Re:Law & Order:S.V.U. 26-3 #554 Divide and Conquer(04/24)
録画でみているファン さん
>やっぱり生き生きしているアマンダを見るのは良いですね。 先週、 スパドラでSVUシーズン15の7話をチラ見していたら、 (ヴォーカル・コーチをオリヴィアらが冤罪で苦しめた⇔アマンダだけ冷静な対応) 冒頭のドラマ内TVで「アメリカン・アイドルもどき」番組が放映されていて、少女がスティーヴィー・ワンダー風に“For Once in My Life”を歌うシーンが流れていたんだけど……それに合わせてアマンダがノリノリで歌っていた短いショットが印象的でした。
今回、情報部所属のアマンダ・ロリンズ「巡査部長」は…… “I love it. It's like getting to eavesdrop on the whole world.” NYPD情報部について。 2001年9.11テロの翌年、NYPDはアメリカの警察で初めて独自のテロ対策部門を創設し、加えて、新たに編成されたNYPD情報部のトップにはCIAで作戦部と分析部の両方を指揮したことのあるD.コーエンが就任~2013年。 コーエンは広範な情報収集、分析、共有と、海外駐在員(ステイブラーはこれだったのかな?)による外国警察との連携強化を推進らしいので…… CIAと同じように、ロリンズも「全世界を盗聴している」わけでしょう。 最後は、 「強盗団が私たちの人生に入り込んできたadventureを喜んでいるとは言わないけれど、」 It was nice to work with you again.
>ギャラが高くなってゲスト扱いにしたという印象で…… 今後は…… If I ever get any intel on an SVU case, you'll be my first call. ……ということなので、時々ゲスト出演してくれる、ってことかな。
究極に卑劣な犯罪に対して……3年は15人、協力したアルドリットは20年+5年で、卑劣さに対してわずか5年プラスだけど……まぁ、アントワープで次の起訴が待っているし=事実上の終身刑…… Assuming his partners, don't finish the job they started, and execute him in Rikers.だし。。。 (April 24, 2025 02:09:21 AM)
Re:Law & Order:S.V.U. 26-3 #554 Divide and Conquer(04/24)
続・録画でみているファン さん
オリヴィアは目撃者夫婦にも頼られ、アルコールに溺れかけていたノラを一人にせず、適切な助言を。 >私も「自分を大切にしてね」と言われたいですよ。 ……の部分。 オリヴィア=Hope can never be underestimated. ノラ=I Hope he and I can get past this together, as a couple. 素晴らしい意志をもったノラの希望への言葉。 そのノラにオリヴィアは…… You might wanna focus on now is taking care of yourself. 「私の経験では」、We cannot truly support another person, until we deal with our own individual trauma.
ピカードの生い立ち+Qと言えば……忘れられない「新スタートレック」(TNG)の1993年作品"Tapestry"(「運命の分かれ道」)。 1993年版のピカードの最後の方のセリフが…… 「私の青春時代に は、誇れない部分がたくさんあった。 ほつれた糸もあった。 取り除きたい、だらしない部分もあった。でも、ほつれた糸の一つを引っ張った時、人生のタペストリーがほどけてしまった。」そして…… Q gave me a second chance…… he demonstrated so much compassion……I owe him a debt of gratitude. ここから、今回につながってる??
Qがピカードに“You matter to me.” Q=“Farewell, 「mon capitaine」. It's time for me to go.” ピカード=“But not alone. Isn't that the point of all this?” Q&Pのハグ。。。 まぁ、「ピカード」3部作としては、こういうことが描きたいことの中心でしょうね。 セヴンとラフィのkiss、シャトーでのラリス+ピカードのエンディングと共に……個人的には心に沁みるラストでした。 (Travelerがフルネーム&解説付きで自己紹介した=「昔むかしウェスリー・クラッシャーとして知られていました」=のがウケました。) (April 24, 2025 02:12:35 AM)