2004年09月の記事一覧 | タノシクイキタイ

もうすぐチュソク

来週火曜日はいよいよ韓国のお盆、チュソクですね。毎年この季節になると憂鬱で憂鬱でたまらない私ですが、今年は仕事が休めるとあって少し違います。チュソクの嫁の勤めは大変でも、休日で家族と過ごせるのはやっぱりうれしい、と思う。かな･･･？やっぱ微妙。。。でも日本語づけの毎日から少し離れられるのはうれしいかも。まだ仕事に慣れなくて、手の抜き方が分からないでやたらと準備に時間を費やしているので･･･。チュソクを前に、今日３クラスの授業をしたんだけれども、その中でことごとく、日本にもチュソクはあるの？と聞かれ、あるよ、陽暦でお盆というよ、と答えたら、もれなく笑われた。食器を運ぶ、「お盆」という言葉は、「チェンバン」という韓国語が存在するにもかかわらず、いまだに広く韓国内で使われていて、それを連想してのことらしい。とりわけ、喫茶店のお姉さん付きのコーヒー配達サービス（道でよくスクーターに二人乗りしているお姉さんを見かける、あれです。）はコーヒーのポットをお盆に載せて、風呂敷で包んで配達するらしく、その印象が強いらしい。（←学生談）ちなみにコーヒーカップを載せるソーサーも「おぼん」というらしい（笑）。話は変わって、ユウとアイのこと。以前は、私のすべてが子供のためであったのが、今は仕事ができ、接する時間が減って、すべてではなくなった。少しさびしいし、子供にさびしい思いをさせていないか、ふと、不安になる。答えはまだでない。オリニチプに迎えに行くと、二人ともこれ以上ないほどの歓喜を体中で表して私を迎えてくれる。その笑顔が、しぐさが、声が、とーっても、愛しい。ぎゅーっと抱きしめて、笑顔でいっぱい話しかける。こんなとき、もしかしたら、私のほうが子どもよりはしゃいでいるかもしれない。だって、ほんとに歌を歌って踊りたくなるほど愛しくてかわいくてどうしようもないんだもの。アイは、もうすっかりはいはいを卒業したみたい。いつも立って歩く。まだヨチヨチしているけれど、お兄ちゃんにいつも手を引っ張られて歩く癖でか、ヨチヨチしてるくせに以外と大またで早足。最近の趣味はずばりごみ捨て。自分のしていたオムツを丸めてやると、にこやかに私の手から奪い取り、ゴミ箱へ捨てに行く。ぽいっと投げ入れた暁には、私のほうを自慢げに振り返り、自画自賛の拍手。オムツ以外の紙くずなどのごみも捨ててはひとり悦にいっている。かわいいやつ。そういえば、ユウも同じような時期があったなあ･･･。そして、最近はかなりこだわりも出てきた。たとえば、さっきまでおいしそうに食べていたものでも、少し気に入らないことがあると、もう頑として口を開かなくなる。ひどいときはスプーンとフォークを床にたたきつけ、テーブルの食器を手でなぎ払う（！）このヒステリー、いったい誰に似たんでしょ。（ダンディー曰く、はんな。ちゃんにきまってるでしょーが。）ああ、これから魔の二歳児へと突き進んでいくのね･･･。天使のようだった日々よ、さらば・・・。その魔の２歳児を脱出しつつあるユウは、言いつけに対して「はい！」というお返事ができるようになって、お母さんはとっても気持ちが良い。力も強くなって、アイを抱っこして運ぶことまでできるようになった。最近のお気に入りは、エノコロ草。別名猫じゃらし。私が一度、その草をとって猫がじゃれて遊ぶ草だよー、と教えてやったら、もうその後はその草を見つけるたびに４，５本とってきて放さないようになってしまった。緑の元気なのだけならまだしも、半分ぐらいは茶色くかれてしまったもの。車の座席をこの前見たら、エノコロ草の種がいっぱい落ちていた。ユウ君、あなたは小鳥かなんかですか？そして、自分のものだと思おうとなんでもズボンのポケットにしまいこむ。そういうわけで、洗濯機の底からは、いつもわけの分からんものが発掘される。エノコロ草や、小枝、ナツメの実、小石、キャンディー、おもちゃの自動車、積み木、消しゴム、紙粘土、などなど･･･。お兄ちゃんらしくもなってきた。エレベーターに乗るとき、いつもアイはドアに触りたがる。そうするとユウは、「アンドゥェ、ソンタッチョ！（だめ！手、怪我するよ！）」といって、エレベーターのドアの前に立ちはだかって、必死でアイが触るのを阻止する。アイはそんな時、思うように触れなくていらいらして泣いておこってしまう。二人の真剣さが、かわいくて、ついそのまま見守ってしまう。そうそう、ユウはますます韓国語が達者になってきた。これは韓国語で○○って言うんだよ、なんて私が教えてあげようものなら、「しってるよお！」と、口を尖らせる。あ、でもたまにほんとは知らないときもあるみたいなんだけど、そこはプライドの問題らしい。一丁前の口ぶりがおかしい。一昨日、ユウが絵を描いてくれた。横から見た動物の絵。頭と体と４本の足と尻尾がある。頭にはちゃんと笑った目二つと口。これなーに？と聞いたら、牛。とのお答え。しっかり描けるんだなーと感心してみていたら、おしりの、足と尻尾の間にさらに２本、足のような線を書いた。？？なんだろう？さらに彼は、おなかの下の、足２本と２本の真ん中に、四角くて短い足のようなものを書き足した。？？？ますますわからんくなって来たぞ。そして、その四角いものの下に小さな足のような突起を二つ付け加えた。？？？？？私の頭の中はクエスチョンマークでいっぱいに。さっきはすごく完璧な牛だったのに、なんでこうなるの？？そんな私の心中を察したのか、彼は手短に解説してくれた。「これはウンチとおしっこ！これはおっぱーい！！！」そ、そうか･･･。恐るべし、幼児の観察力。さらに、背中に模様を書き足し、顔の下にお皿に載ったまんまを書いて、完成。久しぶりに落ち着いて日記を書き始めたら、止まらなくなって、収拾つかなくなってきた。やばい。壊れかけてる。もう寝ます、はい。おやすみなさーい。

祝！ダイソー、テジョン進出！！

今、ニュースをなにげなくつけていたら、日本のダイソーがテジョン（多分ギャラリア）に進出、今日オープンしたといっていた。私が待ち望んでいた日本の百円ショップが、とうとうテジョンに来たんだあ~！！うれしい！！！韓国でもたまに千ウォン均一の店とかあるけれど、品揃えにとっても不満があった。それに第一うちの行動範囲内にまだなかった。大型安売り店では、日本のダイソーの商品を値札もそのままつけたままで２０００ウォンで売っているところがいっぱいあった。それらを見るたびに、ああ、韓国にも日本の１００円均一の店ができたらいいのに・・・と一人ため息をついていた私。日本に帰るたびに１００円均一の店に通い、せっせと小物を買い集めて、ダンボールにいっぱい韓国まで運んでいた私。それが、とうとうできたんだわー♪早く行って、１００均の楽しみを満喫するぞー！

疲れ気味です

一週間も日記が滞ってしまいました。家に帰ってきてもとても日記を書いたり読んだりしている余裕がなかったので・・・。何が忙しいって、だんな・ダンディが会食のとき。会食多いんだよなー、韓国。私の職場は会食ないんだけど、ダンディのところは何かにつけて会食がある。そのたびに帰りは午前様。ということは、私が子供のお迎え、料理、食事の世話、お風呂、歯磨き、寝かしつけと、全部しなければならない。休む暇もない。それに加えて子供の病気と病院通い。下の子はもう一ヶ月以上も中耳炎で通院しているし、上のこも風邪が長引き、一週間前からとうとう中耳炎になってしまった。最初の数日は高熱が続く中耳炎。子供も何度も吐いたりして夜も寝られずぐったりしてつらそうだった。私が仕事に行きさえしなければ、幼稚園で風邪を移されることもなく、中耳炎になることもなかっただろうにと思うと罪悪感･･･。子供に申し訳ない。とにかくそういうわけで、週に２回は病院にいかなければならない。仕事が終わった後、夜に行くのだが、これまた待ち時間も長くしんどい。こんな日は、次の日の授業の準備は深夜に及ぶ。もっと、手を抜く方法を考えなければ。授業の準備に時間がかかり過ぎなのは分かってるんだけど･･･。なんとかしないと。今後の課題だなあ。今日明日はお休み。でも、中間テスト問題作らなきゃ･･･。とほほ。

ありがたいけどいいのかしら？

今日は３コマ６時間授業があった。そのうちの２コマで、業間の休み時間に学生から飲み物をもらった・・・。おとといも２回もらった。くれるのは、そのクラスの学生。オレンジの缶ジュース、マンゴージュース、コーヒー、ユルム茶、といろいろ。のどを使う仕事だから、飲み物はとてもありがたいんだけど、これっていつもいつももらってもいいのかしら・・・。日本にはない習慣だから戸惑ってしまう。（でも、しっかりもらってぐびぐび飲んじゃったけどね）学生たちは、毎時間先生に誰かがおごっているのかしら。誰が？おごりたい人が？それとも持ち回りが決められてたりするのかな？？一回はたいした金額ではないけれど、毎日毎時間となると結構大変なのでは？要らぬ心配？？もちろん、心遣いはとてもありがたいし、うれしいんだけどね。いろいろ気になってしまったはんな。でした。

台風、地震で思ったこと

ここんとこテレビもまともに見ていなかったのだが、昨晩ニュースを久しぶりに見たら、私の実家のすぐ近くで台風で死者が出たと報じていてどびっくりして、すぐに実家に国際電話してみた。そしたら、台風もすごかったけれど、震度4とかのちょっと大きめの地震が日曜日からの3日でもう3度もおきていてそのほうが怖かったというではないか。もちろん地震のことも私は初耳で、もう一度びっくり。もしや東海地震の前触れでは？とあせったけれど、母によると今回のはそれとは違うらしいとのことだった。離れて暮らしていると、こういう災害が起きたときが一番心配だ。今回は何事もなかったから良いけれど、この先だって何があるか分からない。でも、どうしようもできないんだけれど。やっぱり反対押し切って国際結婚して海外に移住しちゃうことは、後々まで親不孝するようなものだなあと、ふと思った。お父さん、お母さん、ごめんね。

よく寝るダンナ。

一週間が終わりました。今日は休むぞーと思っていたのに、朝から子供たちを病院に連れて行ったりとなかなか休めない。それでも午後、１時半ぐらいから２時半ぐらいまでうとうとすることができました。本当はもっと寝たかったのですが、子供たちが寄ってきて、それはあきらめました。で、ダンディお父さんはどうしたのかなと見てみたら、居間に大の字になり、お父さん一人で爆睡。仕方なく、その後は子供たちの相手をしてすごしました。３時ごろ子供が、ダンディの上に乗ったら、目を開けたので、おきるかな？と思ったら、むすっとしたまま寝室へ直行。まだ寝るようです。でも、その後、４時になり、５時になってもおきてくる気配がない。夕飯は知り合いと一緒にする約束になっていたので、起こしにいくと、「約束は６時半だからまだいい」といって、また寝てしまいました。子供たちも眠くなって来てぐずり始めたので、抱っこしたりして、５時半ごろ２人とも寝かしました。やっと一人になれたので、来週の授業の準備をしていたら、あっという間に時間は過ぎて、６時２０分になってしまっていました。あわててダンディを起こしにいったら、「なんでもっと早く起こしてくれなかったの？！」と怒られてしまい、ぶち。「５時に起こしたじゃん！」「しらない」って、ちゃんと時刻も正確に答えてたのに～！「それに疲れて寝てるんだから少しでも長く寝たいだろうと思って」といったら、「別に疲れてないよ」って。「じゃあ何でこんなに寝たの？」「いや、俺が寝たら子供も寝るかなと思って・・・」「・・・」あなたが寝たって寝ませんよ！！！ウチのだんな、たまに、寝すぎで脳みそ腐るんじゃないかと思うほどよく寝ます。男の人ってみんなそうなんでしょうか？ほかのご家庭のだんな様たちも、よく昼寝してるのかしら？だんなに子供そっちのけで寝られると、私はなんか不公平な気がして嫌なんだけど・・・。ちなみに彼、夜も普通に子供と一緒に１０時半に寝てしまいました。

前途多難・・・。

今深夜３時半。息子たちの夜泣き（？）とダンディ＆長男の訳わからん韓国語の寝言に起こされて、寝付けなくなってしまったので、日記を書くことにした。今日の授業を終えて、やっとすべてのクラスとご対面を果たした。で、わかった事。まず、人数にかなりのばらつきがある。１０人集まるかどうかが厳しいところもあれば、３０人以上来そうなところもある。でも大部分は二十数名といったところ。次に、クラスによって、雰囲気にずいぶん違いがある。わりと和やかな雰囲気でのりのよさそうなところもあれば、シーンと静まり返り、半数が下を向き、あわよくば先生の目を盗んでほかごとをしよう、サボってやろうともくろんでいるような学生ばかりのクラスもある。しかも割合にして、断然後者が多い・・・。前途多難である。そして最後にもっとも重大なことに気づかされてしまった。それは、レベルの低さ。私のいるところは、日本語学科とかではなく、必須教養科目として日本語を教えるところなので、日本語とまったく関係ない学部学科の学生ばかりが対象なのだ。だから、みんな、単位さえ取れればいいという感じで、仕方なく出てきているみたいな感じ。うわさでは一応聞いて知ってはいた。みんな勉強しないよ、大変だよーって。でも、まさか、ここまでとは・・・。週４時間、１年半も勉強して、教科書も２冊目で初級後半だというのに、「教室の中にあるもの」がひとつもいえない学生多数ってどうよ・・・。こんな学生に初級後半の学習項目を教えてもついてこられないのは目に見えてるんだけど、カリキュラムは決まっているので変えられないし・・・。困った困った。どうしたものでしょう。宿題出してしごこうかしらん。でも添削も大変だしなあ・・・。

恥、恥。

日本で教えていたときは日本語だけで教えていたが、ここでは韓国語も使って教えたほうがいいとのアドバイスをほかの先生方からいただき、私もそう思ったので、韓国語を併用している。そうしたら、否が応でも自分の韓国語能力の未熟さを思い知らされる羽目になってしまった。たとえば、今日、「へや」という単語が出てきた。で、わたしは意味はパン（방）だといった。みんなきょとんとしている。ひそひそと、「パンイヤ？パンイヤ？」と聞く声。ほら、「アンパン안방」とかの・・・、といってみた。まだざわついている。笑っている子もいる。一人の男子学生が、パンを食べるまねをしてこれか？という。食べるパン（빵）じゃなくてルームよ、ルーム！ということで、やっと伝わったのだが、教室中笑いの渦になってしまった。「あんぱん」ていっても食べるパンもアンパン、あるもんなあ。なんて間抜けな・・・。ぜんぜん助けになってないじゃないか。あーはずかしいわ。でも私も一緒になって笑い飛ばしておきましたけど。韓国語の発音が悪くても何とか今まで通じていたのは、話の流れからと、韓国の皆さんの暖かさに見守られていたからだったのね。あーもっと韓国語勉強しとけばよかったよ・・・。でもこれで笑いが取れるなら、雰囲気作りに一役買えるから、ま、いいかな。なんちゃって。自分に甘いワタシ・・・。ちなみにだんなに後で聞いてみたら、P発音を弱くして、ンの発音を長くすると部屋の意味に聞こえやすいらしい。難しいのう。P.S.アイを産んで以来、妊娠前よりプラス４キロをずーっとキープしていた体重が、今日計ったら、プラス１キロになっていた！仕事始めて３日目で３キロ減ってすごくない？うっれしいなー♪