2006年03月の記事
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
おいしいお米が食べたい！
昨日の午後は、賢浩を歯医者に連れて行き、その後、幼稚園に直行し、お茶会に 参加した。 いろいろなお母さんに会うので、いつもよりはきれいな格好をして家を出た。 歯医者に行く途中で、近所のお婆さんに会ったので、挨拶したら、「私はあなた のことを知っていますか？」と聞かれてしまった。 しばらく考えてから、お婆さんは、「あー、あなたは、あそこに住んでいる人で すね・・・」と言って、「きれいな格好をしているから、わからなかったわ。」 と言われてしまった。 きれいな格好といっても、２年前に実家に帰ってときに、姉から、「もう着ない から・・」ともらった丈の長いスカートとタートルネックのセーターにオーバー コートという、一般の人の普段着。化粧だって、いつものスッピンに、口紅をつ けただけだったのに・・・。 いつもは、よほどひどい格好をしているんだなーと反省。 でも、雪かきや庭の掃除の時に会うことが多いから、仕方ないと思うのだけ ど・・・。 歯医者では、痛がる前歯には、虫歯は見つからなかったのだが、奥歯に３本も虫 歯があった。 穴をふさぐために何かを注入する治療をすると、乳歯には、保険が適用されない ので、１本につき、２２ユーロかかる、と言われた。 とりあえず、その場で、一番虫歯の進行が進んでいる１本を治療してもらい、あ との２本は、３ヵ月後に予約をとった。 歯磨きは、面倒くさくても親がしなくては、結局は高くつく、ということだ。 幼稚園でのお茶会では、２－３人のお母さんとおしゃべりしたが、みんな今年の ９月から小学校に行く子供を持っているので、話題は、小学校のことに集中し た。 ほぼ全員、幼稚園の裏手にある学校に行くようだが、「あそこは、ハウプト シューレはどうしようもないけど、小学校は問題なし。」というのが、みんなの 一致した意見だった。 それから、先生の噂話になり、一人のお母さんが、「ｘｘ先生には、私もそこに 通っていた時、受け持ってもらった。」と言ったので、とてもびっくりしてし まった。 ドイツでは、学校の先生は、地方公務員にあたるが、日本のように転勤がないの で、親子で同じ先生に習うということもあり得るのだ。 昨日は、ショウガを料理に使いたかったのだが、どのスーパーにも売ってなかっ たので、地元で唯一のアジア食料品店に行った。 品揃えはイマイチだし、値段が高いのだが、そこでしか買えないものも多いの で、よく利用している。 お店の人は、とても愛想がいい。 彼らは、ベトナム人なのだが、同じアジア人だからか、とても親しみを感じる。 ついつい、必要ないものまで買う気になってしまうのだ。 私は、長粒米は好きではない。 ここに引っ越してくる前までは、日本と同じ品種のお米を買っていたが、ここで は、売っていない。 「ＭＩＬＣＨＲＥＩＳ」といって、ミルクで煮て作るデザート用の米（パッケー ジには、おかゆの上にジャムがのっかているような写真が付いていたりする） が、日本で食べるお米に似ていて、買ってみたのだが、イマイチだった。 それで、ここのアジア食品店に行って、相談したところ、「これが丸いお米だ よ。」と勧められた商品を良く見たら、パッケージに「タイの壊れ米」と書いて あった。 タイ米の壊れたやつだから、短いだけで、それは日本のお米とは全く違うもの。 でも、はっきりそう指摘するのも悪い気がして、そのほかのお勧めの米を聞いた ところ、 「タイ国上等ジャスミン香米」がいいと言われた。 長粒米だけど、スーパーの安い「ミルヒライス」よりは、よっぽどいいし、何よ り、夫が「おいしい」というので、結局は、このお米を毎日食べている。 チャーハンを作るのはいいけど、おにぎりやお寿司には向かないのが難点。 この味にだんだん慣れてきて、日本のお米の味を忘れてしまうのが、怖ろしい。
2006年03月31日
コメント(0)
-
スノードロップ
スノードロップをあちこちで見かけるようになった。我が家にも、隣との垣根の下に、「群生」している。snowdropは、雪の割れ目から顔を出すので、日本語では「雪割草」と言うと思っていたら、全然違った。マツユキソウ（待雪草）が正解。ドイツ語では、「Schneeglöckchen」という。直訳すれば、「雪の鈴」。タンポポのように、誰が植えたわけでもないし、手入れもしていないのに、毎年勝手に咲いてくれる花。東京にいる時は、見たことがなかったけど、ドイツでは、あちこちで見かける。とってもかわいい花だけど、白いので、ちょっとインパクトに欠ける。でも、スノードロップの隣に、紫やオレンジのクロッカスも咲き始めた。これも手入れをしなくても勝手に咲いてくれるようで、「グリーンフィンガー」を持っていない私にはおあつらえむきの花。チューリップも芽を出し始めた。 でも、花が咲くまでには、まだまだ時間がかかりそうだ。登下校途中の子供が立ち止まって、花を覗き込むたびに、「折らないで！」と祈るような気持ちになってしまう。ここ２－３日は、雨模様で、まだまだ肌寒い日が続いているが、少なくても氷点下には下がっていない。スーパーに買い物に行くと、「園芸用品」や「ガーデン用家具」、苗木、鉢植え、などのコーナーが目に付くようになった。昨日は、とうとう木を伐採する電動のこぎりを買ってしまった！でも、使いこなせるかなー？昨夜、オランダに住む、夫の友人から電話があった。彼（香港人）と彼の奥さん（フランス人）と夫は、イギリスの大学時代の同窓生。３年前のイースターに彼らの家に遊びに行ったことがある。彼らの家から近くのキューケンホフに行ったのだが、ちょうどいい時期で、何万本ものチューリップが満開で、素晴らしかった。今回は、彼らが私たちの家に遊びに来てくれるというのだ。彼らにも、２人子供がいて、３ヶ国語が話せるのだが、話せる言葉が、フランス語、オランダ語、広東語で、うちの子供たちとの共通語がない！双方の子供達合わせて、６ヶ国語が話せるのに、共通語がないとは・・・・。３年前は、子供たちも小さく、言葉が通じなくても楽しく遊んでくれたが、今回はどうなるんだろう・・・・。ドイツは、州ごとに学校の休みが異なるが、ここでは、イースター休暇として、４月１３日から４月２５日、聖霊降臨祭休暇として、５月２３日から６月１３日まで休みになる。（休みばっかり！！）ところが、オランダで学校に通う彼らの子供達は、５月１日から５月２１日まで休みなのだそうだ。その時期に１－２週間ここに来るというのだが、どうやっておもてなしをしたらいいのか、考え込んでしまう。とりあえずは、まだ山積みになっているダンボール箱の中の荷物を片付けなくては・・・・。
2006年03月30日
コメント(0)
-
池
昨日は、午後から春らしい陽気になり、雪もほとんど消えたので、我が家の庭の隅にある直径２ｍほどの池の中に落ちている葉っぱを取り除く作業を子供に命じた。惠子が、「ママ、魚が死んでるよー。」と言うので、そばに行ってみると、池に浮いている大きな氷の塊の上に、魚の死骸が横たわっていた。よく見ると、氷の塊の上の落ち葉の下に、あと２匹の死骸があった。 体長２０－３０ｃｍほどの結構立派な魚だった。氷の上にあったということは、既に池が凍る前に死んでいたということなのかもしれない。 とにかく、魚をみるのを楽しみにしていた子供たちは、がっかりしていた。魚を池から取り除いたのだが、この池の水は、ものすごい悪臭を放っていた。 それで、池の水を全部くみ出すことにしたのだが、池が結構深くて、池の縁から水をすくい出すのは、限界があった。意を決して、短パンに履き替え、ソックスのまま、池の中に入った。 しかし、水が冷たすぎて、１分以上は、作業を続けることが出来なかった。夫と交代で、水をくみ出したのだが、底の方は、砂利や睡蓮の根っこなどで、なかなか作業がはかどらなかった。 池の掃除というよりは、ドブさらいそのものだった。腰も痛くなってきたし、今日はこの辺で終わりにしよう、と思って家に入ってみたら、なんと、すでに午後７時半になっていた。 昨日から、サマータイムが始まって、一挙に８時ごろまで明るくなったから、ついつい時間の感覚が狂ってしまった。それにしても、また雨が降ったら、水が溜まってしまう。庭に池がある人は、どのようにして、水が臭くならないように保っているのだろうか？魚もいなくなった今では、池をキープしておく理由もない。 しかし、コンクリートで固めてあるので、埋め立てても、水はけが悪いだろうし、一体どうしたらいいのだろう？ 庭付き一戸建ては、憧れだったけど、きれいに維持するための仕事量は尋常ではない。 豪邸に住んでいる人は、きっとこんなこと自分でしないで、人を雇っているのだろうなー。 そんな余裕のない私たちは、自分たちでできるだけのことはしているのだが、いい加減、息切れしてきてしまった。ドイツに来たばかりの時は、２年間の滞在予定だったこともあり、毎週末、旅行に出かけていた。 あーあ、そんな時代が懐かしい。
2006年03月27日
コメント(0)
-
水
いつもの土曜日のように、大型ショッピングセンターにでかけた。毎回、いろいろなところに行っているので、家から半径５０ｋｍ以内の大型ショッピングセンターは、ほぼ制覇。今日の目的は、卓球台と卓上サッカーゲーム機。 でも、宅配をしてもらえないというので、購入を断念。かわりに、惠子にはディドルのキャラクター商品を、賢浩にはアーチェリーの弓矢と的（プラスチック製）を買ってやった。 ディドルのキャラクター商品は、たくさん買ったので、全部で２０ユーロほど。 でも、惠子が日本語の小テストで集めた点数は、まだ７８０点イコール７ユーロ８０セント。 差額は、借金として、これからも日本語学習を頑張ってもらわなくては・・・。 帰りに、DIYショップに寄ったら、いろんな苗木が売られていた。 リンゴとさくらんぼの苗木を衝動買い。 ついでに、バラやラズベリーの苗木も買ってしまった。 上手に育てられるかな？ もう少し暖かくなったら、庭に植樹しようと思う。毎月、ユニセフからニュースレターが送られてくる。毎日、４５００人もの子供が、汚水（飲料）のために死んでいるということが、今月のトップ記事になっていた。 ここの雪を送ってあげる方法があればいいのに、とため息がでる。今日は、バーデン・ビュッテンブルグには、大雨による洪水警報がでている。この辺は、上流にあたるので、洪水の心配はないが、ネッカー川の下流のハイデルベルグ等では、水位が上がって、道路が通行止めになることがある。この辺は、降水量も多いし、山や森に囲まれた地域なのに、水がまずい。この辺の地質は、石灰質で、水も大量に石灰分を含んでいる。お湯を沸かすと、白いカスのようなものがはっきり見える。バスルームや台所は、跳ねた水跡が、白くくっきり残り、本当に見苦しい。そのまま使用を続けると、湯沸しポットや、コーヒーメーカー、アイロン、食器洗い機、洗濯機などが、石灰分ため、目詰まりを起こし、故障してしまう。ドイツに着たばかりの頃は、それほど、石灰分のを含んでいない水の地域だったのか、そんなことを気にしたことがなかったので、コーヒーメーカーが壊れた時も、「寿命かな？」と思って、捨ててしまった。でも、今思えば、石灰分を除去する掃除を怠っていたからだったと思いつく。さすがに、洗濯機が壊れては困るので、洗濯の際は、洗剤と一緒に必ず、石灰分除去剤を使っている。 コーヒーメーカーも、ポットも、少なくとも、１ヶ月に１回は、こびりついた石灰分を落とす洗剤をつかって掃除している。アイロンにも、絶対、水道水を使わないようにしている。石灰分を多く含んだ水は、髪の毛にもよくないし、何より、パイプを傷めると聞いた。だから、そのまま飲んでももちろん害はないのだが、わざわざお金をかけて軟水化して使っている。それが、ここでは珍しいことではないのだけど、ユニセフからのレターを読むと、何かがおかしいと感じてしまう。
2006年03月26日
コメント(0)
-
エアー・フランスとルフトハンザ
子供の夏休みのアメリカ行きの航空券の予約をするため、旅行代理店に行った。 うちから一番近い空港は、シュトゥッツガルトなのだが、そこからだと乗換えが 必要になる。 しかし、直行便がでているフランクフルト空港は、うちから３００KMも離れてい る。 夫は、子供だけで行かせるのだから、乗換えがない方が安心できる、というのだ が、乗換えがあったって、アテンダントが付くのだから、心配はない。 フランクフルトまで行くのは面倒くさいし、子供だって、長時間車に乗っている のは、退屈だし、疲れるはず。 とりあえず、フランクフルト発着の、ルフトハンザ便と、シュトゥッツガルト発 着パリ乗換えのエアーフランス便を予約し、月曜日に回答することにした。 欧州のフラッグ・エアラインの中で、エアー・フランスは、いつもダントツに安 い。 そして、ルフトハンザは一番高い。 去年は、（ハイデルベルクからは、フランクフルトが一番近い空港になるが だ）、ルフトハンザが満席でとれず、惠子はエアー・フランスでワシントンまで 行った。 出発当日、フランクフルト空港のカウンターでチェックインしようとしたら、 「その便は、キャンセルになりました。」と告げられた。 「えーっ！」って、私は思わず大声で叫んでしまったほど、びっくりした。 どのような手段を使っても、惠子が乗り継ぎ予定にしていた パリ発ワシントン 行きの便に間に合わないと言われた。 他社の便でワシントンに行くのも、全て満席で無理だった。 翌日の便を予約しなおす以外方法はなかった。 そもそも、キャンセルが、飛行機が遅れ、遅れの連続で、やりくりがつかなく なったから、というふざけた理由だった。 EUでは、昨年の２月から、正当な理由なく飛行機が２時間以上遅れたり、キャン セルになった場合、航空会社は、搭乗距離に応じて、補償しなくてはいけない という法律が施行した。 本来なら、航空会社に補償の手続き等の説明義務があ るのに、エアーフランスは、何もしなかった。 私たちは、もちろんクレームの 手紙を書いたが、エアーフランスからは、「手紙を受け取りました。」というお 知らせが届いただけ。 インターネットで、調べたら、エアーフランスのことをボロクソに言っているコ メントがたくさんあった。 エアーフランスは、しょっちゅう、スーツケースを 紛失させているらしい。 その後、エアーフランスからはまったく連絡がなかったので、私たちは、ドイツ 連邦航空局に手紙を書いたところ、すぐに、エアーフランスから６００ユーロ分 のクーポンが送られてきた。 私たちは、エアーフランスは、二度と利用しない！ と去年誓ったのだが、（夫 は今でもそう思っているようだが） 他の航空会社に比べ、１００ユーロも安 かったら、やっぱり利用しようかなーと思うのが人情。 そもそも、私は、ルフトハンザが大嫌い。 スチュワーデスの対応が最低。 私 の隣に座っていたドイツ人でさえ、一緒に怒ってくれて、「クレーム用の用紙を もらって、訴えた方がいい。私も書くから・・」とアドバイスしてくれた。 し かし、私たちの意見は、ルフトハンザからは、完全に無視された。 その後、 JALに乗ったら、あまりにもすばらしいサービスで、感動さえした。 結局、日本の航空会社以外は、どこもサービスが悪い。 だから、安全性に問題がなければ、値段が安いところを選んだほうが、割り切れ る、と思う。
2006年03月25日
コメント(0)
-
ロアルド・ダール
アマゾンから、昨日本が届いた。夫が注文したのは、子供の本ばかり！それも、全部英語の本。ロアルド・ダール、ルイス・キャロル、ジョージ・オーウェル。イギリス人の作家ばかりだった。私たちは、時間がある方が、夜、子供に本を読んでやっている。私は、もちろん、日本語の本。あまり持っていないので、「小さいモモちゃん」シリーズなどを繰り返し読んでいる。今読んでやっているのは、「北極のムーシカ、ミーシカ」で、これも既に何度も読んだ本。夫は、英語の本を読んでやっている。 先日、ロアルド・ダールの「ジェームスとジャイアント・ピーチ」を読み終え、子供に好評だったので、更に買い足そうと思ったようだ。 ロアルド・ダールの本は、何冊か持っているのだが、私は一度も読んだことがないし、名前も知らなかった。 そんなに何冊も買うほどおもしろい作家なのかなーと思って、経歴を見てみたら、映画にもなった、「チャリーとチョコレート工場」を書いた人ということがわかった。さらに、びっくりしたのは、私たち家族が大好きな映画「チキチキ・バンバン」の脚本も書いていたことが判明。 家にあるDVDを見てみたら、確かに、「Screenplay by ROALD DAHL」と書いてあった。 スゴイ！！夫は、イギリス英語が好きで、本には、うるさい。５年ほど前に、カッセルのグリム兄弟のミュージアムに行った時に、彼らの作品の英文版が売っていたので、イラストもとてもきれいだったこともあり、記念に買った。（当時は、子供もドイツ語ができなかったので、英文版にした。） ４０ユーロ近くしたのに、夫は、「ドイツ語からの直訳で、いい英語ではない。」といって、子供が読んでと頼んでも、読まなかった。それからは、夫に英語の本はまかせることにした。 夫には、例えば、「不思議の国のアリス」だったら、子供向けに脚色されたディズニー版ではなく、ペンギンブックスの「Alice’s Adventures in Wonderlandand Through the Looking-Glass」を選ぶとか、こだわりがあるようだ。 だから、夫が子供に読むのは、結構難しい本だったりする。そんな中で、子供も大好きで、私でも読めるような、子供向けの英語の本として、特にお勧めできるのは、EDWARD LEAR "The Complete Nonsense & Other Verse"DICK KING-SMITH "Omnibombulator"夫が学生時代に読んだと思われる我が家にある古い本を見てみると、「シェークスピア」はもちろん、「チャールズ・ディキンズ」「ジェイン・オースティン」など、イギリスの代表的作家の作品が多い。でも、アメリカ人作家の「オー・ヘンリー」のことは知らなかった。同じ英語圏でも、イギリスとアメリカでは随分違うのか、それとも単に私の夫の嗜好の偏りなのか、常々疑問に感じている。
2006年03月24日
コメント(0)
-
観葉植物の悲劇
今日は、また雪。青空が広がっていると、今日も一日頑張ろう！という気持ちになるが、灰色の空を見ると、やる気が一気に萎える。寒い日が続くので、地球温暖化が進めばいいなーなんて思っていたら、今年の大雪は、地球温暖化で、海水や地表からの蒸発量が増えたため、と聞いて、自己中心な考えを反省。今年の冬は、例年より厳しいし、私たちは、特に、温暖な地域から寒冷地に引っ越してきたのに、家族の誰も風邪をひいてないことに気が付いた。以前住んでいたアパートは、安普請で、カビがすごかった。ハイデルべルグは、近隣に、BASF（化学）等の大工場があり、空気がものすごく悪かった。（ドイツの基準で）ここは、寒いけど、家の造りがしっかりしているし、空気もいい。日本で例えるなら、京浜工業地帯付近から八ヶ岳の麓に引っ越したら、健康になった・・・という感じだろうか・・。ここに引っ越してきて、家族は、風邪一つ引かず、元気なのだが、我が家の観葉植物は、ほぼ全滅。引越しのときに、引越し業者が、観葉植物の鉢を、雪の中に放置してしまったので、霜枯れしてしまった。他にもいくつか鉢植えがあったのだが、あったかくなってきたと思って、庭の日の良く当たるところに出したら、翌日からまた雪で、そのまま雪に埋もれてしまったりで、我が家の植物たちにとっては、大惨劇。英語では、園芸が好きで、植物を上手に育てることが出来る人を、「グリーンフィンガー」（緑の指）を持っていると表現するが、ドイツ語では、「グリューネダオメン」（緑の親指）と表現するそうだ。どちらにしても、私の指は緑ではないことは確か。ところで、夫に確認したら、夫にもしものことがあった場合、私でも、「未亡人年金」が請求できるそうだ。 ホッ！こんなことで、喜んでは、夫に失礼だけどね。夫は、ドイツでは、離婚が多いので、日本のように、専業主婦の年金も夫の掛け金から拠出されるというシステムはあわないのではないか、と分析していた。家を購入するときも、公証人に、「権利は、半々づつですから、どちらかが勝手に半分を誰かに売ることもできます。」と教えられた。 家を購入したさいにかかる税金も、私と夫あてに、半額づつ請求がきた。それを、変だと思うようでは、まだまだ私も欧米式のメンタリティーに程遠いのかな。
2006年03月23日
コメント(0)
-
年金がもらえなーい！
昨日は、ショックなことが２つあった。 一つ目は、良くある話で、一過性のショック。 幼稚園に迎えに行ったら、賢浩から、 「ママ、汚れちゃった。」 と言って、血染めのシャツを見せられた。 教室で逆立ちをしていて、まだ腕の力が弱いので、腕で体を支えきれなくなっ て、 顔をモロに床に打ち付けたらしい。 鼻の血管が弱いのか、普段からよく鼻血を出す子なのだが、昨日は、特に派手に 出血したようだ。 おまけに、その時、顔を絨毯でこすってしまったようで、眉間に大きな擦り傷も こさえていた。 でも、鼻の骨が折れてなくて、良かった。 二つ目は、私にとっては、メガトン級のショックだった。 夫が私の年金保険番号につて問い合わせをしたところ、 「ドイツで働いたことのない人間は、年金保険番号を持っていないはず。」 と言われたそうだ。 働かないと年金保険番号がもらえないということなのだが、もっと深刻なのは、 夫にもしものことがあった場合、妻が年金保険番号を持っていないと、 遺族年金を請求することができないらしい。 少なくとも、５年以上働かないと、年金はもらえない、とも言われたそうだ。 日本は、専業主婦でも、夫の掛け金だけで、年金がもらえる仕組みになっていた と記憶しているが、 ドイツでもそうだと思って、安穏としていたら、全然違ったので、ショックだっ た。 昨日は、「私ができる仕事ってなんだろう・・」と一日中考えてしまった。 ここには、日本関係の仕事は皆無。 せっかく、無期限の滞在許可が下りたのに、やっぱりドイツ語、真剣に勉強しな いとここでは生きていけないのかもしれない。 夫の会社は、６５歳定年制なのだが、私たちが定年を迎える頃には、ドイツにお ける年金の支給開始年齢が、６７歳になる。 この空白の２年間のことも考えなくてはいけないし、 他人事だと思っていた年金問題が、俄然、身近な問題に思えてきた。
2006年03月22日
コメント(2)
-
歯医者の予約とドイツの保険システム
昨日は、久々の快晴！すごく暖かくて、気持ちのいい日だった。惠子は、学校から帰ってくるなり、「気持ちいいから、テラスかバルコニーで宿題をしたい。」と言い出した。残念ながら、我が家のバルコニーには、ほとんど日が当たらない。テラスには、午後から日が差すようになってきたが、まだたくさん雪が残っていた。仕方なく、雪をどける作業をしてやった。 惠子は、喜んでいたけど、私は腰痛になった。今日はまた、曇り空。 天気予報では、雨か雪。賢浩は、そろそろ前歯が抜ける頃なのか、しきりに前歯が痛いという。そこで、歯医者の予約を取ろうとしたのだが、一番最初にかけた歯医者は、早くて６月６日の予約になると言われた。信じられない！ そこは、ハンスの開業している歯科医院だったので、ハンスやバーバラに頼めば、融通を利かせてくれたかも知れないが、そこまでしてもらうほどでもないので、とりあえず６月の予約をキープしておくことにした。 次にかけた歯医者には、「新規の患者はとりません。」といわれた。 引っ越してきたばかりという事情を説明したが、だめだった。 信じられない！３度目の正直、次に電話をかけた歯医者で、ようやく来週の予約が取れた。ドイツでは、子供の診察料は無料だが、大人は四半期毎に１０ユーロ払わなくてはいけない。例えば、１月に具合が悪くなって、医者にいったとする。 その時、１０ユーロをその場で払わなくてはならない。 しかし、２月や３月にまた具合が悪くなって、同じ医者に見てもらことにすれば、その時は診察料は無料。 しかし、また、４月以降に具合が悪くなったら、たとえ同じ医者にかかったとしても、診察料を１０ユーロ負担しなくてはいけない。 だから、３月末とか、６月末に医者に新規にかかるのは、損になる。 ３月３０日に、病気になり、医者に行って、「良くならなかったら、また来週来てください。」と言われたら、その２回の診察で２０ユーロ負担しなくてはいけなくなる。 そんな訳だから、たぶん、来週歯医者の予約がとれたのだろう。惠子は、背が伸びるのは遅いのに、歯の生え変わりは早かった。６歳前に、６歳臼歯といわれている歯が生えてきて、虫歯になってしまった。５歳ですでに虫歯の治療なんて不名誉な記録。歯医者は、「６歳臼歯は、虫歯になりやすい歯だから、まだ虫歯になっていない歯をコーティングして虫歯を予防したほうがいいが、その治療は、６歳からではないと、保険がきかない。」と言った。その時惠子は、６歳まで２ヶ月ほどあったので、６歳になるのを待って、歯にコーティングしてもらった。 保険の適用がだんだん厳しくなってきているようだが、変な適用基準もたくさんあるようだ。
2006年03月21日
コメント(0)
-
ドイツ人の地理感覚
最近、日が長くなってきたなーと実感する。５時半では、まだ暗いけど、夫が出勤する６時２０分になると、もうかなり明るい。夕方も、６時過ぎてもまだ明るい。今週で冬時間も終わり、日曜日から夏時間が始まる。まだまだ、日が沈むと氷点下に下がってしまうが、太陽がみられる時間が長いと、気分も明るくなる。昨日は、惠子がヴァイオリンのレッスンを受けている音楽学校の、弦楽器オーケストラの発表会があった。 夫は、毎日毎日出かけるのは疲れるから行きたくない、と言うので、私が連れて行くことになった。場所が、車で２０分ほどの村の教会の集会所だったのだが、この村が、山の頂上近くにあり、ものすごいヘアピンカーブの上り坂の連続で運転が怖かった。疲れているのはわかるけど、はりきっている子供の前で、何で行かなくては行けないの？ なんてことは言わないで欲しいなー。惠子は、Hong Kongで生まれたのだが、香港がどこにあるか知っているドイツ人は少ない。惠子のクラスメートは、 惠子を他の人に紹介する時に、”この子は、「King Kong」（キング・コング）で生まれたのよ！”といったそうだ。この話を、バーバラにしたら、「ドイツの有名なサッカー選手が、”ミラノでプレーしようが、マドリッドでプレーしようが、僕には大差ない。どちらもイタリアなんだから・・”と言ったのに比べたら、King Kongの方がましよ。」と話してくれた。私が一番お馬鹿だと思ったドイツ人は、郵便局の人で、私が出した日本への手紙を見て、「日本（の料金区分）って、ヨーロッパ？ それとも世界？」と同僚に聞いていた。さすがに、同僚もあきれていたけどね。ヨーロッパの国々については、３年生で学習している。どんな国があって、首都はどこで、国旗はどんな色で、国の識別表示は何で、どんなことで有名か、というようなことを学習していた。トルコもヨーロッパに入っていた。クラスでそれぞれが、１カ国について調べ、発表するという宿題が出た。惠子は、「ポルトガル」について調べなければならなかった。西ヨーロッパで惠子がまだ行ってない国は、「ポルトガル」と「フィンランド」と「アイスランド」だけなのに、よりによって・・・。惠子は、本当は、「イギリス」の担当になっていたのだが、後で友達に「私も本当はイギリスをしたかったから、私の担当国と交換して、」と頼まれたそうだ。自分の調べたい国を選べたそうで、先生が「イギリスを調べたい子」と聞いた時に、手を上げたのは惠子だけだった。でも、友達は、「イングランド」という言葉を先生が言うのを待っていて、イングランドがイギリスという国に属することをしらなかったらしい。教科書には、イングランドやウェールズという国名は、出てこないのにね。
2006年03月20日
コメント(2)
-
大邸宅
昨日、私たちの家の元持ち主の家に招待された。２年前に郊外に大邸宅を建てたので、それまで住んでいたこの家を賃貸にしたのだが、テナントがきれいに使ってくれなかったようで、テナントが出て行った後、売ることに決め、私たちがそれを購入したというわけ。彼らの家は、想像を絶するゴージャスな家だった。３台分のガレージ。 サッカーの試合が出来るぐらいの庭。大きな室内温水プール。２０ｍ×５ｍ、深さ１６０ｃｍ！！ジャグジーと２種類のサウナ、シャワー施設も付いている。プールからはテラスに出られ、そこにもプールがあった。住居スペースは、プールの上に作られているのだが、温水プールからはものすごい湿気がでる。その湿気が家にダメージを与えないよう、いろいろな設備が付いており、すべて電気制御されているらしい。家の中も、ゴージャスそのもの。まるで高級ホテルのようだった。Hは歯医者で、Bはその歯科医院の事務を担当している。夫婦二人で、２５年もこの町で歯科医院を経営している。Hは、朝起きると、まずひと泳ぎするそうだ。それが毎日の彼の日課。彼らには、C君という惠子と同じ年の息子さんがいる。C君は、この町の私立小学校に通っているのだが、その学校の方針は、「児童の自主性を重んじる」で、児童の自発的な行動を期待し、勉強を強制しない。時間割は、「自由学習」の時間がほとんど。しかし、「好きなことをしていい」と言われても、何をしていいのかわからない子もいるわけで、Bに言わせると、C君は、頭がいいが、怠け者なので、「何をしてもいい」イコール「勉強しなくてもいい」と受け取り、授業中何もしないで過ごすことが多いらしい。そこで、C君は、すでに３年生のカリキュラムを終了していることもあり、イースター後から、イギリスの私立校に編入させることにしたらしい。とりあえず、Bも一緒についていって、夏休みまで（６月末）通わせ、いったんドイツに戻ってきて、こちらの夏休みが始まるまでまだ１ヶ月あるので、またもとの学校に戻り、その後はたぶん、またイギリスで勉強させるために、同じ学校の寮にいれる予定にしていると言っていた。その学校のパンフレットを見せてもらったのだが、典型的なイギリスの上流階級の学校という雰囲気だった。「たくさん、香港や日本の子もいたわよ。」とBは言っていた。夫も夫の兄弟もみんな、１４歳でイギリスのボーディングスクールに入ったそうで、香港では、そういうケースはよく聞くけど、日本でも最近は、そうなってきているのだろうか？？Bは、惠子と賢浩に「Cとは、英語で話して欲しい。」と頼んでいたが、C君は、「やめてくれー！」と言っていた。彼らは、とても気さくな人で、昨日は本当に楽しかった。子供たちは、３人で楽しく遊んでくれ、私たち大人は子供に邪魔されることなくおしゃべりを楽しめた。ここに引っ越してきてから、一番楽しい日だった。
2006年03月19日
コメント(2)
-
手作りの日本語小テスト
毎日惠子にやらせている日本語の小テストで、「ゆらゆら」「カチカチ」「ねばねば」を使って、文章を作れという問題を出してみた。惠子は、「あきには、はっぱがゆらゆらしています。」「カチカチ山でうさぎがカチカチとします。」「へびは、ねばねばしています。」と書いた。惠子は、納豆が大好きなのに、もう１年以上食べていないので、「ねばねば」と聞いて、納豆はすぐに思い浮かばなかったようだ。 それにしても、へびをねばねばと表現するとは・・・。 「ねばねば」の語感がわからないのだろう。「どうして、・・・・なのですか？」という問題に対しては、「だって、・・だからです。」 口語と書き言葉の違いもわかっていない。漢字の読みの練習では、「教室」という漢字を見て、「えーと、Classroom は、何ていうんだっけ・・」と考え込んでいた。漢字は夫も教えているので、意味はわかるのだけど、読み方が覚束ない。昨日は、文章題を多めに出してみたので、結構減点箇所が多かった。「こんなに点数が悪い。」と言って、惠子は、泣いてしまった。 そこまで思いつめなくても・・・と思うのだが、真面目な子なので、もしかしたらテスト形式でやらせるのは、プレッシャーになっているのかもしれない。でも、本人がこのまま頑張ると言っているので、少なくとも２年生の教科書を終えるまでは、続けていこうと思っている。 継続は、力なり。夜は、みんなで、DVDを見た。（テレビがないから、コンピューターのスクリーンで）「ソフィーの世界」というかなり前に大ベストセラーになった本をドラマ化したもの。 ノルウェーで作られたものだが、ドイツ語吹き替えになっていた。 賢浩や惠子には、難しいと思ったのだが、最後までしっかり見ていたので驚いた。 ソクラテスやプラトン、ミケランジェロやコペルニクスなど、歴史上の著名人がたくさん出てくるのだが、惠子と賢浩がその中で知っていたのは、「グーテンベルク」ただ一人。 グーテンベルクは、活版印刷を発明したドイツ人。 惠子は学校で習ったらしいが、賢浩が何故知っていたのかは不明。 私は、原作を読んだことはないのだが、「えっ、これで終わり？」という終わり方で、私には消化不良というか意味不明というか・・・。 私は哲学向きではないようだ。今日は、この家の売主に夕食に招待されている。この家の売主は、歯医者さん。 彼は、２３歳で歯医者の資格を取り、徴兵制のため軍医として働いた後、歯医者として仕事を初め、３０歳の若さでこの家を建てたのである。建てた当時はこの家は、きっとすごく豪華な洋館だったに違いない。２３歳で博士号をとるのは、ドイツでは異例の速さで、本人は、最年少記録と言っている。 ドイツは、つい最近まで大学も学費が無料だったこともあり、総じて大学滞在期間が長い。 ふつう博士号までとると、３０歳はゆうに超えている。 彼の家には、初めてお邪魔するのだが、子供たちは水着を持ってくるようにいわれている。 プール付きの家とは聞いていたけど、室内プールなのだろうか？ とにかく、楽しみである。
2006年03月18日
コメント(0)
-
黒い仕事
滞在許可証の更新手続きが完了したという通知が来た。昨日、市役所に受け取りに行った。ドイツ語の試験を受けることもなく、「ｕｎｂｅｆｒｉｓｔｅｔ」つまり、「無期限」のスタンプが押してあった。案ずるより生むが易し、とはまさにこのこと。ちなみに、これらの手続きは、無料。昨日の午後、郵便受けの修理屋さんが来た。「今度は、もっと丈夫にしてきましたから・・・。 ２年間の保証もつけます。」といいながら、パネルを取り付けてくれた。夫は、午前中、その会社に電話をかけて、散々クレームをつけたらしい。支払いの話になったのだが、私にはとても値引き交渉などできない。そこで、夫に電話をして、修理屋さんと直接話してもらった。２８０ユーロを請求されていたのだが、夫が交渉して、最終的には１９０ユーロで合意した。私は、そんなに値引きさせたのか、とびっくりした。修理屋さんは、「そのかわり、領収書は出せません。」と言った。「では、何かあった時に、どうやって、保証してもらえるのですか？」 と聞いたら、「もし、壊れたら、私に電話してくれれば、直します。」とのこと。「私の言葉を信じてもらうしかない。」と言われた。修理屋さんは、怒っている感じだった。夜、夫にこのことを話したら、「君は、もしまた壊れたら、同じ人に修理を頼むつもりでいるの？」と聞かれた。私は、「もちろん、彼の責任なのだから、無料で直してもらわなくっちゃ。」と言ったら、「僕は、たまに君の頭の構造が理解できなくなるよ。２度やって直せないものは、３度やっても直せないよ。 だから保証があってもなくても同じこと。 もう２度とあの会社には頼まない。」だから、夫にとっては、領収書があってもなくても、業者さんを怒らせようが、関係ないことだったようだ。よく考えてみれば、蝶番を２つ取り付けるだけの作業。 １９０ユーロでも高いような気がしてきた。ドイツ語には、「Ｓｃｈｗａｒｚａｒｂｅｉｔ」という言葉がある。 「Ｓｃｈｗａｒｚ」は、黒のこと。 黒い森は、ドイツ語では、「シュバルツバルト」になる。「シュバルツアルバイト」とは、そのまま訳せば、「黒い仕事」。 「闇の仕事」のことをこう呼ぶ。ドイツに来たばかりの時、車の側面をぶつけてしまって、修理が必要になった。 夫の友達が、僕の家の近くに、車の修理工が住んでいるから、彼に聞いてみたら、と言ってくれた。見積もりを聞いたら、他のところの半額だった。 それで、彼にお願いをすることにした。夫の友達に案内してもらって、彼の働いている修理工場に車を持っていた。 数日後、引き取りに行ったのだが、夫は仕事があったので、その時も夫の友達に修理工場まで連れて行ったもらった。夫の友達が通訳になってくれたのだが、「彼（修理工）は、この傷はもともとあったと言ってるよ。」と言われた。よくみると、バンパーが大きくへこんでいた。 私は、あまり車に乗らないし、車の購入にも付き合っていないので、そこにもともと傷があったかどうかわからなかった。夫にも連絡がとれず、反論のしようがなかった。修理代を払った後、「領収書を下さい。」といったら、みんなへんな顔をして、夫の友達に「領収書はでないんだよ。」と言われた。ずいぶん後になってから、実はそれは、「シュバルツアルバイト」で、修理工が小遣い稼ぎのために、正規の仕事とは別にやっていたということがわかった。正規の取引の場合、税金がかかってくる。 例えば、５００ユーロの仕事だと、消費税として１６％、８０ユーロかかるので、５８０ユーロが請求金額になる。 そして、５００ユーロの仕事をした側も、所得として申告して税金を払わなくてはいけない。 しかし、これを、「シュバルツ」ですると、支払い側は、消費税分安くなるし、受け取り側も、まるまるポケットに入れることができるので、双方メリットがあり、結構幅広く行われているようである。 私は、最初の車の修理が杜撰で、その後正規の修理会社に頼むことになったし、車のバンパーのへこみも、夫に聞いたら、なかったということなので、「シュバルツアルバイト」を信用していない。でも、来年からは、消費税が１９％になるから、「シュバルツ」で働く需要はますます拡大すると思う。 サラリーマンは、税金を自動的に引かれるから損だ・・というような話は、日本でもよく耳にする。 きっと、日本でも「シュバルツ」で働いている人がいっぱいいるんだろうなー。
2006年03月17日
コメント(2)
-
ひどい商売。漢字の練習
先週の金曜日に、我が家の郵便受けを直してもらうため、修理屋さんに来てもらった。修理屋さんにコンタクトをとるのは、いつも夫がしている。 夫は、「いくらぐらいかかるか見積もりが欲しい。」と頼んでいるのに、修理屋さんは、たいていその場で直そうとする。我が家の郵便受けは、玄関ドアの横の壁にはめ込み式になっていて、外に出なくても郵便が受け取れるようになっている。壁にはめ込んである黄金のパネルを新しいものに取り替えると、それだけで、４００ユーロぐらいするらしい。壊れているのは、郵便を差し込むところの金具だけなので、差込口だけを直してもらうことにした。金曜日に来た人は、壁からパネルをはずし、「これは、持ってかえって修理して、また月曜日に持ってきます。」と言って帰ろうとしたので、「いくらぐらいかかりますか？」と聞いたところ、「１００から１５０ユーロ」と言われた。夫からは、２００ユーロ以下なら、すぐ直してもらえ、と言われていたので、修理屋さんがパネルを持って帰るのをそのまま見届けた。しかし、月曜日に、その人は来なかった。火曜日に夫に電話があって、修理代は２８０ユーロだと伝えてきた。夫は、「詐欺みたいじゃないか。」とものすごく怒って、私に、「１５０ユーロといっておいて、２８０ユーロも請求するのはおかしい。 ２００ユーロまでしか払えない。」と交渉しろ、という。私にそんなことができるわけないじゃないか！昨日の夕方に、修理屋さんがきたので、「１００から１５０ユーロって言いましたよね。」と言ったら、向こうは、「私は、１７０から２２０ユーロと言ったんですよ。 でも、思った以上に大変な仕事だったんですよ。」と言う。いくら私のドイツ語が下手だからといって、私だって、１５０と１７０や２２０を聞き間違えたりしない。 バカにされた気がしてものすごく頭にきたけど、言った言わないの水掛け論になるばかりなので、反論はしなかった。でも、パネルを元のように壁にはめ込もうとしていたら、また金具が外れてしまった。 「壊れてしまったので、また持って帰って修理してきます。」と言われた。「また修理代がかかるわけですか？」と聞いたら、「いや、これは私のミスなので、この分の修理代は請求しません。」と言われたけど、なんて信用できない会社なんだろうと思った。そんなすぐに壊れるような修理をしておいて、２８０ユーロも請求するとは噴飯物。 でも、パネルは、人質のように向こうの手にあるし、こんな商売ってゆるされるのだろうか？？その修理屋さんが今日きたら、「壊れたら無料で直してもらえる保証付ですよね。」と聞くつもりだけど、「保証はついてません。」とあっさり言われたらどうしよう・・・。それじゃあ、お金は払えません・・なんて私には言えない。半年毎に日本領事館から教科書が送られてくる。 来月には、惠子宛に３年生の上巻の教科書が届くはず。 でも、２年生で習うはずの漢字が全然出来ていない。 そこで、２月末から、教科書にそって、私が作った練習問題を、毎日ノート見開き１ページ分させている。 惠子には、いままでお小遣いを上げていなかったこともあり、物やお金で釣るのは好きではないのだが、１点＝１セントとして、日本語の練習問題の点数によって、お小遣いを上げることにした。 ただし、１日勉強をサボると、２０点減点すると言ってある。 だから、毎日、欠かさず、自分から進んで、「ママ、日本語の勉強をしよう。」と言って来る。 だいたい、１日の問題で、３０点から４０点取れるので、始めてからちょうど３週間たつが、既に６８０点も稼いでいる。１ユーロで、惠子が欲しがっていたペンを買ってあげたので、残金５ユーロ８０セント。 ２年生の上巻の教科書だけでも９０以上の新出漢字がある。 毎日５つほどの新しい漢字と５つほどの既出漢字を練習させている。 書き順がめちゃめちゃなので、一つ一つ注意して書くところを見ていないといけない。 そのほかに、教科書を読ませたり、作文を書かせたりしているので、結構問題を作ったり、やらせたりする側も時間がかかって大変なのである。 私が専業主婦だからできることであって、働いていたら、子供の勉強を見てやる余裕などなかったと思う。でも、惠子も、宿題、日本語、ヴァイオリンというのが、日課になってきたようで、この調子で頑張っていこうと思っている。子供に漢字を教えていて、私の書き順も結構いい加減だと言うことに気づいた。 天才の才の字など、私は、いつも、横線、縦線、と書いた後、下から上へ跳ね上げて書いていたのだけど、教科書を良く見ると、上から下に払っている。 右と左では書き順が違うということも知識では知っているのだが、どちらが先に横線を書いて、どちらが先に払いを書くのか、教科書で確かめなければわからない、というお粗末さ。 惠子のクラスの女の子の間では、「ディドル」というネズミのキャラクター商品が人気。前の学校のクラスでもそうだったから、全国的（ドイツ）に小学生の女の子には人気があるキャラクターなのだろう。特に「ディドル」の絵柄のついた便箋やメモ用紙は、たくさん種類があり、みんな友達同士で交換したりしている。 惠子も、「ディドル」の用紙やペンが欲しくて、店で見つけるとずーっと眺めている。友達から、何枚かいろいろな種類のディドルの用紙をもらってくることもあるので、もらってばかりじゃ悪いから、恵子にもいくつか買ってあげた。でも、お友達は、自分のお小遣いで好きなものを買っているようなので、きっと惠子もそうしたいに違いない。 だから、日本語の勉強にも熱が入るのかもしれない。
2006年03月16日
コメント(3)
-
安全な国。ヴァイオリンの発表会。
賢浩は、幼稚園に一人で行きたいと言い出した。「もう大きい男の子なのに、いつまでもママに連れて行ってもらうのは恥ずかしい。」と言うのだ。どうやら、幼稚園で、「僕は一人で来たことがある。」と他の子に自慢されたらしい。幼稚園までは、道路を一本渡らなくてはいけないけど、あとは一本道。 幼稚園の入り口は、見えないけれど、建物は、我が家の前の歩道からも見える。そこで、我が家の前の道路わきから私が見守ることにして、一人で行かせることにした。 家のすぐ近くの横断歩道には、手押しボタン式の信号機が付いているのに、賢浩は、左右を確認して、自動車が来ないのでそのまま渡ろうとしていた。 実は、これ、私が良くやっていること。 ボタンを押せば、３０秒後ぐらいには、信号が青に変わってくれるのだけど、そんなに交通量も多いところではないので、いつも、車が来なければそのまま渡ってしまっている。 賢浩には、「信号のボタンを押しなさい!!」と叫んだけど、親の私もきちんと実行しなくては・・・。去年、夫がイギリスの会社から内定をもらって、イギリスへの引越しを真剣に検討した。でも、住居費がめちゃくちゃ高いこと、医者の予約をとるのが大変なこと、公立校と私立校の質の格差が大き過ぎる事、いい学校には生徒が殺到して、ほとんど中途編入が難しいこと、など、マイナス面が多くて、今一歩踏み出せなかった。 イギリス生活の長かった夫は、治安の違いも上げていた。 ドイツは、比較的安全な国だと思う。 私の家のドアは、ガラス張り。 歩道から玄関までは、何の垣根もない。 全く無防備。香港にいる時は、ものすごくガードを固くしていたけれど、２度も空き巣に入られた。 イギリスでは、路上駐車をしていると、カーラジオや部品が盗られたり、もちろん車ごとなくなっていることもあるそうだが、ここでは、あまりそのような話をきいたことがない。（全くないわけではない。） イギリスでは、小学生は、親が学校に送り迎えをしなくてはいけないそうだが、ドイツでは、ほとんどの子が地元の公立校に通うのだから、自転車や徒歩、遠い場合は、バスなどで通っている。 学校の送り迎えをしなくてもいい、というのは、親にとって、本当に助かる。今朝、スーパーマーケットに買い物に行ったら、入り口に、「お客様各位」として「鳥インフルエンザについてのお知らせ」が置いてあった。その店では、いかに安全性確保に取り組んでいるかということと、念のためよく火に通してから食べるようにというようなことが書かれていた。私が香港にいた時、鳥インフルエンザがすごく流行ったことがあった。たぶん、９７年から９８年の冬にかけてだったと記憶しているが、香港から鶏肉が消えた。そもそも、香港では、街市と呼ばれる市場で、生きたまま鶏を売っていて、その場で絞め殺して羽をむしってくれたものを客が買うことが当然のごとく行われているのだが、その時は、そんな光景が一切消えた。 ドイツでも、鳥インフルエンザに感染した鳥の死骸や、その死骸を食べた猫が感染して死んだとか、そんな話題がよくのぼっているけど、あの時の香港のようなパニックは見当たらない。鶏肉もいつもと代わらぬ値段でそのまま売られている。 確かに、買う時にちょっと躊躇してしまうけど、「ドイツのものは安全」という根拠のない信頼感がある。昨日は、惠子のヴァイオリンの発表会があった。 発表会といっても、演奏者は、惠子の先生が受け持っている生徒だけで、いつもの音楽学校の教室を使って行われただけ。先生は、きっともっとたくさんの生徒を受け持っているのだろうが、シュパイヒンゲン校の生徒だけだったので、１０名強。普段通り、レッスンの後、午後７時からの始まりであった。 先生は、「演奏会が夜開かれるのは当然のこと。」と言っていたけど、宿題もあるし、明日も学校があるし、子供たちは大変だったと思う。 大体、ドイツの子供たちは、普通８時に寝るのに・・・。 賢浩には遅すぎる時間なので、私一人で行った。惠子は、オーケストラ（といっても、バイオリン６人、チェロ１人の編成）に２月から入れてもらって練習していたので、オーケストラの一員として弾く予定だった。でも、先週から個人レッスンも始めて、２回目の昨日のレッスンで、先生が「あなたもソロで弾きたい？」と聞いてくれたそうで、プログラムには名前は載っていなかったけど、急遽、惠子も先週渡された曲を弾くことになった。 「Ｌａｎｄ ｏｆ Ｈｏｐｅ ａｎｄ Ｇｌｏｒｙ」という短い曲。 先生が伴奏をしてくれて、とても素敵だった。惠子をオーケストラに誘ってくれたのは、惠子と小学校で同じクラスの男の子。 Ｄａｖｉｄ君というのだが、ドイツ語では「ダービット」と発音する。 でも、英語式に発音させる親もいて、Ｄａｖｉｄ君は、学校の先生さえ、「ダービット」といったり「デイビッド」と呼んだりするので、惠子も、どっちが正式名称かわからない、と言っていた。とにかく、このＤａｖｉｄ君、とってルックスがいいし、真面目そうだし、礼儀正しいし（私にもいつも挨拶してくれる！）、ヴァイオリンも上手。 昨日は、オーケストラの他、ソロで、Ｖｉｖａｌｄｉの「Ｋｏｎｚｅｒｔ Ｇ－Ｄｕｒ－Ａｌｌｅｇｒｏ」を弾いた。 惠子よりも数倍うまくてびっくりした。 ますます、ファンになってしまった。 こんな子が惠子のボーイフレンドだったらいいなー、なんてちょっと早すぎるけど、思ってしまった。
2006年03月15日
コメント(2)
-
私立校、公立校
賢浩が通う幼稚園は、うちから１００ｍほどのところにある。うちから１０ｍほどのところで道路を渡らないといけないのだが、そこには、横断歩道も信号機も設置してある。 道路を渡った向こうは、町の所有地で、広大な敷地に、公園、グランド、体育館、幼稚園、小学校、Ｈａｕｐｔｓｃｈｕｌｅ、ドイツ語を話せない子のための補習校が建っている。 いつもは、幼稚園まで送っていくのだが、今日は、「ママ、道路を渡ったところまでで帰っていいよ。 僕、一人で行くから。」と言われた。 小学校や幼稚園が家の近くにあると、本当に便利。私たちが住む町には、私の家からだと歩いて１５分ほどのところに、もう一つ小学校がある。 そこは、ドイツでは珍しくカトリック系の私立校。 ドイツは、大都市をのぞいて、ほとんど私立校はない。こんな小さな町になぜ私立校があるのかわからない。 私たちがここに引っ越すとき、夫が同僚に学校の評判について聞いたら、「私立校に入れた方がいい。 公立は、トルコ人やロシア人だらけで、まともなドイツ語が話せない子ばかりだよ。」と言われたそうだ。 それで、私たちも、私立校に転校させたかったのだが、空きがなく、ウエイティングリストの１５番目になると言われた。仕方なく、家の近くのこの町唯一の公立校に入れることにしたのだが、今のところ、悪い印象はない。 でも、私立校は、受け入れを拒否することは出来るが、公立校は皆を受け入れなくてはいけないので、児童数が増える一方。 ドイツの学校は、一クラスの定員が３２名までで、それを超えると、クラスを分割しなくてはいけない。 今、３年生は、３クラスあり、各クラスとも３０名児童がいる。 惠子の前の学校は、２クラスで、２５名だった。 それでも、一クラスの児童が多すぎて大変だ、と先生がこぼしていた。 一クラス３０名というのは、本当に、多いという印象。カトリック系の私立校は、モンテソリの教育方針を掲げており、１年生から３年生が一緒に授業を受けるそうだ。 ここに息子さんを通わせている人が、「いい方針だと思ったけど、自分からやることを見つけられる子にはいいが、そうでない子は、何をしていいのか戸惑ってしまい、結局は、ぼーっと時間を過ごすだけになる。 うちの息子には向いていなかったと思う。」と話してくれた。 でも、もう３年生の前期で、３年生までに習うべきところを全部終えてしまったそうで、今は宿題もないらしい。 お母さんが、「宿題を何か出してくれないと息子は何も勉強しないので、困ります。」と学校側に文句を言ったら、「息子さんの自主性に任せてください。」と言われたそうだ。実際はともかく、この町では、坂の下にある私立校（下の学校）の評判はよく、坂の上にある公立校（上の学校）の評判は悪い。 先日も、惠子と歩いている時に、近所の人に、「上の学校に行ってるの？下の学校に行ってるの？」と聞かれ、「上の学校です。」と言ったら、「まー・・・、でも、女の子だからね。」という反応をされた。 なんとなく、悔しかった。惠子は、学校で、「Ｌｅｓｅｐａｓｓ」というプロジェクトをしている。 読むことに親しむために、州政府と地元新聞社が協賛していて、２週間毎日１ページ、「Ｐａｓｓ」に書いてあるいろいろな設問に解答していくと、最後に「卒業証書」がもらえるらしい。 昨日は、学校から新聞を持って帰ってきたので、どうしたのかと聞いたら、この先２週間は、毎日新聞が学校で一人一人に配られ、それを持って帰って、「Ｌｅｓｅｐａｓｓ」の設問に答えるのが宿題になるそうだ。 新聞社も太っ腹だなーと感心した。惠子の昨日の宿題は、その新聞を読んで、一番印象に残った人の名前を書く、そしてその人に質問したいことを３つ書く、というものだった。昨日の一面記事は、「旧ユーゴのミロシェビッチ元大統領の死」についてであった。 一応、簡単にミロシェビッチのことを説明してあげて、「もう死んじゃった人だけど、一番大きい記事だし、顔写真も大きく出てるから、この人にしたら？」とアドバイスしたら、「いやだ。」と言われた。 結局、惠子が選んだのは、花屋さんで、「何種類花を置いてますか？」「どの花が一番きれいですか？」「どの花が一番たくさんありますか？」という質問を書いていた。 まあ、８歳の女の子としては、妥当かな、と思った。 「ミロシェビッチ」に対して質問を考える小３なんて、結構不気味かも・・・。 でも、惠子のクラスには、ユーゴからの難民だっていないとは限らない。 他の子供たちがどんな人を選んで、どんな質問を考えたのか、興味がある。 たぶん、男の子の大半が、Ｆ１レーサーのシューマッハを選んだと思うけどね。
2006年03月14日
コメント(0)
-
職人、マイスター
今日も雪。暖房効果を高めるため、窓枠を修繕してもらうことにした。朝８時に来ると言われたが、職人さんが来たのは、８時１５分だった。 （ドイツ人の朝は早い！）請求は、たいてい何十分働いたかで、労働賃をプラスして請求される。そういうことがわかってきたので、職人さんが家に来ると、まず私は時計をみるようにしている。この何分働いたかは、結構みんないいかげんで、９時１５分に来ても９時とか、１１時４８分ごろ終わっても、１２時と書いている。その紙に、私がサインを求められるのだが、さすがに、「えー、こんなに早く来ましたか？」とか「まだ、１１時４８分ですよ。」と訂正する勇気はない。この家に引っ越してきてから、すでにあちこち修繕してもらっているのだが、職人さんに修繕してもらっている間、私は何をしていいのかいつも困る。一度など、大変そうにしていたので、「何かお手伝いしましょうか？」と言ったら、「手伝ってもらったら、あなたに修理代を請求できなくなるでしょ。」とたしなめられた。職人さんは、当然のようにみんな土足のまま入ってくる。 今日のように雪の日は、いくら玄関マットで雪を落としても、全部きれいに落ちない。 賢浩がいると、「家に入るときは、靴脱いでよ。」と平気で職人に言ってくれるのだが、そうすると職人さんは私の方を見る。 気の弱い私は、「いえ、そのままで結構ですよ。」と心の中と反対のことを言ってしまうのだ。ドイツには、マイスターという制度（資格と言う方がいいのかな？）がある。 Ｈａｕｐｔｓｃｈｕｌｅを卒業後（日本で言えば、中卒）、職業訓練学校に通いながら、実地練習を積み、見習い後、試験に受かると、職人になり、その後５年ほど経験を積んで、また試験に受かると、マイスターの称号が与えられるらしい。 子供の友達のお母さんが、働いているといったので、「何をしているんですか？」と聞いたら、「美容師よ。私は、マイスターなの。」といわれたことがある。 「ただの美容師じゃないのよ。」と言いたかったのだろうか？ きっと、マイスターであることは、それだけすごいことなのだろう。マイスターの資格を持っている人とそうでない人では、待遇にかなりの格差があると聞いたことがある。 肉屋のマイスター、パン屋のマイスター、etc。 以前は、マイスターだけが自分の店を持つことができたそうだが、今は少し制度がゆるくなってきているようだ。この町にも、職業訓練学校がある。 たまにその前を通ることがあるのだが、全面ガラス張りで、中が丸見え。 道路に面しているところには、家庭科の調理実習室をさらに大きく近代化したような部屋があり、若い女の子たちが、先生の指導を仰いで、なにやら料理をしている。 一体何の職業訓練なのかと、その前を通るたびに、クビを傾げてしまう。今日私の家に来て作業をしてくれているお兄さんは、きっとまだマイスターじゃないんだろうなーと思いながら、私は彼の作業の隣で、コンピューターを打っている。窓枠の修繕なので、窓を取り外して作業をしている。 外は雪が降っているというのに、窓が開けっ放し状態なのだから、超寒い。 手がかじかんで、作業に差し障りがでないのか、心配。とにかく、作業は彼にまかせて、私は、暖かい部屋に避難することにする。
2006年03月13日
コメント(2)
-
吹雪。広東語。
今朝は８時に起床。本当はもっとゆっくり寝たいのに、子供たちが朝早くから、どたどた遊びまわっているので、ゆっくり寝かしてもらえない。子供たちは、平日は、「気持ちいいからもっとベットの中にいたい。」と言って、なかなか起きたがらないのに、週末は、とても早起き。夫は、すでに雪かきをしていた。 感心、感心。昨日の夜は、すごい吹雪で、テラスの横に生えている木（たぶん桜の木）が風でしなって、家の壁を枝で引っかいている音が気になって眠れなかった。庭の松の木が折れて、隣家を直撃したらどうしよう・・と、心配で心配で仕方なかった。松の木は、幹はそれほど太くないのに、天まで届きそうな高さなので、切ってもらう予定でいるのだが、天気が良くならないので、植木屋さんがなかなか来てくれない。昨日、ワシントンに住む義姉から電話があった。 ワシントンは、初夏のような陽気だと言う。 ２６度まで気温があがったそうで、うらやましすぎる話。週末、夫は子供たちに中国語を教えている。 夫が、「よーし、中国語の勉強をしよう！」というと、子供たちは、「げーっ」と拒絶反応を示す。お菓子をあげるから、とか、勉強したらＤＶＤを見てもいい、とか、かくれんぼで遊んであげるから・・とかあの手この手で誘うのだが、子供たちには不評を買っている。中国語は発音が難しいし、ひらがながないから、いきなり漢字。それもかなりむずかしい漢字。 馴染みのない言葉ばかりだから、なかなか頭に入らない。 もうすでに、子供たちは３ヶ国語話すのだから、さらに中国語を勉強させるのは、かわいそうな気がする。 しかし、私の母国語は話せるのに、夫の母国語を話せないと言うのは、夫にとっては寂しいことなのだろう。 夫は、「半分中国人なのに、中国語が話せないのは恥ずかしいことだし、これからは今まで以上に中国のパワーが増大するから、中国語が話せることは武器になる。 今、僕が子供たちに中国語を教えなかったら、将来、どうしてパパは中国語を教えてくれなかったの？と子供たちに恨まれるかもしれない。」という。 確かに、中国語学習者の数は、世界的にも増えているが、それは、あくまでも、「北京語」。 夫の教えている中国語は、「広東語」。 広東語なんて、香港に住まなければほとんど使わない言葉である。 中国の華南地方でも使われているが、深センなんて、内陸からの出稼ぎ労働者が多く、話すのはみんな北京語。 広東語は、北京語より難しい。 嫌々広東語を勉強させられている子供たちをみると、「無理して、勉強しなくてもいいんだよ・・。」とついつい心の中で思ってしまう。 そのくせ、日本語の勉強を強要する私は、ちょっと自己中心かな・・。ドイツに来たばかりの時、とても日本語が流暢なご夫婦に出会った。 奥さんはフランス人、ご主人は、韓国系ドイツ人。 家では、ドイツ語とフランス語を話しているそうだが、２年間日本に駐在していたので、幼稚園に通っていた二人のお子さんも日本語がペラペラ。 こちらでは、日本語を忘れないようにと、毎週土曜日日本語補習校に通わせていたのだが、半年ほどして、子供が日本語を勉強するのを嫌がるようになり、補習校に通わせるのを辞めたそうだ。 「今、日本語を強制して、日本語が嫌いになると困るので、辞めさせることにした。大きくなって、また習いたいと思う日がきっと来ると思うので、それまで待つことにしました。」と言っていた。 夫が、子供たちに広東語の勉強を強制するたびに、私はこのご夫婦のことを思い出してしまうのだ。日本でも、英語を小学生から学ばせるところも出てきて、その是非につての記事を先日インターネットで読んだ。 早期教育の利点もたくさんあるのだが、中学に入る段階で、すでに、「英語が嫌い」という生徒が増えているのも事実らしい。 いやでも、勉強しなくてはいけないことはこの世の中にたくさんあるけれど、必然性と興味のないものを子供に教え込むことは、教える側、教わる側双方にとって苦痛が伴う。 夫が、子供たちに広東語を教えているのを見ると、いつもその「必然性」について考えてしまうのである。
2006年03月12日
コメント(2)
-
窓。アクセント。
ドイツの窓には、大概、外側に「ローラーデン」と呼ばれるシャッターがついて いる。 これはとても優れもので、昼間でも部屋を暗くしたい時とか、太陽の日差しが強 すぎるときとかに役立つほか、防犯にも役立つ。 昨日衣裳部屋(!!）のローラーデンの調子がおかしかったので、自分でちょっと 直してみた。 しかし、良くならないので、今朝夫に修理を頼んだ。 昨日私が試みた修理は余計なことだったらしく、事態を悪化させてしまっただけ だった。 もし、昨日私が何もしなければ、夫は、多分１０分ぐらいで直せたか もしれない。 しかし、昨日の私の余計な作業が、かなりのダメージを与えて、修繕にかなりの 時間を要した。 良かれと思ってやったことが、余計なことだったということはよくある。 夫にしょっちゅう、「どうして、僕のことを待ってなかったの？」と言われる。 夫の負担を少しでも軽くしようという善意の行為なのに、非難されるなんて割が 合わない。 ドイツの窓の優れている点は、もう一つある。 窓のノブを９０度回転させると、窓を全開できる。 さらに９０度まわすと、窓 を傾斜させて開けることができる。 ほんの少しだけ窓を開けておきたいときなど便利。 惠子の部屋は、日本でいえば、８畳ほどで、今は、ベットを２つ並べて、賢浩も 一緒に寝ている。 小さい部屋に二人、しかもヒーターをつけっぱなしにして寝るのだから、空気が 悪くなる、と言って、夫は、子供の寝ている部屋の窓を斜めに開けてしまう。 ローラーデンはもちろん閉めているが、少しとはいえ窓を開ければ、寒い。 でも、新鮮な空気が脳にいかなくなると、脳の働きが鈍るという情報をどっかか ら聞いてきたらしく、夫は、窓を閉め切って寝ることを許さない。 子供たちは、風邪もひかず、ぐっすり眠ってくれているのだから文句はないけ ど、冬に窓を開けて寝るのは、やはり抵抗がある。 夫は、電話で面識のないドイツ人と話していると、しょっちゅう、「イギリス人 ですか？」と聞かれる。 「いいえ、中国人です。」というと相手はびっくりす るらしい。 昨日、会社でも、夫は、同僚から イギリスから来たと思ってました、といわれ たそうだ。 夫の話すドイツ語のアクセントが、イギリス人の話すアクセントと同じだから、 そのように思われるらしい。 「ｆ」と「ｖ」の発音に特徴があるらしい。 「ｒ」も英語とドイツ語の発音はかなり違う。 夫の母国語は広東語だが、夫の話す英語には、中国人特有のアクセントはない。 彼は発音にはとてもうるさい。 私の話す英語の発音は聞くに堪えがたいらし く、しょっちゅう直される。 話の腰を折られるので、いちいち直されるとすご くイライラするのだが、絶対直そうとする。 私は、無視して話し続ける。 ド イツ語を話せば、子供に発音を矯正されるし、全く トホホの状態。 賢浩の日本語力は、急激に低下している。 危機感を抱いた私は、国語の１年生 の教科書を使って勉強を始めた。 「あいうえお」の練習で、「えがおで えん そく あいうえお」という文章があった。 しかし、何度やっても、賢浩はこの 言葉がいえない。 早口言葉でもないのに・・・。 惠子に言わせて見たら、上 手にいえたけど、「意味わかる？」と聞いたら、「わからない。」といわれ、 ショック。 ２年生の教科書に「運動会」をテーマにして習った漢字を使って作文をかくとい う練習がのっていて、惠子にやらせてみたら、「今日は、晴れているので、うん どうかいをしましょう、と先生が言いました。」と書いた。 運動会を単なる体 育の授業と勘違いしているようだった。 日本の小学生なら誰でも知っているよ うなことでも、海外にいると、全く縁がないことが多く、教えるのに本当に苦労 する。
2006年03月11日
コメント(0)
-
新聞。筆記体。
昨日から新聞の宅配をしてもらっている。でも、日本のように朝早くに配達されるわけではなく、郵便物と一緒に配達されてくるので、届くのは大体お昼頃。我が家の郵便受けは壊れているので、おかきの空き缶を玄関前において、その中に郵便物を入れてもらっている。 空き缶を置き忘れると、郵便物が雨ざらしになっていることもある。早く郵便受けを直したいのだが、これが特製の黄金の板で出来ていて、２０ｃｍ四方のこのパネルを取り替えるだけで、５万円ぐらいしてしまうのだ。もっと安上がりの方法はないかと考えているうちに２ヶ月もたってしまった。 びちょびちょに濡れた新聞なんて読む気がしないので、早急にどうにかしなくては・・・。夫が購読し始めたのは、「Ｈａｎｄｅｌｓｂｌａｔｔ」という経済専門新聞。 「Ｆｉｎａｎｃｉａｌ Ｔｉｍｅｓ」のドイツ版という感じ。 日経新聞をもっと硬派にした新聞で、私にはちっとも面白くない。唯一、「ＳＵＤＯＫＵ」と「ＫＡＫＵＲＯ」の欄が楽しめるだけ。 「数独」はドイツでも人気。 もうひとつの「ＫＡＫＵＲＯ」は、日本語では、どう書くのかな？ 数独は、私には簡単すぎるので、惠子用として、私は「ＫＡＫＵＲＯ」に取り組んでいるのだが、結構むずかしい。昨日は、無料のローカル新聞も、玄関前においてあった。 昨日は午後からみぞれ混じりの雨になり、見事に水浸し。でも、ローカル新聞の方がよっぽど面白かった。ドイツもとうとう４月から、教会の強い反対を押し切って、一部の店が、日曜日も開店するらしい。 画期的出来事。鳥インフルエンザの影響で、ドナウ川のカモにえさをやることが禁止になったそうだ。老夫婦が、暖炉の火の不燃焼で、ガス中毒で死亡。 光熱費の高さに悲鳴を上げている私たちは、薪暖炉の設置を考えていたのだが、この記事を読んで、考え直してしまった。昨日、惠子が、スクールホリデー前に書いた作文を持って帰ってきた。 「ティック・タック・トー」という遊びの工作の仕方がテーマだった。 この遊びは、日本では、「マルバツ」と言うのかな？ 井型のマスに○と×を交互に書いていき、一列に並んだ方が勝ちという単純な遊び。 新聞紙を丸めて、井型や○や×を作る作業を文章化し、時間内に書くのが課題。 結構たくさん直されていたけど、評価は２だったから、そんなに悪くはない。 でも、惠子は、１ではなかったのが悔しかったようだ。 ドイツでは、小学校から、万年筆で書かせる。 間違えたら、インク消しで消して書き直すのだが、２回目はもうインク消しで消せない。でも、斜線を引いて書き直すのは許されないので、結構厳しい。 書いては消し、書いてはまた消し・・・という作業はできないのだ。 鉛筆で書くというのは、日本だけなんだろうか？？ ノートには、筆記体で書く。 ドイツ語の筆記体は、私が英語の時間に習った筆記体と随分違う。 ドイツ語の筆記体の書き方には、２種類あるらしく、ラテン式とシンプル式（正式名称がわからないので、勝手に私が命名）。 学校によって、違う。 惠子は、幸い転校前と後の学校が両方ともラテン式の筆記体を採用していたので、特に問題はなかったが、シンプル式の筆記体を習っていた子が、ラテン式の筆記体を使う学校に転校すると、大変な苦労をするらしい。 ラテン式は、ふにゃふにゃで見るからに上手に書くのが大変そう。 惠子の字もとても汚い。 でも、ラテン式の筆記体は、うまく書ければ、本当に美しい。 文字に威厳がかんじられる。 惠子も、頑張って、美しい文字の書ける子になって欲しいなー。
2006年03月09日
コメント(0)
-
ドイツの音楽教育
「今、そこで近所の人に会ったら、君の事、働き者だってすごくほめていたよ。」と言いながら夫が帰ってきた。 それって、暗に、「あなたが雪かきしているところを見たことがない。」っていういやみで言ってるんだよ って夫に言ったら。 そうかもね、だって。 「僕の妻は、シュヴァーベン人になってしまった、と返事したら、受けてくれたよ。」と夫はうれしそうに話してくれた。シュヴァーベンとは、「シュエービッシュ」方言を話すこの辺の地方の総称で、シュヴァーベン人は、倹約家で働き者と言われている。 夫は、イギリス生活が長かったせいか、何でもジョークで切り返さないと気がすまない人。 でも、ドイツ人には、なかなか受けない。 今回は、隣人に笑ってもらえてうれしかったようだ。 「イギリス人がドイツで働く時の注意事項」という記事で、「会議中にジョークを言わない。」というのがあった。 逆に、ドイツ人がイギリスで働く時の注意として、「相手のジョークに反応すること。」とあった。 これって、本当にそうだと思う。 うちの夫は、「今日、会議中にジョークを言ったのに、誰も笑ってくれなかったよ。」ってしょげて帰ってくることがよくある。 夫のジョークは、ちょっとひねりが聞いていて、かなりブラックなので、笑えないのかもしれない。 一度、初対面のドイツ人に、「中国人と日本人のカップルですか、珍しいのではないのですか？」と言われたことがある。 その時、夫は、「そんなことないですよ。 ドイツ人とユダヤ人のカップルのようにね。」と切りかえしたら、周りが凍ってしまった。・・・昨日、惠子が小学校からお知らせをもらってきた。 音楽学校の協力を仰いで、楽器のレッスンを小学校で受けられるようにするようだ。 費用は、月１５ユーロ。 楽器の選択肢として、アコーディオン、パーカッション、クラリネット、バイオリンがあった。 月謝１５ユーロでバイオリンが習えるなんて、格安!! でも、惠子はすでに、音楽学校に通っている。 昨日から、プライベートレッスンを受けれるようになり、３０分で、月謝は６０ユーロ。 そのほかに、オーケストラもしているので、これ以上の必要性は感じない。 この地域には、たくさんのトルコ人や、一目でドイツ人ではないとわかるような人がたくさん住んでいるが、音楽学校では、はっきりいって、そういう人を見かけない。 音楽に興味がないのか、通わせる余裕がないのかわからないけど、きっと、学校がそのような機会を設けようと思ったのは、そういう人たちに配慮してではないだろうか、と思う。惠子のプライベートレッスンは、初回の昨日だけ私も見学させてもらうことにした。先生は、惠子に自分でチューニングができるか聞いた。 家では夫が、レッスンの時は先生がしてくれていたので、惠子は一人でチューニングはできない。 今度の先生は、最初から、「自分でやってみなさい。」と惠子にやらせていた。 もちろん上手にはできないので、先生が手伝ってくれたが、とてもいいことだと思った。ドイツでは、さぞ音楽教育がさかんだろう・・・と思われているようだが、そんなことは全くない。 惠子が依然通っていた学校では、音楽の授業はなかった。 クラブ活動で、コーラスがあったが、幼稚園のお歌のお稽古の延長。ドイツでは、たくさんの子が、個人で、縦笛を習いに行っている。 その次に人気があるのは、やっぱりピアノかな。 ドイツでは、楽器は、６歳から・・・という考えがあり、幼稚園児で音楽教室に通っている子は、音楽を聞いて、そのイメージを絵に描いたり、リズムに合わせて体を動かしたり、タンバリンをたたいたり、いろいろな楽器を触ったり・・・ということをしているようだ。 ２年間通わせても、楽譜も読めない・・・と嘆いていたお母さんもいた。惠子の現在通っている学校には、音楽の授業が週１回ある。 主に、ハーモニカを習っている。 １５ｋｍ離れた隣町は、ハーモニカの発祥の地で有名なハーモニカ製造メーカーがある。 地元産業支援のためか、そこのハーモニカを買わされた。 １１ユーロだった。ここにも、有名なピアノメーカーがある。 夫は、せっかくここに住んでいるのだし、広いリビングルームがあるのだから、グランドピアノを買って、賢浩にピアノを習わせよう、と思っているらしいのだが、賢浩は、「トランペットを習いたい」と言っている。 何でもいいけど、何か楽器はできるようになって欲しいな。
2006年03月08日
コメント(2)
-
力強く雪が降る！
私の願いもむなしく、今日も雪。 もうやめて!!・・ってぐらい降っているのに、天気予報によると、明日は、もっと「kräftig」に降るらしい。 「kräftig」と聞くと、私はすぐに筋肉隆々のシュワルツネッガーのような人を想像してしまうのだけど、力強く雪が降るということだろうか。 辞書で調べてみたら、程度のはなはだしい時にもつかう形容詞だということがわかった。昨日の午後からまた本格的に雪が降り出し、いつもより早めに帰ってきた夫に、ガレージの上の雪を除去するから手伝って、と言われた。家の屋根はかなり鋭角なので、屋根の雪下ろしは必要ないのだが、ガレージの屋根は真っ平ら。 うちのガレージは、２台分の駐車スペースがあり、ガレージの中央には支柱がない。 うちには、１．５ｍぐらいのはしごしかなく、ガレージの上にのぼるのに、夫は、窓枠を伝ったりで、まさに曲芸の世界。 積もりに積もった雪をガレージの前のスペースに落とす。 そのままでは、ガレージから車が出せなくなってしまうので、その雪を今朝私がどかした。 ２時間もかかってしまった。 ガレージの上の雪落としが終わったあと、庭に行って、折れた木を夫に見せた。 すでに、フェンスの上から動かしてあって、３ｍほどの幹が隣家の庭に横たわっている状態になっていた。 とりあえず、夫と隣家に行った。 「息子が来て、どかすのを手伝ってくれたから、 もう何も問題はないよ。」と言われた。 「木をお宅の庭からどかしましょうか？」と夫が聞いたら、「そんなのは今しなくたっていいよ。」と言ってくれた。 「とにかくご迷惑をかけてすみませんでした。」と謝ったら、「こんな雪なんだからしょうがないよ。」だって。 なんていい人なんでしょう。 私は、手ぶらでいったことに居心地の悪さをかんじたんだけど、こういう時に、菓子折りを持っていくっていう習慣は、やっぱり日本ぐらいなのかなー？ 去年、息子が幼稚園で友達に思いっきり顔を引っ掻かれて、 その傷は１年たった今でものこっているほどなのに、その子の親は、電話してきただけ。 「菓子折りぐらい持って、謝りに来なさいよ。」って思ったけどね。 そして、そのことについて謝ったのは、その電話でだけ。 後日幼稚園であっても、「この前は、ごめんなさいね」といわれなかった。 今度、その隣人に会った時に、私は、「先日はすみませんでした。」と謝るべきなのか、それとも終わったことなのにまた謝るのは変なことなのか、私にはわからない。
2006年03月07日
コメント(2)
-
versinken
昨日は、午後から晴れ間ものぞいたので、夫が結局は惠子を丘の上の教会まで連れて行った。 夕方５時集合なので、家を４時に出発。 ところが、７時になっても帰ってこない。 すごく心配して、教会のほうを見てみると、松明の炎がいくつもゆれて、下りてくるのが見えた。 結局、二人が家に帰ってきたのは、８時ごろだった。 松明をもって、教会からおりてきて、最後に「フンケンヘクセ」（火の粉の魔女）をみんなの松明で火あぶりにしたそう。 とっても楽しかった、と興奮して惠子は帰ってきたけど、夫は、「すごく寒かった・・・」と子供の寝た後に愚痴っていた。とにかく、この週末の雪はすごかった。 新聞の見出しも、「Ｓüｄdeutschland versinkt im Schnee」となっていた。 versinken は、英語のsink からも想像できるように、「沈む」という意味。 南ドイツは雪に埋もれた、というタイトルになる。 ドイツ語には、sinken という動詞もあり、私には、versinken との違いがわからない。 子供の話すドイツ語をきいていると、この ｖｅｒー とか ａｂ－とか 上手に使っている。 この接頭語が意識しないでも上手に使えるかどうかが、ネイティブとそうでない人の決定的ちがいかもしれない。 この週末の雪のせいで、各地で交通機関がストップしたり、大変だった。 私も、雪かきのし過ぎで、右肩が痛い。 今朝は、１－２ｃｍほど積もっていただけだけど、きれいに家の前の雪を掃いておいた。 家の前は、いつもきれいにしているのだが、家の後ろ、つまり、庭は、足を踏み入れられない状態。 しかし、我が家の庭の松の木が、雪の重みで折れて、隣の家の庭に倒れてしまったらしい。 他の木が邪魔して、ちょうど家からは死角になっていて見えない。 その隣家の人は、どうして調べだしたのか知らないけど、夫の会社に電話してきて、クレームをつけたそう。 夫から電話がかかってきて、チェックするように言われた。 仕方なく、庭に入り、見てみると、松の幹が途中から見事に折れて、隣との境のフェンスを直撃。 すごく重くて、私の力では、木を動かすことはできない。 しかし、何とかしなくては・・・と思い、とりあえず、その人の家にいった。 「私の家の木が折れて、お宅の庭に倒れ落ちてしまってので、片付けにきました。 お宅の庭にお邪魔させてもらってもよろしいでしょうか？」とおそるおそるたずねてみると、「あなたの持っているその鋏（刃渡り２０ｃｍほどの枝きり用バサミ）では、どうしようもないでしょう。 のこぎりがないとだめですよ。」と言われた。 「すみません、のこぎりもってないんです。」というと、「うーん、私の息子がもっているかもしれないので、夕方もう一度電話します。」といって、その場は済んだ。しかし、この家の庭は、原生林のよう。 雪や嵐のたびに、こんなクレームをうけていたのでは、神経もまいるし、弁済費用だってばかにならない。お願いだから、もう雪は降らないで!!
2006年03月06日
コメント(0)
-
フンケンゾンターグ
昨日は、１日中雪だった。 １時間に１０ｃｍぐらいの積雪量。 ４回も雪かきをした。 うちの車のタイヤは、オールシーズン用。 ハイデルベルグにいる時は、ずーっと夏用のタイヤだった。 （横着者!!） でも、去年新しいタイヤに取り替えるときに、オールシーズン用にした。しかし、ここでは、冬用のタイヤを使った方がいいとアドバイスされた。 気温７度というのが夏用と冬用のタイヤを履きかえる目安らしい。 ７度以下の気温で、夏用のタイヤで事故を起こした場合、保険がおりないそうだ。オールシーズンタイヤの場合は、大丈夫なのだろうか？？ 冬用のタイヤではないし、ガレージの前のスペースの雪をどかすのが大変だったので、昨日は、車を使わず、家に閉じこもっていた。今朝は、雪はやんでいたが、ものすごい積雪量。雪かきが本当に大変で、一家総出で雪かきをしている家もあった。しかし、うちはいつものように私一人で悪戦苦闘。 平日は、夫は、６時２０分に出かけていくので、雪かきをしている時間はない。せめて週末は、たっぷり寝かせてあげようと思うので、やはり私が一人で雪かき。でも、近所の人には、「あの家のご主人は、ぜんぜん雪かきをしない。 奥さんにばかりさせて、全くけしからん!!」と思われているのではないかと心配になってきた。昨日だって、日中私が雪かきをしている間、夫は、家でぬくぬくしていたわけではなく、日曜大工に精をだしていた。 でも、きっと人々は、「働き者の奥さんとぐーたらな亭主」と思っていることだろう。 かわいそうに・・・。今日は、フンケンゾンターグといって、夕方、たいまつを掲げて行進し、冬の霊を追い払う日だそう。惠子は、すでに、学校でたいまつをつくったりして、この日を楽しみにしていた。しかし、集合時間１７：００で、集合場所が、丘（？）の上にある教会。 標高９８５ｍのところになる。 こんなに雪が積もっている中、さらに山の上のほうに行くなんて、無茶だと思う。 とりあえず、車で行くのは危険だから、徒歩になるが、夫は、スノーブーツを持っていないので、「僕は連れて行けない」と早くも宣言。 私だって、行きたくない。 惠子は、泣きそうになっていた。 うーむ、どうするべきか・・。来冬は、冬用のタイヤを買うことにしよう・・・とつくづく思わされた週末であった。
2006年03月05日
コメント(0)
-
雪降りやまず
今日も雪。昨日は午後から雨が降ったせいか、今日の雪は水分を多く含んだ重たい雪で、雪かきがいつもの３倍大変だった。ラジオでは、雪のため、Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ ｖｓ Ｋａｉｓｅｒｌａｕｔａｎ のサッカーの試合が中止というニュースが流れていた。雪かきをしているとき、隣人に、「あなたは家の前の雪かきをいつもきれいにしていて、偉いですね。」とほめられた。 いつもは、自分の敷地の前しかきれいにしないけど、今度からは、隣の人の領分まで少ししてあげようかな・・・という気分になる。 私の家のもう一つの隣は、アパート。 アパートの場合は、雪かきとかゴミだしが当番制で、自分の順番を忘れる人もいる。 それに、自分の家の周りをきれいにしようという意識が低いので、雪かきを始めるのもいつも遅いし、けっこうおざなり。学校に近いので、家の前は通学路になっている。 登下校途中の子供達がお菓子の袋とかジュースの箱とかぽんぽん道端に捨てていく。 タバコの吸殻のポイ捨ても多い。 ビデオに録って、学校におくりつけてやろうかと思ってしまうぐらいである。 私は、しょっちゅうゴミを拾って、家の前をきれいにしているのに、アパートの人たちは全然そんなことをしない。 隣なので、風でゴミが飛んでくることもある。 ドイツ人は、きれい好きで、環境のことをよく考えていると思われがちだが、きれいにするのは、自分の家のなかだけ。 雪が解けたら、その下から、きっとまたいろいろなゴミがでてくるんだろうなー。。
2006年03月04日
コメント(0)
-
大雪
今朝起きたら、びっくりするぐらい雪が積もっていた。 こんなに雪が積もっているのを見たのは、スキー場以外では初めて。 夫は、いつもどおり革靴で徒歩出勤。 スノーブーツを買いなさい、とあれほど言ったのに、まだ買っていない。 やっぱりこういうものは私が買っておいてあげるべきなのかな？ でも、私が買ってきたものは、たいてい気に入らないから、自分で買ってもらったほうがいい。 とにかく、６時２０分に出勤だから、まだ家の前の雪かきなんてしている人は少ない。積雪数十センチの新雪を踏みしめて出勤しなくてはいけないて、かわいそう。 夫が出かけた後、私は雪かきを始めた。 しかし、大体おわったところで、また大雪。 ８時過ぎに小雪になったので、２回目の雪かき。みるみる道路わきには、雪の壁ができていく。 だいたい４０平米ぐらいの面積の雪をどかさなければいけないのだが、これって結構すごい雪の量になる。 またどうせ降るから、と思ってほって置くと、手をつけられない状態になるから、少しずつ雪かきをしていった方がかえって楽。今日は朝から雪かきに、２時間ぐらい費やしてしまった。その後、惠子を小児科へ連れて行った。 昨日予約をとっておいたのに、４５分も待たされた。 診察時間は、たったの２分!! 足にたくさんの湿疹ができて、夜痒くて眠れないので、連れて行ったのだが、「乾燥によるかゆみ」と診断され、薬の処方箋をくれただけ。 処方箋があると、子供の薬代はタダになる。 診察料も子供は無料。 ドイツの公的保険料は、給与の１５％程度で、負担は会社との折半。家族の内一人の保険料で、家族全員の医療費がカバーされる。しかし、私たちは、幸い健康なので、あまり医者にかかることもなく、こんなに保険料を払っているのに・・・という思いの方が強い。 １ヶ月もクア・ハウスで骨休めをしている人とかのクアハウス滞在費なども保険料からまかなわれているかと思うと、本当に必要なことなのかと思う。 知り合いで、日本に一時帰国する前には必ず子供の風邪薬を多めにもらっておく、という人もいた。 タダでできるなら、しておいた方が得、と考えてしまうのは仕方ないこと。 だから、ドイツの健康保険制度も破綻に近づいている。 改革の必要性は認識していても、既得権を失うのはいやだというのは、どこの国でも同じこと。 来年からは、付加価値税が１９％になるのだが（現行１６％）、必要とはわかっていても、税金や保険料があがるのはやっぱりやだなー。
2006年03月03日
コメント(0)
-
香港
雪、雪、雪。庭にはまだ誰も足を踏み入れていないはずなのに、雪の上に、怪しげな足跡。うさぎと猫だと思われるが、もう少し大きいのや、ブタのような足跡もあり、なんだろうとクビをかしげる。 大型犬を飼っている人が何人か近所にいるが、飼い犬が、他人の庭に入ってきて遊ぶなんて、ドイツの犬はよく躾けられているので、考えられない。 野良犬も見たことがない。 キツネかな？ ひずめのような足跡は、まさか、いのしし？？ 昨日、賢浩は、幼稚園で、間食として家から持っていたヨーグルトを、マルセルという男の子に、洋服にぶっ掛けられたらしい。 マルセルは、ファッシングのパーティーの時も、賢浩の海賊コスチュームの飾りを引きちぎって壊してしまったし、しょっちゅう嫌がらせをするので、今朝、先生に相談してみた。 しかし、「（相手に）腹を立てる」と「（相手を）怒らせる」が同じ動詞なので、私はいつも使い方を混同してしまう。 どっちがどっちを怒らせたか、わからなくなってしまう。 私も先生の「シュエービッシュ」がよく理解できないけど、先生も私のドイツ語がめちゃくちゃで理解に苦しんでいたようだった。 問題のある子は、前の幼稚園にもいて、６人の５歳児の男の子（問題児とその被害者）のお母さんが幼稚園に呼ばれて、緊急保護者会が開かれたこともあった。 問題児のお母さんは、小学校の先生をしていたので、「他の子を教えている場合ではないのでは？」など、厳しい意見が出され、そのお母さんは泣いてしまった。 マルセルの家の事情はしらないけど、いつもおばあさんが送り迎えをしている。働くお母さんの子供が問題児になりやすいといっているわけではない。しかし、子育てとの両立はさぞかし大変なことなのだろうと推察する。急を要する支払いがあり、昨日の夜、夫がテレフォンバンキングに電話をしたが、何の応答もなかった。 それで、今日私が夫の代わりにするように言われた。 口座番号や暗証番号を伝え、係りの人と話したいというリクエストまでは、機械はすんなり私のドイツ語を理解した。 問題は、係りの人間に代わってからで、私が機械に伝えた暗証番号は、夫のもので、私の暗証番号を伝えない限り、私が電話で送金指示はできないと言われた。 もっとものことなのだが、私は、自分のテレフォンバンキング用の暗証番号を、忘れてしまった。 近くに支店がない事情を説明したのだが、受付けてもらえなかった。 もう一度、声色を変えてトライしてみようかと思ったけど、夫とはいえ他人になりすまして送金手続きをするのは犯罪のような気がして、やめた。 私って本当に役立たず。昨日、香港の夫のいとこから、メールで結婚式を８月２７日にするとの連絡がきた。子供たちは、８月２７日までワシントンの義姉夫婦のところに滞在する予定だったけど、もしかしたら、義姉夫婦も香港に行くかもしれない。夫は、子供たちは、ワシントンから義姉夫婦と一緒に香港にきて、私たちが香港からドイツに子供たちを連れ帰ればいいんじゃないか・・という。 まさに世界一週旅行!!さすがに、そんな金銭的余裕はない。 体力的にもきつそう。 子供たちは、アメリカに行くことをすごく楽しみにしているので、中止にするのもかわいそう。夫のいとこが今年結婚するということは、前々から聞いていたが、ホテルの式場の予約がすでにかなり埋まっていて、さらに、「占い師」に相談したりしていたので、日程を決めるのに時間がかかったらしい。 香港ではたくさんの人が、「風水」とか「占い」とかに基づいて行動している。 私たちの場合は、１２月に結婚式をあげることになんとなく決めて、あとは、中国人にとって縁起のいい数字の「８」の付く日にしたいというのが、夫の両親の意向だった。 でも、１２月８日は、帝国日本軍が香港に侵攻した日なので、避けようということになり、１８日は、平日だったので、週末を希望する私の両親の意向と、やはり縁起のいい日だからということで、冬至になった。 結婚式は、夫が子供の時通っていたチャペルでしようとしたが、私がクリスチャンではないので、断られた。 それで、結婚登記所ですることになったのだが、香港の中にある登記所で一番人気は、香港公園の中にあるCotton tree登記所。 １２月２１日は、１０組しか受付けないという。 登記所の申し込みは、先着順で、３ヶ月前から受付けているので、私たちも９月２１日に予約した。 でも、１２月２１日は、本当に縁起のいい日だったらしく、結婚式の登記所を予約するために徹夜で並んでいるカップルがたくさんいた。 私たちも、前日の午後６時ごろから並び始めたが、すでに１４番目だった。 役所は、香港でもおしゃれな場所といわれている、「パシフィック・プレイス」の隣にあった。 近くには、コンラッド、マリオット、シャングリラホテルがある。 そんな高級繁華街で、大勢の若者がダンボールを歩道脇に敷いて徹夜しているんだから、香港って本当に面白い場所。 私たちは、運良く、Cotton treeの最後の枠を予約することができたが、朝の８時３０分からというとんでもない時間枠しか残っていなかった。 披露宴会場はすでに予約しており、夜だったので、朝から晩まで休む暇のない１日だった。 香港の結婚式では、マージャンがつき物。 したい人は、早くに披露宴会場に行って、勝手にする。 日本人の私から見てもとっても変だったから、ドイツ人から見たら、香港の結婚式騒動なんて、「ｕｎｇｌａｕｂｌｉｃｈ!!」って感じかな。今となっては、香港のあの喧騒も懐かしい。
2006年03月02日
コメント(0)
-
数字
天気予報通り、昨日は、夕方から雪になり、３月になったというのに、初日から雪かき。 降り止む気配がない。昨日、家の前を、仮装した人が何人も通ったし、にぎやかな音楽も聞こえてきたので、また仮装行列があるのかも・・・と思い、子供二人を連れて、マルクト広場に行ってみた。 すでに、パレードは始まっており、子供は、お菓子をいれてもらうように用意してきた大きな袋を構え始めた。 ところが、日曜日とは、どうも様子が違う。 沿道の子供を見ても、みんなお菓子用の袋を持っていないし、日曜日よりもっと派手にメイクアップしている。 昨日は、「Ｋｉｎｄｅｒｕｍｚｕｇ」（子供パレード）で、仮装して参加するのが目的で、お菓子をもらいにきているのではない・・という事情がだんだんわかってきた。 うちの子供たちときたら、何の仮装もしていないうえに（日曜日はちゃんと仮装してたのに）、お菓子用の袋をぶらさげており、勘違いも甚だしい。 最後に、参加賞として子供たちみんなに、ＲｉｔｔｅｒＳｐｏｒｔのチョコレートが配られたのだが、うちの子供二人もずうずうしくもらっていた。 そのあと、市民会館で何か催しがあったようだが、仮面舞踊会に素顔で参加するような度胸はさすがになく、子供は行きたそうにしていたけど、さっさと家に帰ってきた。アメリカに住む義姉から早く子供たちの航空券を予約するよう催促が来た。義姉は、半年先、１年先の計画をきっちりたてて行動しなくては気がすまない人で、お尻に火が付かないと行動できない私たちとは正反対。 義姉は、惠子と賢浩のため、一生懸命、現地のサマーキャンプを探してくれているのだが、二人の日程にあうものがあまりないらしい。 ドイツの学校の夏休みは、混雑をさけるため、州ごとに違う。 早い州は６月末から夏休みに入り、８月上旬までだが、南にあるバーデン・ビュッテンブルグ州とバイエルン州は、大抵７月末から９月中旬までである。 今年は、８月３日から９月１６日まで。 でも、アメリカのサマーキャンプは、６月下旬から８月中旬までのところが多いらしい。 義姉の家から通えて、８月２～４週目、となると選択肢がものすごく少なくなる。 その中で、義姉がみつけてくれた「Ｍａｄ Ｓｃｉｅｎｃｅ」というプログラムはとてもおもしろそうだった。 しかし、参加費は、１週間一人当たり２７５米ドルもする。８月２週目には、ロケット工作プログラムに参加予約しているので、１週間ずつ参加するとしても、計２週間のサマーキャンプの費用が、一人当たり、４７０ドルもかかる。 二人参加させるとそれだけで１，０００ドル近くかかってしまう。飛行機代は、近くの旅行代理店に聞いたら、子供一人７４９ユーロと言われた。 子供たちはとても楽しみにしているので、今年はいかせるつもりだけど、来年以降は考えちゃうなー。惠子が勉強をしているのを見て、賢浩も、「僕も勉強したいよー」と言い出した。 それで、ＨＡＲＩＢＯのグミベア（ドイツ人なら誰でも知っているお菓子）を使って、算数の勉強をすることにした。 「お皿の中に、グミベアが１０個あるよ。 でも、鼠が来て食べちゃったから、今は７個しかないよ。 鼠はいくつ食べちゃったのかなー？」とかいう問題を出してあげて、正解すると１個グミベアをあげるというたわいもないもの。 でも、私がいくら日本語で問題を出しても、賢浩はいつもドイツ語で答えを言う。 １０－７ は、「じゅう ひく なな」 ではなく、「ツェーン ミヌス ジィーベン」 と計算しているのだ。 まあ、私も数字は日本語に言い換えてからでないと頭に入ってこないので、答えがあっていれば、何語で答えても多めに見ている。しかし、惠子は、日本語で問題を出せば日本語で考えて日本語で答えを言うし、英語なら英語で、ドイツ語ならドイツ語で計算し、しかも何語であっても速くて正確。結構すごいことだと思う。 惠子が、掛け算の九九を習っていた時、私は、日本のやり方を覚えさせた。 「ドライ マル ドライ グライヒ ノイン」 なんて言ってるより、「さざん が く」 と覚えた方が、計算が速い。 しかし、夫は、それを見て、「そんなことを教えたら、いつも日本語で考えて計算するようになるから、やめてくれ。」と反対した。 夫は、言葉ではなく、数字そのものを見て計算できるようにさせたい、と言って、自分で考案した乱数表のようなものを惠子に見せて、それぞれの数字がどこに位置しているかを覚えるように命じた。 でも、私は言葉を使わないで計算するのは無理だと思っているので、夫に内緒で九九を完璧に教えた。 夫と私のどちらが正しかったかはわからないけど、惠子は、「きゅう かける きゅう は？」と問えば、「くく はちじゅういち」と答えるし、「ノイン マル ノイン」と問えば、「アイン ウント アハツィヒ」と即答できる。惠子は、幼稚園に入る前から、日本語と英語はかなり話せた。 幼稚園に入ってから、ドイツ語を覚えたので、英語に引きづられることが多かった。 ドイツ語は、２１以上の数字は、一桁めを先に言う。 １ と ２０、 ２ と ２０ というように数えていく。 しかし、惠子は、アイン ウント ツバンツィヒ というべきところを よく ツバンツィヒ アインツ と言っていた。 トォエンティー ワン からの発想。 賢浩も、ドイツ語は幼稚園に入ってからのはずなのだが、アイン ウント ツバンツィヒ を間違うことはなかった。しかし、逆に、ワン エンド トォエンティー などと言って、私たちを慌てさせた事はある。 賢浩の方が、幼稚園に入った後、ドイツ語の上達が早かったが、やはりドイツ生まれなので、家庭では使っていない言葉とはいえ、自然と耳にはいってきていたのだろうか？ それとも、英語や日本語の力が惠子より発達していなかったのだろうか？ 残念ながら、幼稚園前に賢浩がどの程度話せていたか、全く記憶にない。 もっと早くから、日記をつけておけばよかったかな・
2006年03月01日
コメント(0)
全28件 (28件中 1-28件目)
1
-
-
- アジアの風に吹かれて・・
- HDDの容量増
- (2026-11-04 20:52:36)
-
-
-
- 日本全国のホテル
- ホテル ［Google Map ＆ HOTEL］
- (2026-11-10 12:04:54)
-
-
-
- 楽天トラベル
- 楽天トラベルで客室の拡大鏡や卓上ミ…
- (2026-11-10 12:10:03)
-
