冒頭シーン 法廷書記官デビー 「被告は起立していただけますか。ケンプトン・バントン、あなたは、1961 年 3 月 21 日、ナショナル ギャラリーから芸術家フランシスコ ゴヤ作のウェリントン公爵の肖像画を 140,000 ポンド相当で盗んだとして起訴されています。有罪か無罪かどちらを訴えますか?Will the defendant please stand. Kempton Bunton, you are charged that on the 21st of March, 1961, you stole from the National Gallery the portrait of Duke of Wellington by the artist Francisco Goya., at the value of 140,000 pounds. How do you plead, guilty or not guilty?」 ケンプトン・バントン「無罪Not guilty. 」 「そして、あなたは一般の人々から肖像画を見る機会を奪い、公衆の迷惑を引き起こしたと。有罪を認めますか、それとも無罪を認めますか? And that you created a public nuisance by depriving members of the public of the opportunity to view the portrait. Do you plead guilty or not guilty? 」 「同じです、愛しい人。無罪。Same again, love. Not guilty. 」 もうここで笑いをこらえているデビー。これはハピエンの予感しかない。