オルラ/オリーヴ園 モーパッサン傑作選 Le Horla/Le Champs D’oliviers ギイ・ド・モーパッサン 光文社古典新訳文庫
「ラテン語問題La Question du latin」 ラテン語教育に力を入れていることで有名なロビノー学園が、コンクールで優秀な成績を収めてきたのは、自習監督ピグダンの親父のおかげである。彼の個人教授を受けることになった僕は、ピグダン親父にある日煙草を勧める。僕はピグダン親父が近くの店で働く若い洗濯女にどうやら好意を持ったらしいと気づく。キューピッドを買って出た僕の顛末は。やはりモーパッサンというと『脂肪の塊』のイメージが強いが、この作品の軽さときたら。ラスト、ピグダン親父の台詞にはつい頷いてしまう。