CSI :Miami Files Annex

CSI:マイアミ 7-24　「別れのバラード」

(2)

テーマ：海外ドラマ、だいすっき！(4971)

カテゴリ： CSI:マイアミS7

非常にハート・ブレーキングなエピソードでした。出来事についてはある程度予想していましたが意外な展開となって、驚きは隠せません。

シーズンフィナーレはとんでもないことになりそうで、気になって気になってさすがの私もスポイラーを探しに行ってしまいました。
以下重大なネタバレにつき注意

潜入捜査官(Confidential Informant)となって、遊び人風にワルのJimmyとつるんでいるRon。Ronはどうやら大きな家に住んで優雅な生活をしているらしい。
話の成り行きで身元を探られそうになって、ついJimmyをプールに突き落としてしまったところ、Jimmyはプールに混入していた強アルカリに溶けて死んでしまう。Ronはびっくり！
不安なのか（爆）、「お前たちのために働いているんだぜ。あいつをヨーグルトにしたのは俺じゃない。」とRonはHoratio相手にしゃべるしゃべる。ついでに、殺しの狙いは自分だったに違いないと、Juliaから脅されているという話を打ち明ける。
「彼女はあれこれ俺のせいだと思っているのさ。」「ちゃんとした理由がある。」「あいつがどんなに口が上手いか知っているだろう？」
立て板に水のRonには、Horatioも話半分程度に聞いているのがおかしい。しかし、顔を傷つけられたJuliaは、本当に精神の安定を欠いていた。これには息子のカイルも手に余る。どうやら躁鬱病の薬を飲むのを辞めてしまったらしい。息子もまだ１７歳では日々の仕事で精一杯で、母親の問題をどうすることもできない。カイルに任せているのは後見人としても問題でしょう。

「放って置いて頂戴！でないと、警察に付きまとわれていると訴えるわよ。」
珍しくHoratioが困惑した表情を見せますね。

イェイ！、Traverseは初めて現場にやってきた。
マイアミなのに、ネクタイをしてベストを着て、いかにも彼らしいファッションで、雰囲気はBONESのスクウィンツというところか。このまま、ずっとチームに加わって欲しいです。
ちなみに彼のイギリス英語にEricが影響を受けて、Calleighに「お嬢さん、お手を貸していただけますか？」とふざけているのが楽しい。
使われた薬品から盗まれた車、そして「蹄のあるやつがキーを盗んだのかも」という展開はかなり強引でしたが、第２第３の遺体(dissolving evidence)が発見されると、これはまさにBONESの世界でした。（爆）
Jimmyとその遺体の繋がりを知っているのはやはりRon。Jimmyがカージャックをしたらしい。
付き添いの先生のようにStetlerが出てきて「奴のことを信じられるか？(Do you think WE trust him ?)」というと、「お前は信じるのか？(Do you ?)」と返すHoratio。いつの間にか因縁の２人には言わずもがなの絆ができあがったような感じです。
そして、Taraが薬を飲んでいるところを再び発見したRyanは、自分もギャンブル依存の経験があることから、チャンスを与えてももうこれは無理と判断し、ついにHoratioの耳に事実を告げる。
令状を取ってロッカーを調べると、出てくるわ出てくるわ、遺留品の薬品類。もちろん、その中には"Divorce Party"でラボからなくなり、Juliaが盗んだと思っていた薬も出てきた。これにはHoratioは一度でもJuliaを疑ったことに罪悪感を持ったでしょう。
そして、慎重には慎重を期したRyanが確証を掴んだその時、何者かがRyanに向かって銃を発射する！！

Horatioは俺が悪かったと謝るが、なんとJuliaは自分のこめかみに銃を向けた？？！！
も～びっくりびっくりの連続。
銃はHoratioの長年の熟練で取り戻したけれど、哀れカイルは目の前で母親が銃で仲間を脅し、自殺を試み、しかも逮捕されてしまうと言う衝撃的なシーンを見せられることに。
これでまたぐれないでくれ～～～（泣）
ただ、それ以上にJuliaは非常に困難な立場に陥った。ここぞとばかりにまたHoraioが動きますね。相談に行ったのは"Sink or Swim"の時の判事でした。頭を低く下げ上目遣いに頼まれると、さすがに判事も許してしまうか？（爆）

一方、Stetlerの前に引き出されたTaraは窃盗と証拠品を無効にした罪で逮捕。この違いは何なのでしょうね。
これで、Dr.プライスは退場か？もしかして、シーズン８以降、Alexxが復活することもあるのでしょうか。
一方、Horatioは望み通り、Juliaをケア付きの施設に入れる。これも、まあ退場と見て良いのでしょうね。
今後、時々見舞いに行って彼女を励ましたりするのかも知れませんが、正常な状態に戻ったとしても、罪は消えないので裁判を受け刑務所に入ることになるのかも。２人がこれまでになく、穏やかで愛情（家族としての）を見せているのが良かったです。
しかし、母親を求めていたカイルとしては辛いですね。

さて、次週への前振りとして、Ericに実の父親シュローバから連絡があって、心配するCalleighには一応話すけれども、これは君の問題ではないと一線を引いてしまう。
彼女を危険に陥れたくない気持ちなのでしょうが、Calleighはそれでは収まりませんよね。
あ～次週は大変なことになりそうで今からハラハラドキドキです。
関係ないけど、皮革処理業のおじさんはLOSTのフランク（ヘリパイロット）で、Jimmyに夫と妹を殺されたのは、「The 4400」のリリーでした。

ピットブル／PITBULL『I Know You Want Me （Calle Ocho）（Radio Edit Cold）』

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated March 28, 2010 10:55:57 AM
コメント(2) | コメントを書く

[CSI:マイアミS7] カテゴリの最新記事

CSI:マイアミ 7-25　「赤の対決」 April 4, 2010 コメント(4)
CSI:マイアミ 7-23　「爆風、そしてダメー… March 20, 2010 コメント(2)
CSI:マイアミ 7-22　「花嫁は誰だ」 March 13, 2010 コメント(4)

■コメント

Re:CSI:マイアミ 7-24　「別れのバラード」(03/28)

紅(beni) さん

> 強アルカリに溶けて死んでしまう

すごかった～食事しながら観ていた人はお気の毒。

> あいつがどんなに口が上手いか知っているだろう？

以前吹替でホレイショのことを「兄弟」と呼ばせたのはロンが同じ警察側の立場になったことと同じ女性と交際したから…という二つの理由だったのですね～今回気がつきました。
少々悪趣味な翻訳だ（笑）

> イェイ！、Traverseは初めて現場にやってきた

いかにも科学者という雰囲気が良いですね～
他のCSIシリーズの分析官達より品があって好きです。

> ちなみに彼のイギリス英語にEricが影響を受けて

こういうことは翻訳ではなかなかわからないことです。
デルコが何故カリーにあんなことを言ったのかわかりました！

> これはまさにBONESの世界でした

確かにグロかった…
惨たらしい遺体と殺された理由があまりに単純だったことで怒りが込み上げてきました。
人の命の尊さをしみじみ感じて情けなくなってしまいました。
日本でもドラム缶殺人という事件がありましたが本国でも似たような事件が実際にあったのかもしれませんね。

> 何者かがRyanに向かって銃を発射する！！

先週に続いて大災難の検死ラボですが受付でボディーチェックしてないの？とツッコミ！

> Taraは窃盗と証拠品を無効にした罪で逮捕

何故薬を使うようになったのかという理由が不明のままですよね。
これで退場というのも勿体ない気がするので再登場を希望。

> Horatioは望み通り、Juliaをケア付きの施設に入れる

初登場の頃はこんな結果になるとは思ってもいませんでした。
施設の入院費は誰が出すのか…そんなことが気になる（笑）

> あ～次週は大変なことになりそうで今からハラハラドキドキです

予告を見ただけでもてんこ盛りになりそうなことが分かります。
いよいよ最終話なのですね。
寂しいけど楽しみ。 (April 2, 2010 10:43:07 PM)

返事を書く

紅(beni)さんへ

josetangel

＞以前吹替でホレイショのことを「兄弟」と呼ばせたのはロンが同じ警察側の立場になったことと同じ女性と交際したから…という二つの理由だったのですね～

「兄弟」は応用範囲の広い訳語ですよね。(笑）
ロンは嫌な奴ですが、あの軽口はマイアミの悪人の中ではとても魅力的だと思います。違うムードをもたらしてくれますから、上手く使って行って欲しいですね。

＞日本でもドラム缶殺人という事件がありましたが本国でも似たような事件が実際にあったのかもしれませんね。

殺人に関しては、毎週のネタなので現実の事件から拝借するかも知れませんが、それはフィクションならではのこと。リアルの世界と繋げて考えると辛すぎます。
それでもグロさは、現在ある程度番組に必要な要素になっているように思いますね。

＞何故薬を使うようになったのかという理由が不明のままですよね。

中途半端な登場退場でしたが、もしかしたらアレックスが戻ってくるかもという様子見だったかも知れませんね。
曖昧だった分、復活もしやすいかも知れません。その辺はファンの声を見て、ということかもね。

＞施設の入院費は誰が出すのか…そんなことが気になる（笑）

前の夫が残した財産があったのかもしれません。後見人はきっとHoratioなのでしょうが。 (April 3, 2010 09:57:16 AM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧