CSI :Miami Files Annex

HOUSE 4　#81 Frozen

『氷壁の果て』

これも季節的にミスマッチですが、少しでも涼しく感じられたら良いですよね。(笑）
でもアイデアは非常に面白かった。「チーム・マクガイバー」と言っても、実際に参加できたのはハウスとフォアマン、ウィルソンでしたが。
ゲストは大物ミラ・ソルビーノ。

南極観測基地の精神科医ケイト・ミルトンが右腹部痛と吐き気を訴え、ハウスがインターネット回線を使って診断することになった。
チームは腎臓結石を疑い医療設備がないので治療できないというが、カトナーが音波で爆破する方法を提案する。しかし、テストしてみると使えない事が分かり、フォアマンが腎機能を調べるため血液検査をするように言う。
腎機能は低下していたが、ケイトは頑としてセフロキシンを服用することを拒む。しかし突然呼吸困難になり、ハウスは自ら肺にシリンジを刺すよう指示して急場をしのぐ。
フォアマンはガンを疑い、ケイトに基地にあるレントゲン装置で撮影させ、ウィルソンが画像を診断することにする。
腹部には異常が見つからなかった、リンパ腫の増大が見られた。自身で生検するためには、細胞を染める染料になるものが必要で、フォアマンとウィルソンが身の回りのものの中から探すことにする。

しかし、ケイトは薬剤を無駄にしたくないと言って病因を突き止めるように言う。
フォアマンは極寒の外気に短時間晒すことで判るというが、ウィルソンが時間はかかるが簡単に調べる方法を提案する。
その結果免疫疾患ではないと判るが、ケイトは倒れて昏睡状態になってしまう。基地の整備士が替わりにケイトを助けることになり、ハウスは腎臓疾患かどうか調べるためにケイトの尿を飲むように言う。
ケイトを思っている整備士は言われたとおりにし、その結果ハウスは昏睡が頭蓋内圧の上昇または視床下部が原因だと疑う。ケイトのために何でもするという整備士はがケイトのこめかみにドリルで穴を開けたところ、ケイトは意識を取り戻す。
頭蓋内圧を上げたのは血栓だというカトナーは、ハウスに否定されて脂肪塞栓症だと主張する。そのためにはどこか骨折していなければならないが、ハウスはケイトが診察時に靴下を脱がなかったことを思い出す。
ケイトは案の定、足の親指を骨折しており寒さで痛みに気づかなかったのだった。整備士が骨折を元に戻して治療は終わる。
病院の予算委委員会がケーブルテレビの契約を打ち切ってしまったため、ハウスは委員会に入っているキャメロンの邪魔をするようにチームに命令する。すったもんだのあげく、ハウスはチームにケーブル料金を払えという。
ウィルソンが最近誰かとデートしているに違いないと疑ったハウスは、ついにその相手が首にしたアンバーだと知って驚く。

最後は本当にびっくり。まさかこういう形で彼女がしぶとく残るとは。(爆）
このエピソードが例の脚本家ストの時の中断で最後に撮影されたエピソードだったのですね。だからまあ、ウィルソンの相手としてでも彼女を出したかったのかも知れませんね。
そして、南極で病気になった隊員が自分で診断して治療したという元ネタはあるそうです。

相手が精神科医というのがミソですね。
お互いに見えるので、彼女はハウスの自宅を見てプロファイルする。ハウスは彼女をハダカにして楽しむ。あなたも脱がなきゃと言われて、ズボンを脱いでいたのが笑えた。
でも、整備士ショーンがいたのでハウスの恋も終了。(爆）
愛する人を救うためなら、尿を飲むことができるかと言われたら、うーん、いざとなったらできるかも？
整備士だからこそ、正確にドリルを使えたというのも突っ込みどころ。

「誰にでも親切なんて嘘よ」
「ハウスは彼女を困らせてバカにしている」
「それがハウスの求愛の仕方だ」
「じゃあ、俺は何年も言い寄られていたんだな。」
ナイスな会話がたくさん。(笑）
ケーブルテレビがないと嫌だとだだをこねるハウスも、火曜日はOKというのはもちろんFOXの火曜日のことですよね。
意外でしたが、カトナーはフォアマン並みに使える奴ですよね。
チームにいちいち俺のゲームに乗るな、俺に抵抗しろというのは、子供みたいに扱って欲しいということでしょうね。