最近の各ドラマのセリフで「日本車」の扱いが、微妙に……不当では?? 今回は、マクギーが「ミアータ」を変なニュアンスで発音し、ニックもジェシカも顔をしかめました。幸い、パーカーが弁護はしてくれましたが、過去の車としてでした。アメリカで「ミアータ」と呼ばれるマツダのロードスターは、2000年には「世界で最も多く生産された2人乗り小型オープンスポーツカー」としてギネス認定された人気車で……今なおヴァージョンアップされた第4世代が売られています。 今週の「SVU」でも…… 女性らが男性の品定めをする際に……「The male equivalent of a Nissan Altima.あなたのタイプでしょ!?」ですから、必ずしもマイナス評価ではないにしても……その男性は「惨めなお父ちゃん」イメージで「おそらく離婚している」という人物。字幕では……会社名は出せないので「日本車みたいに無難そうな男」。
ヴァンス「診断結果が出る前に、平穏な日々に戻ることができた。」 「気付いたんだ、ガンであろうがなかろうが、my future wasn't a given。」 「You never know what's waiting for you down the road.Ever.」 「だから、今日が人生最後だと思って生きようと決めた。そうすれば、落ち込むことなんかなくなる。」