>タイトルは「船頭多くして…」と同じ意味ですね。 「Too Many Cooks」は脚本家の嘆きでしょうか。 主役級ばっかりなので、セリフの割り振りに苦労したことでしょう。 Too many cooks なので船 山に登る……のを防ぐためにマクギーを容疑者にする、という苦肉の策まで。 マクギーの「取り調べ」に対して反発するパーカーのセリフが……「右のヤツはpounds of muscle じゃないか。」これはギャグなんでしょうかね??
>ロバート・ピカードさん、出たと思ったら… >「実はサイロンだったとか」とギャラクティカネタ…… 続いて…… ケイシーのFrak!に対して、即座に「So say we all.」と応えるジェシー・ブーン。 サム・ハンナに関するやりとり…… ジェシー「He's not a fan of sci-fi??」 ケイシー「He's not a fan of subtlety.」 それにしても、Robert Picardoさんと言えば、どう考えても「ヴォイジャー」の「ドクター」だと思うんですけどねぇ。