫを簡単にしよう」って報じられてたし

最近、

「中国語を学ぶ外国人を増やすための対策を講じる」とも報じられてた。

それが、教科書の大改訂となるとは　ビックリだ。

あぁ～　第３冊の上下、もう終えちゃったんだよなぁ・・・・

正味４ヶ月の学期中に、

２０課の勉強をするのは、確かにしんどかった。

でも、どの課も大切だったように思うし、

大変だったけど、濃くて楽しかったように思う。

ちょっと４０課を２６課にするのは、

簡単にしすぎてやしませんか・・？

うーん　・・・

　　　＋＋＋

春からワタシは、また大学に通う予定だ。

以前の先生と連絡を取ったところ、

恐らく次回ワタシの入る班の教科書は

「橋梁　下」になる予定だそうだ。（あくまでも予定）

この教科書、今はまだ改訂されていない。

中級の教科書だからか？

それとも、

これも変わっちゃうんだろうか・・・？

変わる・・かもしれないね。

「漢語教程　第３冊下」が、あれだけ簡単になったら、

この「橋梁」とは、レベルに開きが出てしまうしね。

しかし・・・

教科書の内容がこれだけ削減されると

　詰め込み式が良いのか

　薄くなった教科書で余裕を持って勉強したほうが良いのか

　内容を簡単にして、誰もが学びやすくするべきなのか

　削除された箇所は、本当に不要なのか

なんて、ちょっと考えちゃったりしてる。

この教科書改訂が、

これから留学する学生にとって、

良いニュースなのか、悪いニュースなのかは、分からない。

※上海では、まだ外文書店に古い教科書が売っているので、

必要な方は、早めにご購入されることをお勧めします。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう