>相変わらず、困難な任務で手が離せないヘティの代わりに久しぶりにキルブライド大将が登場 ヘティの代わりにキルブリッジが仕切って終わりかと思いきや、 ケンジー・ディークスを呼び出して……TV電話を通じて……ヘティが……で、 「the most savage」かつ「inhumane」で「messed up」で「greatest thing that anyone……has ever pulled on me.」 残酷かつ非人道的で、ムチャクチャで、これまで騙された中で最高のサプライズ!! 正直に言うと……「this is, this, this is......this is pure gold.」!!! そして、ケンジーの 感極まった「I am so proud of you.」!!
以下、エリック・ユーモアその1 大将「ふたりは いつもハモるのか??」 エリック「Only when we're really lucky.」 その2 大将「It was a statement, not a question.」言ってみただけで、質問じゃない。 サム「What do you got, Eric?」=で、エリック、何か進展が?? エリック「Statement or question?」
(December 9, 2021 11:41:45 PM)
店員のケンドラ「それは特注で、これまで作った中で最大。」 サバティーノ「伝説のSasquatch=ビッグフットのためのブレスレット??」 ケンドラ「Dad jokes are so bad.」=最悪のオヤジ・ギャグ! サバティーノ「Single. No responsibilities. Not a dad.」 オヤジじゃない、というだけでなく、独身アピールと「負担・責任なし」まで。 だた、サバティーノが言うので、イメージは「無責任男」。 怖そうなお兄さんには「little ponytail man」「Duran Duran」と呼ばれてたけど、 デュラン・デュランはバンド名じゃなくて、語源のDurand Durand博士=マッド・サイエンティストの方かな。
サバティーノの偏見=「Have you ever liked anyone that went to USC?」 南カリフォルニア大学卒業生……ジョージ・ルーカス、ロバート・ゼメキス、ロン・ハワード~映画音楽のジェリー・ゴールドスミス、ジェームズ・ホーナーから、 ロッテの監督をしたボビー・ヴァレンタインまで……いい人が多いことは周知のことなので、親父ギャグ??的に使えるセリフ???