>真摯にチャーリーに向き合ったナイトも良かった…… Katrina Lawの演技力が発揮された涙のシーンの後…… 妹「姉は私を嫌ってる。」、姉「I love you.」、妹「嫌いでしょ!」、姉「No!ただ、あなたが心配をかけるだけ。」……この次に…… 妹「いつ??」、ケイシー「今でしょ!」という意訳の林修ギャグでコメディ部分終了。 とは言え、犯人を無視して姉妹はまだやりあい……犯人は怒る。 そこでケイシーが本質的な一言「You're mad at yourself.」 >冷静に意見を述べるケイシーも良かった。
銃を自分に向けるチャーリーをナイトが説得し……その中で、妹にもメッセージ「Robin taught me that you don't just fight with the ones that you love. You fight for them.」。 姉妹は和解し、それをつつみ込むジミーとケイシー。 最後、 せっかくケイシーが締めの一言「マカロニ&『Cheezus』と私は、頭痛薬を飲みながらソファで丸くなる。」を発したのに……姉妹はまた、タコスの店でもめはじめ…… お決まりの……でも、いいエンディングでした。
(June 18, 2023 01:40:42 AM)