中盤で……ベルがジダンに「潜入捜査の誘いby支局長」の話をした時に、 ちゃんと、一旦はカスティーユに「I love the work that we do, and I've got a great partner.なので断わるつもり」と答えたけど、カスティーユに……「If you turn 支局長 down once, he won't ask again.」と言われ……支局長に会いに行くと「かなり大きい仕事で、私にピッタリ。しかもHe said it could be good for my career.」らしいので……決断が難しい、と答えれば良いのに、 前半=a great partnerのくだり=を飛ばしたらダメでしょう!!