PR
Keyword Search
▼キーワード検索
DaviNY
ニューヨーク生活で思った事を書き綴っています。
Comments
Freepage List
NYトリビア
Cityとは
国連本部は昔、屠殺場
ロックフェラーのミニ歴史
年末年始のディズニー
スワンホテルに泊まる
世界各国グルメの旅
ジャンクフードの旅
初心者向け＜なんちゃって英語＞
バツイチとの結婚
バツイチとの恋愛
子供との対面
「子供の写真」事件
子供を愛せない女性たち
夫がしてくれること
児童心理学
子どもはいずれ大人になる
旅行記＜パーム・スプリングス＞
パームスプリングス
ウェスティンホテルに泊まる
ジョシュア・ツリー国立公園
砂漠の動物たち
砂漠のエコ・ツアー
アメリカ東海岸縦断旅行
NY～ノース・カロライナ
サウス・カロライナ～フロリダ
セント・オーガスティン
ビーチで乗馬
2005/12/16
カテゴリ： カテゴリ未分類
今の会社に、日本人の女の人がいる。同じ部署なので、時々日本語で話をしている。もちろん近くに誰かひとりでも日本人以外の人がいたなら、必ず英語で話す。滞米生活が私より長い彼女も、それはもちろんふたりの間の暗黙の了解だし、最低限のマナーだ。
ところがこの間、私のキュービクルで彼女と日本語でちょっと世間話をしていると、私の隣のキュービクルに座っている白人のインターンの男の子（21歳）が、突然私とのキュービクルの間の壁にポスターを張って、私たちの姿を視界からシャットアウトするという行為に出た。
びっくりした。
私のキュービクルは一番奥で少し隔離されており、彼としか隣接していない。なので日本人同士で話す時は、彼女は私のキュービクルに来ておしゃべりをする。彼は学生インターンなので会社にいる時といない時があり、そんなに私たちが日本語で話をしているのを見ているとは思わなかったし、そんなに彼を不愉快にさせているとは思わなかった。そして、それをものすごくあからさまに表現されたのだ。
アメリカの会社で外国語で話すのは、確かによくない行為だ。反省すべきは私たちの方なのだろう。しかし、こんなに露骨に、しかも同僚に「外国語で話すな、不愉快な奴らめ」みたいな態度に出られると、やはり凹んでしまう。道ばたで「F*#％ing, Chinese（教養の無い人はアジア人=中国人だと思っている）」と言われるのとは訳が違うからだ。そう、そんなに不愉快だったのね。若いから、あからさまにそういう事が平気でできるのだ。周りから見れば、私との間にポスターで壁を作ったのは明らかだ。
前のインテリアの雑誌では、部で私以外の人が全員ヒスパニック系だったために、スペイン語でやりとりが行われていた。私は全然不快ではなかった。それは多分私が英語のネイティブ・スピーカーじゃないだだろう。
反省すると同時に、この若い白人の男の子に外国人は不愉快だと思われ続けないようにするにはどうすればいいのか、ちょっと悩む。
ところがこの間、私のキュービクルで彼女と日本語でちょっと世間話をしていると、私の隣のキュービクルに座っている白人のインターンの男の子（21歳）が、突然私とのキュービクルの間の壁にポスターを張って、私たちの姿を視界からシャットアウトするという行為に出た。
びっくりした。
私のキュービクルは一番奥で少し隔離されており、彼としか隣接していない。なので日本人同士で話す時は、彼女は私のキュービクルに来ておしゃべりをする。彼は学生インターンなので会社にいる時といない時があり、そんなに私たちが日本語で話をしているのを見ているとは思わなかったし、そんなに彼を不愉快にさせているとは思わなかった。そして、それをものすごくあからさまに表現されたのだ。
アメリカの会社で外国語で話すのは、確かによくない行為だ。反省すべきは私たちの方なのだろう。しかし、こんなに露骨に、しかも同僚に「外国語で話すな、不愉快な奴らめ」みたいな態度に出られると、やはり凹んでしまう。道ばたで「F*#％ing, Chinese（教養の無い人はアジア人=中国人だと思っている）」と言われるのとは訳が違うからだ。そう、そんなに不愉快だったのね。若いから、あからさまにそういう事が平気でできるのだ。周りから見れば、私との間にポスターで壁を作ったのは明らかだ。
前のインテリアの雑誌では、部で私以外の人が全員ヒスパニック系だったために、スペイン語でやりとりが行われていた。私は全然不快ではなかった。それは多分私が英語のネイティブ・スピーカーじゃないだだろう。
反省すると同時に、この若い白人の男の子に外国人は不愉快だと思われ続けないようにするにはどうすればいいのか、ちょっと悩む。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
