2009年07月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
成績表
今日は学年最後の日。子供たちは成績表をもらって帰ってきた。恵子なんて、９時半ぐらいに帰ってきたのでびっくりした。「私の平均スコアは１．４で、クラスで２位だった。１位は男の子で、１．３だった。でも、すごいでしょ。」と言って、うれしそうに成績表を差し出した。体育がbefriedigend（３）だった。恵子がbefriedigenをもらったのは初めて。まあ、運動音痴だから仕方ない。こればかりは、努力の仕様がない。片や、賢浩は、体育は堂々のSehr gut(１）。脳みそまで筋肉でできているような子だからねー。姉弟でもう少しミックスしあえないかと思う。賢浩の成績は、良くも悪くもなかった。英語がSehr gut（１）、文字の書き方がbefriedigen（３）、それ以外は全部gut（２）だった。でも、コメント欄を読んでびっくり。「賢浩は、作業を早く終えるが、そのため、関係ないことをして、みんなの作業の気をそらせることが多い。」「よく授業の妨げになる。」「幅広い知識を身につけており、授業でよく自分の考えを発表するが、残念ながら、学習目標を曲解し、まじめさに欠けることが多い。」云々・・・・。恵子の成績表では絶対にお目にかからないようなネガティブなコメントが多くて、ため息が出た。恵子は、今日は成績表を渡すとすぐにクラスメートとプールに行ってしまった。夕方からは、元クラスメートに誘われ、バーベキューをしに行った。元クラスメートともいまだに交流があるし、現在のクラスでも、仲良しの友達ができた。飛び級させて大正解だった。関係ないけど、忘れないうちにニコちゃんのことを少し・・・最近、ニコちゃんは、自分でゲップをすると、「Bless you」と言う。「Excuse meだよ」と教えても、条件反射的に、「Bless you！」というのでおかしい。いったいどこで覚えたのかな？
2009年07月29日
コメント(2)
-
豚インフルエンザ
豚インフルエンザが騒がれるようになってから随分たつが、私の身近では無関心の人が多いようにみえる。マスクをしている人は皆無だし、友達と会っても、豚インフルエンザのことが話題になることはゼロ。しかし、ここ数日、ドイツでも患者数がうなぎのぼりで、ニュースでは大きく取り上げられている。特に、スペインで夏休みを過ごした人が帰国後発症するケースが多いそうだ。スペインのビーチリゾートで楽しむ若者の映像が流れていたけど、大きなバケツに７０－８０ｃｍぐらいの長いストーローを突き刺して１０人ぐらいでサングリアをシェアして飲んでいる。こんな飲み方では、そのうちの一人でも豚インフルエンザに感染していたら、あっという間に広がってしまうに違いない。ドイツのある会社では、挨拶時に、握手をすることをやめ、日本式のお辞儀を取り入れている、という報道もあった。なるべく他人との直接的な接触を減らすようにしているようだ。こんなニュースばかりを見ていると、だんだん不安になってくる。特に、あと１週間ちょっとで賢浩が一人で香港に行く。香港でもし豚インフルエンザになって、帰りのフライトを搭乗拒否されたらどうしよう、とかなり心配。咳き込んでいたり、微熱があっただけでも、航空会社は搭乗拒否できるときいたからだ。香港の賢浩の祖父母から「飛行機の中では、食事時以外は常にマスクをつけていなさい。飛行場でもマスク着用していなさい。今から家で少しづつ練習して慣れさせなさい。」と、大量にマスクが送られてきた。なんだか、大げさだなーなんて思っていたけど、やっぱりそうするべきなのだろう。最近ニコちゃんは夏風邪を引いてしまった。鼻水ダラダラ、咳コンコン。ニコちゃんのように、鼻水グスグスから始まった風邪は、豚インフルエンザではない、とニュースで言っていた。また、ニコちゃんは熱もないので、豚インフルエンザではないと断定できるけど、この時期、咳こまれると、まわりの反応が怖い。ついでにニコちゃんの話題をもう少し。ニコちゃんの最近のお気に入りキャラは、アンパンマンとトーマスとトトロ。DVDの再生機が壊れてしまい、現在、ビデオしか見られない状況。昔、友達からもらったアンパンマンのビデオがあるので、それを繰り返し繰り返し見ている。このビデオはテレビからの録画で、コマーシャルを見ると、１９９５年のものということがわかる。不二家のアンパンマンキャンディーのコマーシャルも入っていて、それを見るたびに、「今度、これをおばあちゃんに送ってもらうように頼もう。」と賢浩が言う。もう売ってないんじゃないかな？コイケヤ・オーチップスのコマーシャルもしつこいほどはいっていて、「うまさバリバリじゃ。」というチップ王のセリフをいつも真似する。トーマスも賢浩のために買ったものがひとつだけ家にあり、それを繰り返し繰り返し見ている。何度同じ物を見ても幼児はあきないのかしらねー？同じものを何度も見ているので、ニコちゃんはアンパンマンやトトロの歌はかなり歌える。ドイツに着たばかりの頃、日本人の幼児プレイグループに参加していた。今から１０年前の話。プレイグループでは。最後にみんなで歌を歌うのだけど、３－４歳児の子は、自分からリクエストをする。アンパンマンやトトロの歌が人気だった。いいものは長く愛されるのだなー
2009年07月28日
コメント(2)
-
本（Preisbuch)
恵子たちは、今週に入ってから、すでにまともに授業はしていないようだ。すでに成績も出揃い、平均が１．９ポイント以下の生徒には、ご褒美として、昨日図書券が渡された。恵子の平均は、１．５で、今年も図書券がもらえた。去年は、１０ユーロだったけど、今年からは、５年生から１０年生が１３ユーロ、１１年生以上は１５ユーロになった。しかし、この図書券はすぐに使わないといけない。来週の月曜日までに、図書券を使って買った本を学校に手渡さないといけないからだ。また、この図書券は、学校が発行しているもので、私達の学区域の本屋でしか使えない。わが町には、本屋がひとつしかない。今日の夕方、遠足から帰ってきた恵子と早速本屋に出向いた。本屋には、同じような目的の子が何人かいた。今、ドイツで流行っている本は、Stepfenie Meyer の 「Bis（ｓ） zum Ende der Nacht」「Bis(s) zum Abendrot」の一連のシリーズで全４巻。恵子は３巻までよんだそうだ。最後の、「Bis(s) zum Ende der Nacht」 は、２４，９０ユーロだった。差額は出してあげるつもりだったか、恵子は、図書館で借りるからいい、といった。さんざん迷った挙句、結局彼女が選んだのは、ペーパーバックで、Philip Pullman の 「Der Rubin im Rauch」「Der Tiger im Brunnen」の２冊。これも、３巻からなる話で、「Das Banner des Roten Adlers」はすでに図書館で借りて読んでしまったと言った。地元の図書館には、恵子が買った２冊はなく、前から読みたかったのそうだ。８．９５ユーロと７．９５ユーロだった。差額は出してあげた。なぜ、買った本をいったん学校に提出しないといけないかと言うと、「成績優秀だったので、これを表します。」という文句とともに、クラス担任と校長先生のサインが書き込まれるからだ。さて、今日は、恵子たちは、遠足だった。たとえるなら、東京の中学生が、バスで、富士急ハイランドに行き、一日遊ぶ、という感じの日だった。楽しかったそうだが、恵子は行きのバスで、吐いてしまったそうだ。まったく、我が家の子供達は、ほんとうに乗り物に弱い。それなのに、ビニール袋などを用意していなくて、洋服にかかってしまった・・・と言っていた。そんな洋服で一日過ごさなくてはいけなかった恵子もかわいそうだけど、恵子と一緒に行動してくれたお友達も大変だったろう、と思う。前々日は、夕方から学校でバーベキューの後、そのまま教室で宿泊。夜、みんなで映画鑑賞（Twilight「Bis(s) zum Morgengrauen」）を午前１時半までし、４時間しか寝ていない、といっていた。だから、疲れが残っていたのかもしれない。しかし、４時間寝たというのは多いほうらしく、１時間しか寝ていない子もいて、７時半からの授業では、ビデオ鑑賞だったので、堂々と居眠りしている子が多かったとか。それで、結局は午前１０時過ぎに家に帰ってきた。毎日楽しいことばかりでいいわねー。
2009年07月24日
コメント(0)
-
トランペットの発表会
子供達の学校の夏休みまで、あと１週間となった。学校から借りている教科書はすでに返却しているので、すでに勉強ムードではない。恵子は、昨日は、学校にお泊り。今日は朝７時半からそのまま授業を受ける。明日は、遊園地に遠足。賢浩は、明日は山登りというスケジュール。昨日は、賢浩のトランペットのクラスの発表会でもあった。午後６時からなのだが、その前にピアノの伴奏の人と練習するので、３時に来て下さいと言われた。練習自体は音あわせだけだから１０分ほどで終わった。そのとき、先生が賢浩に、「ネクタイをして来いとは言わないけど、本番はもう少しきれいな格好をしてきてね。」と言った。賢浩の格好は、T-シャツに膝丈のパンツ。スポンジボブのソックスにサンダルだった。６時からのコンサートでは、賢浩は２曲吹いた。「Sleep may safely graze」（J.S.Bach)「When Jonny Comes Marching Home」練習のほうが上手だったかな。音あわせのときも、「間奏のあとの最後の２小節はできる限り静かに吹く。注意事項を忘れないよう、譜面に鉛筆で書いておきなさい。」といわれ、書いておいたのにもかかわらず、思いっきり大きな音で吹いていた。また、テンポがだんだん早くなっていく。これは、呼吸が苦しくなってくるからではないか？と想像する。トランペットは、子供には吹きこなすのが体力的に難しいと思う。賢浩が演奏のため舞台に上がったら、ニコちゃんも舞台に勝手に上がって、賢浩に抱きついたり、そばを離れようとしなかった。だから、私はビデオを撮っているどころではなくなってしまった。他の子の演奏中は、お菓子ばかりねだられ、口封じのため、こちらも仕方なくそれに応じた。しかし、そのためか、ちゃんと座って演奏を聴いて、終わったあとには盛大な拍手を送っていた。そういうマナーはわかっているようだ。今回の発表会では、一番大きい子は、１５歳の女の子だった。１６歳の男の子がいたのだけど、学校が忙しすぎてもう練習に来れなくなってしまったらしい。この１５歳の女の子も今回限りでやめてしまうのだそうだ。恵子のバイオリンのクラスでもそうなのだけど、中高生はとても少ない。学校との両立が難しいからだ。ドイツの学校ってそんなに忙しいかしら？と思うけど、それはまだ私の子供達が小さいからなのかな。うちの子供たちもいずれはそうなってしまうのだろうか？ まだまだ先の話だけど、なんだかもったいない気がする。このあと、少し離れたグリル広場でバーベキューの予定になっていた。私は、ニコちゃんがいるので断ったのだが、先生が、それなら賢浩だけを連れて行ってくれて、終わったあとは家まで送り届けてくれると言ってくれたので、参加させた。帰ってきたのは、１０時半ごろ。明日も学校だというのに・・・・。でも、すごく楽しかったようだ。今朝は、「昨日コーラを飲みすぎて、おなかがいたい・・・。」と訴えていた。そのまま学校にいったけど、大丈夫かな。誕生日会のときもそうだったのだけど、お菓子やアイスやジュースを欲しいだけ食べたり飲んだりしてしまい、その後、必ずおなかを壊す。そのつど、本人なりに、「もうコーラは飲まない。」と反省するようだが、すぐに忘れてしまう。ま、どうせ、この時期、学校に行ってもたいした勉強はしないから、いいか。
2009年07月23日
コメント(0)
-
胃痛と腰痛
先週の木曜日から、胃痛と腰痛のためダウン。ほぼ一日寝ている状態だった。こんなに寝込んだのは、産前産後を含めても初めて。安静にしていれば良くなると思ったのだけど、一向に回復せず、土曜日に救急病院の外来に駆け込んだ。家族総出で出かけたのだけど、夫が恵子に、「弟２人の面倒を外で見ていなさい。」といったら、「何で私がそんなことしなくちゃいけないの？いやだ。」と拒否された。そこで、恵子が付き添いとして私と診察室に入り、夫が賢浩とニコちゃんの世話役になった。しばらくして先生が入ってきて、問診、触診のあと、血液を採取された。そして、「この後、超音波検査をしますから、ちょっと待っててくださいね。」と言って、先生はまた部屋から出て行った。すると、賢浩とニコちゃんが部屋に入ってきて「ママ、なんでこんな装置を手につけているの？」とかいろいろなことに興味津々。私はそれが普通の子供の態度だと思うのだけど、恵子は、この部屋に入ってから、ずーっと本を読んでいた。ママがどんな検査をされているのかとか、ぜんぜん興味がないようで、本から一切目を離さなかった。看護婦さんに保険証を見せてくださいと言われたときも、恵子に渡しておいたのに、まったく聞こえていないようだった。「恵ちゃん！保険証。」と私が言って、初めて気がついたようだった。それほど彼女は本の世界に入りきっていた。弟２人がママのベットのまわりでいたずらしていても注意しようともしなかった。夫がすぐに２人を外につれだしたが、彼女の本に対する集中力は異常だと思った。その後、超音波検査室に移動した。ここでも恵子はすぐに隅のいすに座って、読み始めた。待っている廊下でも立ったまま読書。私だったら、超音波の映像ってどんな風に見えるのかな、とか、どうやって検査するのかな？とか、気になると思うのだけど、彼女には今読んでいる本のほうが大切のようだった。超音波の結果、胃には異常がなく、単なる胃腸炎だろう、と診断された。しかし、左の卵巣が肥大しているので、すぐに産婦人科で診察を受けるようにと言われた。その後、薬を処方され家に帰された。日曜日もまったく回復せず、ほぼ１日寝たきり。夫は、家事と子供の面倒を一手に引き受けてくれたが、ベットに寝ていても、夫の叫び声が良く聞こえてきた。食事を作ろうとしても、ニコちゃんがいたずらばかりして仕事にならない。そんな状況でも、恵子は、部屋で本を読んでいる。「恵、下に降りてきて、台所の手伝いをしろ！」「賢浩、ニコちゃんの面倒を見ろ！部屋をかたづけろ！」「ニコ、オムツをぬぐなー！座って食べろー！」etc．いつもは私に「そんなに子供を怒鳴るな」という夫も、私の立場がよくわかったことだろう。月曜日、さっそく婦人科とハウスドクターの予約をとった。婦人科は水曜日から２週間の夏休みに入るので、８月２２日まで予約が取れないと言われた。しかし、事情を説明し、「緊急」というと、翌日、つまり今日の朝９時の予約をくれた。ハウスドクターもそうで、緊急でないと、１－２週間後にまわされてしまう。こちらも事情を説明して、今日の予約をとった。婦人科では、卵巣は異常なし、といわれた。ハウスドクターでは、救急病院で処方された３種類の薬をみて、「私ならこの薬は処方しない。こんなの飲んでも意味がない。もう飲むのをやめなさい。」といわれ、新しい処方箋をくれた。５日間も寝ていたせいか、少しは回復してきたような気がする。そうなると、おなかがすいてくる。コーヒーも飲みたくなってくる。さすがに脂っこいものが欲しいとは思わないけど、チョコレートなんて、ついつい食べてしまう。食べると、また気分が悪くなり、寝込んでしまう繰り返し。食べないと力が出ないから、何もする気が起こらない。でも、食べると気分が悪くなる。それにしてもなぜこんなことになってしまったのだろか。暴飲暴食したわけでもない。あの中国人交換留学生のせいで、かなりストレスがたまっていたのかもしれない。
2009年07月21日
コメント(2)
-
スズメバチに刺された
昨日は賢浩にとっては、災難な一日だった。お昼ごはんのあと、トランペットのレッスンに出かけた。しかし、先生が車の事故でかなり遅れてきて、３０分の練習時間なのだがほとんどレッスンができなかった。次の子が待っているし、賢浩自身もすぐに次の予定が入っていたので、レッスン時間を延長することはできなかった。トランペットのレッスンのあとは、 テニスコートへ直行。他の町との対抗試合があった。お互い４人づつしかメンバーがおらず、どの子もシングルスとダブルスを１試合づつ戦った。結果は、わが町が１勝５敗で大敗。特に賢浩の結果は惨憺たるものだった。相手にバシバシスマッシュを決められて、まるっきり相手にならなかった。コートの外から声援したりアドバイスを送っていたのだが、試合のあと、「ママ、うるさいよ。」と怒られた。昨日は午前中はどしゃぶり、午後から快晴で、ものすごく暑い日だった。家に戻って、賢浩はすぐにシャワーを浴びた。しばらくして、賢浩が大声で泣きながら２階のバスルームから１階に降りてきた。賢浩の頭に蜂がとまっていた。急いでタオルでつかんで外に逃がした。髪の毛を掻き分け刺された後を見ると、何か刺さっているのがはっきり見えた。ピンセットで取ったが、すごく痛むようでなかなか泣き止まない。恵子が、蜂に刺されたときはベーキングパウダーを、スズメバチに刺されたときは酢をつけるといい、と何かの本で読んだと教えてくれた。しかし、私は今しがた自分がとらえたのがどちらの蜂かわからなかった。子供達は、あれはスズメバチだと断定したので、刺された後に酢をつけた。賢浩の話では、バスルームの窓の外にたくさん蜂が飛んでいたので、顔を出してのぞいていたら刺されたらしい。髪の毛に止まると蜂は脚が抜けなくなって飛んでいくことができなくなるのだそうだ。子供達のほうがよほどいろいろなことを知っている。バスルームの窓は、屋根についている。屋根瓦と屋根瓦の間の隙間から蜂が出入りしているのが見えた、と賢浩は言った。蜂たちは何かを運んでいたそうだ。どうやらそこに巣を作っているらしい。蜂の動きを観察しているうちに賢浩は刺されてしまった。運悪くスズメバチが巣をつくっている場所が窓のすぐ下だった。夫は隣の家の人に対処法を聞きに行った。その間、私は町中の医者に電話をした。スズメバチは毒を持っており、１回刺されると、抗体ができて、次に刺されたときにショック死する可能性がある、と聞いたからだ。すでに午後７時近くでほとんど留守番電話になっていたが、１軒だけつながった。事情を説明すると、酢をつけた対処法はあっていると言われた。とにかく刺された場所を冷やすことが大切だとアドバイスされた。医者に行く必要はないと言われた。夫は、隣の家の人に、「何もする必要はない。この時期のスズメバチはとても攻撃的なので、下手に薬などを使って巣から追い出さないほうがよい。刺激させると、逆襲される恐れがある。秋になると自然に死ぬので、巣は空き家になる。そのときに薬をまけばよい。秋まで待ちなさい。」とアドバイスされたそうだ。しかし、バスルームの窓の真下で、これでは、窓を開けることができない。幸い、２階にバスルームがもうひとつあるので、当面はそちらを使えばいいが、やはり不便。ホームステイの子が帰った後でよかった・・・・。夫が大き目のバスタオルをぬらして、屋根瓦の上に置いた。巣の出入り口をふさいだのだが、屋根瓦の中の構造がわからないので、他に出入り口を探すかもしれない。スズメバチは他の蜂より攻撃的で刺された後のダメージも大きい。本当に怖い。
2009年07月16日
コメント(0)
-
うまくいかなかった国際交流
今朝、中国から来た交流生たちの送別会があった。彼らは昨日バーデンバーデンでコンサートに出演したのだが、帰宅したのはなんと夜中の１２時半。もともとは午後１１時の予定だったが、電話で０時になるという連絡が回ってきて、その後すぐに、午前１時に訂正の電話がかかってきた。午前０時半に、「すでに学校に着いたので迎えに来てくれ。」と学校側から電話があり、夫がでかけた。うちは車で１－２分の距離に住んでいるが、遠くの町に住んでいるホストファミリーは大変だ。そして、今朝、隣町のギムナジウムの音楽室で午前７時４５分から送別会。我が家にホームステイしたビーナスちゃんと恵子は、最後まであまり打ち解けることができなかった。送別会でも、ビーナスちゃんは友達のキドちゃんと座り、恵子とユリアは後ろのほうに立っていた。しかし、中国人生徒の中には、ホストファミリーの横に立って、別れを惜しんで抱き合って泣いている子もかなりいた。私はその光景をうらやましく見ていた。私は、恵子に、せめてビーナスちゃんと住所の交換ぐらいしなさい、と言った。恵子も、ビーナスちゃんの誕生日（９月）にカードを送りたい、と言っていたのだが、ビーナスちゃんは、自宅の住所を知らない、と言った。私は、「漢字で書いていいのよ。」と言ったのだが、わからない、と首を振るのみ。私が怪訝そうな顔をしているのを見て、ビーナスちゃんは近くの男子生徒をつかまえて彼に通訳させた。男子生徒は、私にむかって、「彼女は自分の住所を知らないのだそうです。そんな話、信じられますか？ 彼女は本当に馬鹿ですね。」と英語で言った。ビーナスちゃんを典型的な中国人と思ってはいけないようだ。彼女は、自分のE-Mailアドレスも忘れたと言った。恵子は自分のアドレスを持っていないから、私のを教えたが、英語ができないビーナスちゃんからメールがくるとは考えにくい。８時半に中国人グループは、ハイデルベルグに向けて出発した。バスの中に座っているビーナスちゃんに手を振ったら、ビーナスちゃんが涙ぐんでいるのが見えた。私までもらい泣き。ところが、恵子は、ユリアと楽しそうにおしゃべりをしている。別れがたくて、目を真っ赤にして泣きはらしている子もいるのに・・・・。なぜ、ビーナスちゃんと恵子の間にまったくと言っていいほど友情が生まれなかったのか考えてみた。まず１番の原因は、恵子のキャラクターではないだろうか。そもそも、恵子は外交的な性格ではない。家では、むしろ、賢浩のほうがビーナスちゃんと話していたぐらいだ。恵子がもっと陽気な性格だったら、かなり違っていたと思う。２番目は、もちろん言葉の壁。ビーナスちゃんの英語力は低すぎた。もし、恵子の英語力も低ければ、お互いボディーランゲージでも使って会話の努力をしたかもしれないが、恵子は自分が流暢に英語を話すので、わかりやすく話す努力を怠ったのかもしれない。また、夫が中国語で接していたので、ビーナスちゃんも英語で説明しようという努力を怠り、いつも私の夫に頼るようになった。３番目は、ビーナスちゃんと恵子双方に、お互いのことをもっと知りたい、自分のことをもっと知ってほしい、という情熱がほとんどなかったのが問題だろう。もしかして、この要因が一番かもしれない。ホームステイを成功させるも失敗させるも、やはり本人の情熱しだいなのだろう。もちろん、言葉も大切だと感じた。今回中国人グループには、付き添いとして英語の先生も中国から同行してきているのだが、この先生もあまり流暢に英語が話せない。きっと文法には詳しいのだろう。こういう先生に習っているから、子供も英会話が得意でなくても仕方ない。中国では、小１から英語を習うと言ったが、ビーナスちゃんは現在８年生。きっと中国の英語教育は日本と同じようなのだろう。１０月には恵子たちが中国に行く。しかし、ビーナスちゃんやほかの中国人生徒の話によると、週末も勉強しないと授業についていけないのだそうだ。宿題の量も半端ではなく、毎日夜中の１２時まで勉強。自由時間はほとんどないと言った。そんな状況で、ドイツ人の子供たちの面倒を見ている時間があるのだろうか？？ また、ホストファミリーはいったい英語ができるのだろうか？？なんだか、不安。今回キドちゃんをホームステイさせたユリアのご両親も、キドちゃんの行動を見てカルチャーショックを受けたようだ。キドちゃんやビーナスちゃんの行動は、信じられないほど失礼だったのだが、彼らはきっと失礼なことをしているつもりはまったくないのだと思う。それで、ユリアの両親から、「もしかして、私たちが日常ドイツで当然と思っていることが、中国人にはとても失礼にうつるかもしれない。そうなると困るので、中国に行く前に、簡単な挨拶と、中国での習慣、マナーをユリアに教えてもらえないだろうか？」と夫に相談があった。ユリアと一緒なら、恵子もやる気になるだろうし、二人まとめて教えるのはいいことだと私も賛成。恵子の性格からして、ホームステイ先の子供と打ち解けた関係を作れるとは思わないけど、それでも、少しでも多くのことを学んできてほしいし、何よりも、ホストファミリーに「礼儀を知らない子」と思われてほしくない。今回のホームステイでは、国際交流をうまくできなかったけど、考えさせられることはたくさんあった。
2009年07月14日
コメント(2)
-
文化の違い？
先週の火曜日から我が家にホームステイしている中国人のビーナスちゃん。彼女の英語はかなり下手で、会話に困る。それでもいろいろ話しかけるようにしているのだが、恵子は完全に彼女と会話することをあきらめているようだ。ビーナスちゃんも、私の夫に中国語でしか話そうとしない。 昨日は、夫が恵子とビーナスちゃん、恵子のクラスメートのユリアとそこにホームステイしているキドちゃんの４人をドナウ川沿いの古城「Sigmaringen」に連れて行った。ガイドツアーに入らないと中を見学できない。夫は、４人の女の子だけでガイドツアーに参加させた。恵子に、「ちゃんと内容を説明してあげた？」と聞いたら、「だって、２人はいつもはなれたところで話しているからできなかった。」と言った。車の中でも、４人で話すことはなく、ドイツ語組と中国組みに分かれていたが、ガイドツアーでもそうだったらしい。あとで、中国人の子達に「どうだった？」と聞いたら、「肖像画がリアルでびっくりした」と言った。装飾品がきれいとか、そんな感想を期待していたのだが、あまり興味がなかったようだ。土曜日、ユリアたちはキドちゃんを連れてフライブルグと黒い森のカッコウ時計街道に行ったそうだが、「あまり興味なかったみたい」とユリアの両親はがっかりしていた。夕飯は、ユリアの家でご馳走になった。夫がわざと中国人の２人を対格に座らせ、ユリアと恵子も対格に座るように指示したのだが、中国人の２人は隣同士に座りたいといい、勝手に席を変えてしまった。グリルだったのだけど、彼女達の皿に盛ってあげたところ、他の人はまだ席についていないのに、早速食べ始めたのでびっくりした。彼女達２人は隣り合わせに座っていたが、お互いに顔を向け合って話しながら食べていた。つまり、彼女達の横の人に背中を向けている格好。みんなで食べているのに、他の人は眼中にないという態度だった。ディナーの後、デザートを用意していてくれたのだが、その前に食べ終わったお皿をユリアのママや私が片付け始めたら、なんと中国人２人は、席を立って、キドちゃんの部屋に戻ってしまった。信じられない行動だった。また、彼女達は、飲み物をコップについで上げても、「サンキュー」とさえ言わない。中国ではお茶をつがれたら、指先でテーブルの上を叩くのが、「サンキュー」という意味。キドちゃんもテーブルの上を指先で叩いていた。彼女にしてみれば、ありがとうと言っているつもりなのだろうけど、中国語で会話を続けたまま指先だけ叩くなんてやっぱり失礼に感じた。夫は、その中国の習慣についてユリアの両親に説明してあげていた。また、夫は、中国人２人には、イエス、ノーだけではなく、「イエス、プリーズ」「ノー、サンキュー」と必ず２語一緒にいうこと、と教えた。デザートの用意ができたので、また彼女達はテーブルに着いた。彼女達はお客さんだから一番にもてなされる。自分の前に皿が置かれるや、彼女達はすぐに食べ始める。「もっと食べる？」とユリアのママが聞いたのだが、二人とも、声をそろえて、「ノー」と言った。ついさっき、「ノー、サンキュー」という言葉を教えたのに・・・。夫が彼女達に、ドイツ語でありがとうってなんていうか知ってる？と聞いたら、知らないと言った（私が教えたのに、もう忘れちゃたのねー）。そこで、ダンケとビッテという言葉を夫が説明したのだが、彼女達からその言葉を聞くチャンスはきっとないだろう。夜、１０時半ごろ家に帰ったのだが、ビーナスちゃんとキドちゃんはお互いにメールをやりとりして、月曜日の予定を話し合ったようだ。夫に「買い物がしたいので、明日、キドがうちに朝７時に来てもいいか？」と聞いてきた。月曜日は、バーデンバーデンでコンサートで、午前９時に学校集合、帰りは午後１１時の予定になっている。夫は、「コンサートがあるから、制服を着なくてはいけないし、楽器も持っていかなくてはいけない。それにお店は８時からでないと開かない。」と伝えた。今日、恵子は通常通り、７時過ぎに学校に行った。７時４５分にユリアのママがキドちゃんを連れてきた。私も夫もビーナスちゃんから予定を聞かされていなかった。「今日はまだ彼女のことをみてないから、おきているかどうかわからない。」と言ったところ、、ビーナスちゃんが１階に降りてきた。私には、「ハロー」と一言だけ。あとは、キドチャンと話し始めた。食卓で当然のように朝食を食べ、終わるや否や、「We must go．Bye bye．」と言って出かけようとした。私は、「今日は、お昼を持っていかなくてはいけないのよ。これがあなたのランチボックス。」と言って渡したら、「OK」と言って受け取って、そのまま出ていった。朝食の準備をしたことに対しても、お昼ご飯を作ってあげたことに対しても、「サンキュー」の一言もなかった。彼女たちの態度には本当にショックを受けている。ビーナスちゃんは、いつも「中国茶」を飲みたがる。そこで、朝も彼女のためによういしておいた。キドちゃんにも「飲む？」と聞いたら、「NO」と言われた。彼女達は、絶対に、「No.thank you」とは言わない。土曜日にPさん宅でバーベキューをしたとき、Pさんが、中国人の生徒のファミリーからもらったプレゼントを見せてくれた。ビーナスちゃんは我が家に手ぶらできた。私はそのことに対しては「中国人ってそういうものなのかな」と気にしていなかったのだが、Pさんの話を聞いて、ビーナスちゃんの態度は、国による違いというよりは、彼女の家庭環境によるものなのかな？という気がしてきた。ユリアもキドはたくさんお土産を持ってきた、と言う話を恵子にしたそうだ。ビーナスちゃんは１４歳だが、料理をしたことがないと言った。普段は、朝７時から午後６時まで学校。その後、家で１２時まで勉強。土曜日も全日学校で、日曜日は家で勉強。彼女達は今、夏休みなのだが、ドイツから戻ってもあと６－７週間のこっている。何をする予定なのか聞いたら、「宿題と勉強」と言った。彼女達の学校は、エリート学校で、卒業生の中には、ハーバードやスタンフォードに進学する人もいるそうだ。英語は、日本と同じで読み書きが中心で、聞き取りや話すのは苦手らしい。彼女達は、一人っ子だし、多分、ものすごく大切に育てられているのだろう。「家の手伝いなんてしなくてもいいわ。あなたは勉強で忙しいでしょ・・」って感じなのだろう。だから、食事もみなで一緒に食べるのではなく、すぐに食べ始め、終わったら部屋にこもるのが自然なのかもしれない。だから、彼らを、「マナーを知らない」と非難するのは間違いなのかもしれない。しかし、本音を言えば、中国人の子供のホストファミリーには今後は絶対なりたくない。
2009年07月13日
コメント(0)
-
ホームステイ受け入れ５日目
中国の学校のオーケストラメンバーがドイツに来て昨日で５日目。週末は完全に各ホームステイファミリーが面倒を見ることになっている。我が家にホームステイしているビーナスちゃんのリクエストで、昨日の土曜日は買い物デーにした。土曜日の午前中は近所で新鮮な野菜や果物などの市がたつので、そこに連れて行った。「これはどんな味か試してみたいものとかあったら言ってね。」と伝えたが、「特に何もない」と言われた。食材にはあまり興味がないようにみえた。「ランチに食べたいものある？」と聞いたのだが、「No」とあっさり言われた。それで、「イチゴは好き？」と具体的に聞いてみた。しばらく考え込んでから、「Yes」と返事をくれた。肉屋の前でも、どのハムやソーセージが食べたいか聞いたが、わからない、と言われたので、適当に買ってみた。ニコちゃん、賢浩、恵子、ビーナスちゃんと４人も子供がいたが、みんなに一切れづつハムをおまけにくれた。ビーナスちゃんは恐る恐る食べていたが、思ったより大丈夫な味（変な表現？）だったようだ。ニコちゃんがいると思ったように買い物させてもらえないので、その後は、恵子とビーナスちゃんだけで行動させた。ビーナスちゃんは洋服とお土産を買いたいと言っていた。ランチは、パンとウィンナーソーセージ（日本のと違い、一本２０ｃｍぐらいの長さ）とハムとチーズ。レバーパテも「ちょっと試してみたら？」と薦めた。ビーナスちゃんは、一口食べて、「これはちょっと・・・」と初めてネガティブな表情をした。昼食の後、ビーナスちゃんと私、夫、恵子は、いろいろな話をした。夫がいるとビーナスちゃんは、ほとんど英語をつかわず、中国語で話す。だから、私も恵子も蚊帳の外・・という気分になる。それでも、私は会話に加わり、ビーナスちゃんにいろいろ質問をして、夫に通訳させるのだが、恵子はすでにビーナスちゃんとコミュニケーションをとることを放棄してしまったように見える。今朝なんて、私が呼ぶまで自分の部屋で本を読んでいたのだからあきれる。ビーナスちゃんに、普段はどんなものを食べているの？ときいたら、肉はあまり食べない、と言った。話しているうちに、なんと、ビーナスちゃんは、イスラム教徒であることがわかった。さんざんハムやソーセージを食べさせた後で、しかも、昨日の夕飯は「酢豚」だった。一番最初に私は彼女に食べられないものはある？と聞いたとき、彼女は「何でも大丈夫です。」と言ったし、彼女がイスラム教徒だなんてまったくの予想外。私は、ビーナスちゃんにひたすら謝ったのだが、彼女は「問題ないです。」とあまり気にしていないようだった。イスラム教でも、中国ではそれほど戒律が厳しくないのだろうか？？？？事実、夜はバーベキューをしたけど、お肉を平気で食べていた。午後は、黒い森の町を少し観光し、ほとんどショッピングに費やした。車の中からビーナスちゃんは、風力発電のための巨大な風車を撮影していたので、恵子にあれは何のためにあるのか説明してあげなさい、と言った、恵子は、「あれは、電気を作るための風車で・・」と説明したら、ビーナスちゃんは、「エレクトリシティって何？」と質問した。恵子は、「ライトをつけるときに必要なもの」と説明したが、わかってもらえなかったようだ。午後の買い物は、女性陣だけででかけたので、夫の通訳はない。「Electricity」という単語さえ知らないのだから、恵子に「もっとビーナスちゃんと会話をしなさい」というのは、酷な注文なのかもしれない。７時近くに帰宅したら、中国人男子生徒２人を受け入れているPさんから、バーベキューに招待された。Pさんの近所に住むHさん夫婦とその家にホームステイしている中国人男子生徒も来ていた。Hさんの息子さんは、今日はサッカーの試合のあとシーズン最後の打ち上げがあるので、いなかった。つまり大人は、ホストファミリー夫婦３組、子供は中国人４人とPさんの息子さんとうちの子３人というメンバー。中国人の子達は４人固まって座り、最初から最後まで中国語でおしゃべりしていた。話しかけようとしても、４人の輪にはいっていけないし、中国語がノンストップ。中国の子達とうちの子たちが一緒に会話したり遊んだりすることはまったくなかった。Pさんの息子さんと恵子と賢浩はかくれんぼをしたり、いろいろなことをしていたけど、中国人の子達は、おしゃべりに花を咲かせるだけ。そのうち、４人で、Pさんの家に泊まっている子の部屋にこもってしまった。夕方以降すごく冷え込み、たしかに外は寒かったけど、私達みんなは庭にいるのに、自分たちだけ部屋にこもるなんて、ちょっと信じられない。今日、日曜日も、天気がよければバーベキューを一緒にしましょう、と別のホストファミリーからお誘いを受けている。中国人生徒は仲間と一緒にいたいようだし、ホストファミリー側も、英語が通じないので、どうしていいのか困っているようだ。１０月に恵子達が中国に行くことになるが、恵子たちもまた、そんなふうになってしまうのだろうか？？
2009年07月12日
コメント(0)
-
弓先が折れた
水曜日の夕方、恵子のバイオリンの弓先が折れてしまった。２本弓を持っている子に借りて水曜日のコンサートはすませたが、昨日の木曜日もコンサート。バイオリン工房に修理をお願いする時間がないので、応急処置として強力接着剤でくっつけた。しかし、木曜日のコンサートの前の練習で、また弓先がとれてしまったらしい。やっぱり市販の接着剤ではダメだった。そこで、２分の１のバイオリンの弓（恵子のバイオリンは現在は４分の４．その前の４分の３のバイオリンは借りていたものだったので、弓がない）を使って急場を凌いだ。この弓は、４分の４に買い換えるときに一緒に買ったもの。３万円だから高価とは言えないが、それでも、半年でだめになるなんてショック。ネットで調べると、バイオリンの弓は、弦を張っている状態だとちょっとの衝撃で先が折れるらしい。今まで、かなり年季の入った安物の古い弓を使っている時にはこんなことはなかったのに、なぜだろう？ 使い方が悪かったのか、恵子の腕の力がついてきたのか、弓のつくりがいい加減だったのか？？？？？まあ、それでも、昨日はなんとか無事演奏できた。昨日は、中国の子達のスケジュールは、午前中、恵子とたちと一緒に登校して４時間目まで授業を一緒に受け、その後、隣町の市長を表敬訪問。恵子と一緒にお昼に帰宅。しかし、午後は恵子たちは授業がある。それで、夫がユリア（恵子のクラスメート）の家に泊まっている中国の子も一緒にロットバイルという町に観光に連れて行った。帰宅後、午後５時からわが町の市長を表敬訪問。恵子が付き添った。その後、そのまま学校に行き、午後６時からコンサートリハーサル。７時半からコンサート開始。昨日のコンサートは、夫と賢浩が見に行った。オーケストラの出番は一番最初だから終わったらすぐに戻ってくるかと思っていたのに、恵子と賢浩が帰ってきたのは９時３０分ごろ。ビーナスちゃんは、中国人の友達ともっとおしゃべりしていたかったようで、コンサート会場ではなく、別の場所で中国人のお友達とおしゃべりをしていたらしい。「もう帰るけど・・」と恵子が声をかけたら、「私はもう少しここにいたいから・・」と言われたらしい。ビーナスちゃんは夫とともに１０時ごろに帰宅した。恵子は、帰宅してから急いで夕飯を食べ、宿題に取り掛かった。しかし、ニコちゃんが恵子と遊びたがり、泣き喚く。仕方なく、恵子はニコちゃんを膝に乗せてあやしながら宿題をしていた。ビーナスちゃんたちは、まったくの「夏休み」だが、恵子たちは、学期末のあわただしい中で、毎日中国の子達の相手をしなくてはならず、本当に大変。中国人生徒の受け入れは、学校あげて、というわけではなく、オーケストラの子供だけが関係していることだし、家にホームステイさせているのも、ほんの一握りの子供達だけ。しかし、ホームステイの受け入れ先になっている子供は、宿題やテストや授業が免除になったりするわけではないので、負担が大きすぎる。中国側の子供たちは、ほとんど英語ができず、各ホームステイ受け入れ家族は苦労している。また彼らには、ドイツのことをもっと知りたい、とか、異文化に触れたい、という積極性がほとんど見られない。中国人同士でおしゃべりしているのが一番楽しい時間のようだ。これで国際交流になっているのだろうか？？？
2009年07月10日
コメント(2)
-
ホームステイ ２
中国の南京から来た、ビーナスちゃんが火曜日から我が家に泊まっている。火曜日の午後はフリータイムで、各ホストファミリーで近場に案内してあげてくださいと言われていたのだけど、ビーナスちゃんは、時差のせいか、お昼ごはんの後から午後７時ぐらいまで部屋で寝ていた。水曜日は、朝、恵子と一緒に学校に出かけた。１，２時間目は地理の授業。恵子たちはバイリンガルコースにいるので、地理の授業は英語で行われる。恵子のクラスメートも中国のオーケストラメンバーを受け入れていて、中国人は、男子生徒３人、女子生徒２人もいる。彼らは固まって座り、恵子たちが授業を受けている間、ずーっと携帯電話でメールの交換をしていたそうだ。英語で行う地理の授業だから、参加できると思っていたのに、まったく授業を聞こうという意思はなかったようだ。先生も、彼らの英語がそれほど上手ではないので、中国のことを話してもらうこともできなかったのだろう。恵子たちの学校では、構内で携帯を使うのは禁止されているが、さすがに中国の生徒達に、「授業中、携帯を使うな！」とは言えなかったようだ。３，４時間目は、生物の授業。恵子たちはテストだったので、その間、中国人の生徒達は、コンピュータールームでインターネットをしていたらしい。その後、中国人の生徒とそのホストファミリーの子供は、バスに乗って、少し離れた町の企業を訪問。その企業は中国にも工場があり、中国から研修生も受け入れている。その関係で、今回の中国の学校との交流に関して寄付をお願いしたところ、「お昼をご馳走します」と申し出てくれたそうだ。会社見学は面白くもなんともなかったようだが、お昼のビュッフェは豪華でおいしかったと言っていた。午後４時過ぎに帰ってきて、その後５時過ぎに夜のコンサートのために出かけなくてはいけなかった。恵子達は、上下とも黒の洋服という指定があるが、ビーナスちゃんは、まったくのカジュアルウェア。「着替えなくてもいいの？その格好で演奏するの？」と聞いても、英語が通じなくて、会話にならなかった。ビーナスちゃんは、「今日は、楽器も持っていく必要がない。」と言う。「借りるの？」と聞いても、「Without instrument, OK」と繰り返すだけ。恵子もわけがわからず、パニックになっていた。そこで、中国からの生徒を２人受け入れているPさんに電話をして、事情を話した。Pさんの家に泊まっている子は、８年生と１０年生の男の子。１０年生の子はもっと英語ができるので、その男の子からビーナスちゃんに説明してもらった。それで、ビーナスちゃんも、制服を着て、楽器を持っていくのが必要なことがわかったようだ。土壇場で着替えて、楽器を持って出かけた。今日は、隣町の学校でコンサートなので、ユリアのお母さんに送ってもらうことになっていた。ユリアの家にも一人中国人の女の子が泊まっている。集合場所に行ってみたら、ユリアの家のゲストは、ジャージ姿で楽器を持ってきてなかった。ビーナスちゃんから説明を受けて、真っ青になっていた。ユリアのお母さんは、今から家に戻って、着替える時間はあるから大丈夫よ、と言った。５時半から練習で、コンサートの本番は、７時半から。今まで隣町のコンサートに行ったことがなかったが、今回は、ビーナスちゃんもいるので、迎えに行く必要があり、ニコちゃんを夫に任せ、コンサートに出かけた。恵子の学校のコンサートでは、いつもオーケストラはトップバッター。だから、コンサートの最後までいる必要はない。今回もそう期待していたら、プログラムの一番最後になっていた。途中休憩も挟むので、恵子たちの番は１０時過ぎだった。中国のオーケストラの子供は２４人ドイツに来ているのだが、よく見たら、４人の女の子は、私服のままで、観客席に座っていた。あやうくビーナスちゃんとその友達も演奏できないところだった。彼女達は、今日のコンサートに出演するとは思ってなかったようだ。なぜこのように連絡が不徹底だったのかわからない。中国の生徒達は、中国の伝統的な曲を２曲演奏した。とても幻想的な感じがした。ドラムをたたいていたのは女の子だったが、ドラムがまるで和太鼓のように聞こえた。彼らの前に演奏したグループは、ビックバンドで、そのときドラムを叩いている男の子があまりにもかっこよくて、ニコちゃんにはドラムをさせたいなー何て思っていたのだけど、同じ楽器でも演奏する人や曲によってここまでかわってくるのだなーと感心してしまった。恵子たちは３曲演奏。最後に、中国とドイツの生徒が合同でハンガリー舞踊を演奏して締めくくった。家に帰ったら１１時だった。中国の生徒は最後のほうは客席で寝ている子もいた。時差もまだとれていないのだろうから仕方ない。帰りの車の中で、恵子のバイオリンの弓の先が折れた（取れた）ことを聞かされた。２本弓を持っている子がいたので借りて演奏したそうだ。今日もコンサートがあるのに、どうしよう・・・家に着いたら、まだニコちゃんが起きていた。私の顔を見るなり、「おっぱい、ねんねー」と泣きついてきた。まったく、ながーい一日だった。
2009年07月09日
コメント(0)
-
ホームステイ
今日から我が家に中国からのお客様が１週間滞在する。恵子の学校のオーケストラと中国の学校のオーケストラが交互に訪問しあうことになり、まず私たちが中国の子供たちを受け入れ、１０月に恵子たちが中国に行く。中国とドイツだと、互いにVISAが必要。また、中国行きにあたり、特別な予防接種は必要ないが、破傷風、ポリオなどとともに、A型およびB型肝炎の予防接種も勧められている。破傷風やポリオはすでに乳幼児のころに予防接種をしているが、追加でする必要があり、８月に受けることにした。B型肝炎はすでに接種済みだが、A型はまだ。でも、A型は保険がきかないので、６０００円ほどの自己負担になるそうだ。さて、今日我が家に来た女の子は８年生。名前を聞いたら、「英語名ですか？中国名ですか？」と聞き返された。「えーと、私はあなたのことをなんと呼べばいいのかしら？」と聞きなおしたところ、「ビーナス」と言われた。香港人は、中国名のほか、英語名を持っている人が多い。最近では、中国本土でもそうなのかしら？？ビーナスちゃんに限らず、中国の子供たちは、幼くみえる。また、とても小柄で、「えっ、これで、中学、高校生？？」っていうのが私の第一印象。１４歳のビーナスちゃんと１１歳の恵子は、体格的に大差なかった。中国人の通訳さんがひとりいるのだけど、個人行動では、英語で会話をするしかない。しかし、ビーナスちゃんの英語は今ひとつで、夫に間に入って通訳してもらわないと、会話があまり成り立たない。学校のことをちょっと聞いたのだけど、朝７時から始まり、終わるのは午後５時らしい。昼休みが少し長くて、昼寝ができるとビーナスちゃんが言った。「いったん家に帰るの?」とドイツ的発想をしたら、教室で机にうつ伏せで寝る、といった。思わず笑ってしまった。夏休みは２ヶ月あり、そのほかに旧正月に２週間ほどの休みがあるだけで、クリスマスや年末年始は休みではないのだそうだ。ドイツの学校のカレンダーを見せたら驚いていた。だって、休みばっかりだもんねー。ドイツの教育のレベルが低いと言われるのも当然だと思った。彼女たちの学校は、南京中学という。南京と聞いて、ぎょっとした。日本語通のPさんには、「あの南京？」って聞かれた。しかし、ほとんどのドイツ人は、そういうことは知らない。ビーナスちゃんたちがどのような教育を受けているのか不安なのだけど、もし、彼女が日本に対してマイナスの印象を持っているのなら、この１週間で拭い去りたいなーとちょっと気負ってしまう。彼女たちは、今朝６時にフランクフルトに到着して、１１時半ごろに学校に着いた。簡単な歓迎会があり、その後、各ホストファミリーの家に引き取られていった。昼食の後、ビーナスちゃんは、部屋でずーっと寝ているようだ。もう４時間も寝ている。時差だからしょうがないけど、このままでは夜寝られなくなってしまう。起こしたほうがいいのか迷う。明日は、恵子と一緒に学校に行き、お昼前にバスで５０ｋｍほど離れたところにある会社に表敬訪問。夜はコンサート。次の日は、恵子と一緒に学校に行き、１１時ごろ、隣町の市長を表敬訪問。午後は、わが町の市長を表敬訪問し、夜はコンサート。中国の学校の子達はすでに夏休みに入っているのだそうだ。しかし、恵子たちは、今月末まで学校がある。今は学期末だから、テストもある。それでも、ホストファミリーの子供は、受け入れた中国人の生徒と行動をともにしなくてはならず、この時期、かなりきつい。この１週間、楽しく過ごしてもらえるよう、頑張ろう。
2009年07月07日
コメント(2)
-
学校の５０周年記念行事
昨日の６時から、公民館で賢浩が通う学校の５０周年記念行事があった。昨日は午後から大雨だったが、夕方にはあがり、蒸し暑い日であった。公民館の中は、熱気と湿気でムンムン。小学校の子供全員が舞台に上がり、まずは合唱。その後、校長と教頭の会話形式による、５０周年の歩みの紹介。これが長くてつまらなかった。スライドを使って説明したりすれば、もっと興味もわいたのに、長い説明文の棒よみ。ニコちゃんがじっと聞いているわけがない。恵子も退屈だったのか、「私がニコちゃんを連れて外に出るよ。」と積極的にニコちゃんの世話役をかってでてくれた。その後、市長をはじめとして、来賓からの祝辞。これもすごく長くてつまらない。とにかく段取りが悪いと言うか、ピントがずれているというか・・・。ニコちゃんもじっとしていられないし、恵子も退屈そうにしているし、夫と子供二人は１時間ほどで家に帰ってしまった。子供達による出し物は楽しめるのだけど、合間合間に先生によるパフォーマンスが入る。学校の名前にもなっている、「シラー」についての説明なんて、二人の先生がベンチに座っての対話形式だったのだけど、これも講義を聴いているみたいで、つまらなかった。一番楽しかったのは、賢浩のクラスの劇。もともと、賢浩には、劇の紹介をする子供の役が割り振られていたのだが、ダブルキャストで、うまい子の方が本番に出演できることになっていた。それで、もう一人の子の方が上手だったので、賢浩には、「死刑囚を磔にする」役が回ってきた。台詞はなく、ただ、主人公の友達を十字架に磔するチョイ役。先生がほとんどの衣装を用意してくれたそうだ。衣装がない子は、５０周年記念に作った紺のポロシャツを着るか、グレーや茶色っぽい服装をするようにとの指示だった。賢浩は、「僕は先生が衣装を用意してくれたからいらない。」と言っていた。昨日、劇で、賢浩の格好をみて笑ってしまった。上から下まで黒尽くめ。事前に聞いていなかったら、誰がその役をしているのかなんてわからない。「子供役」をした子は、女の子だったが、本当に上手だった。長い台詞も全部覚え、ゆっくりはっきりと話し、よく聞き取れた。賢浩が役をはずされたのは、台詞を言うときに、動きすぎるからだそうだ。子供の役がもう一人の子に決まったとき、先生は、賢浩に別の役をあてがってくれたのだけど、その役でも、普通に立ってしゃべればいいものを、いつもうろうろしたり、体をゆすったり、落ち着きがないので、落とされてしまったようだ。賢浩いわく、「僕は動いていないと、死んでしまう。」・・・本当に、普段からそういう子で、学校の授業中でも、椅子に座りながらも、足を自転車こぎのようにうごかしたりしているんだって・・・。容易に想像はつくけど、どうしようもない子だなー。賢浩は最後にちょろっと出てくるだけの役だったのけど、劇の後、クラス全員が舞台の前に立ち、シラーが作詞した、ベートーベンの「喜びの歌」を歌った。そのときすら、体をゆすったりして「落ち着きのない子だなー」という印象を与えていた。しかし、劇はとてもよくできていて、どの子も上手だった。その後、女の子６人のグループによる、トルコダンス。このパフォーマンスが終わった時点で、すでに８時半。これで終わりかと思ったら、「３０分の休憩にはいります。」とアナウンスがあり、びっくりした。しかし、これ以上残る気はなかったので、賢浩を連れて家に帰ることにした。少なくとも、賢浩のクラスメート達およびその家族で後半も残ると言う人はいなかった。最後まで観客が何人残ったのかわからないが、きっとすごく少なかったのでは・・。賢浩のクラスの劇はよかったけど、それ以外はあまり「すごーい！」と思うようなパフォーマンスもなく、なんか今ひとつの５０周年行事であった。しかし、ドイツでは、学芸会とか運動会とか、学校が一丸となって行う行事が全くないので、こんなもんかな、という気もした。
2009年07月04日
コメント(0)
-
補助金カット
昨日子供達が通う音楽学校から手紙が来た。現在、音楽学校のレッスン料の３５パーセントを町が負担してくれている。それでも、二人の月謝は毎月（８月も含める）１６０ユーロ（２万円程度）。日本の事情はわからないけど、ドイツでは、他の習い事に比べて音楽は突出して高いように思う。手紙には、今年の１０月から補助金は、２０パーセントにカットされ、来年の１０月からは、一人一ヶ月１０ユーロにカットされるというお知らせだった。町としては、苦しい財政の中、音楽の習い事だけに３５パーセントも補助金を出すのはおかしい、という考えにいたったようだ。来年の１０月からは、一律で、どんな習い事に対しても、子供一人に付き一ヶ月１０ユーロの補助に切り替わるらしい。かなりショック。特に賢浩なんてあんまり練習しないから、バカバカしくなる。また、賢浩はテニスも習っている。こちらも、サッカーやハンドボールと違い、かなりレッスン料は高い。最近、水曜日に他の町のテニスクラブとの対抗試合が開催されることが多く、トランペットのレッスン時間と重なってしまうことが続いた。それで、しょっちゅう時間の変更をお願いすることになり、先生も電話口で心なしか冷たい対応。こんなに頭を下げてまでお願いする意味があるのか、と思うけど、とりあえず、本人はやめたいとはサラサラ思ってないようなので、このまま頑張ってもらうことにしよう。わが町には、音楽学校が４つもあり、そのうち、トランペットを習えるのは２校。もうひとつの学校（P校）のほうが月謝が安い。周りでは、P校に通っている子が多い。私達は事情を知らずに、恵子のクラスメートの紹介で、今の学校で習うようになったが、あとで、月謝の違いを聞いて、ちょっぴり後悔したことがある。２０パーセントも違うからだ。しかし、先日、「P校の先生は２年以上続ける人がいなくて、しょっちゅう変わっている。」という噂話を聞いて、びっくりした。月謝が安いと言うことは、先生への報酬も安いと言うことなのだろう。幸い、恵子も賢浩も自分達の先生を気に入っている。先生との相性がいいことが一番大切なのかもしれない。ところで、この補助金だが、町によって割合が違う。子供達が通う音楽学校は、T市に本校がある。T市には、音楽大学もあり、「音楽の町」として売り込んでいる。T市は、子供の音楽レッスンに対し、費用の４０パーセントも負担している。うらやましい。
2009年07月02日
コメント(0)
-
歯医者
今日も激しい雷雨があった。いつもは夕方に降るのだけど、今日は、２時過ぎから雷が激しく鳴り出した。賢浩はトランペットのレッスンで、そろそろ帰る時刻。雨に降られるとかわいそうだし、楽器がぬれると困るので、迎えに行った。家に着いたとたん、激しい雨が降ってきた。今日は濡れずにラッキーだった。昨日の夜、賢浩が歯が痛いと言い出し、みると犬歯の横の歯が少し黒ずんでいた。それはまだ乳歯だけだ、放っておくわけにはいかない。今日の朝一番で歯医者に予約の電話をかけた。去年まで通っていた歯医者は、定年のためか、いつのまにか廃業になっていた。それで、その以前に通っていた歯医者に電話をしたら、１２月１４日という半年も先の日を指定された。「息子はすでに虫歯があって、痛がっているのですが・・」と言っても、予約がいっぱいでそれより先の予約はできない、と言われた。信じられない・・・・。我が町には、７－８軒ほど歯医者が開業しているが、新規の患者をとらない医者も多い。本当に歯医者は予約がとり辛い。恵子の場合は、急に奥歯の詰め物が取れてしまい、電話帳を見ながら片っ端から電話して、ようやく予約を取れたところに今も通っている。しかし、そこはうちからかなり遠い。それで、今回は、近くの町の歯医者に電話してみた。すると、「痛がっているのなら、今日の午後にでも来て下さい。予約でいっぱいだから、かなり待たせることになるかもしれませんが、痛みがあるなら、今日中に処置したほうがいいですからね。」と言ってくれた。本当にありがたいと思った。予約時間は午後４時１５分だった。初めてのところで、電話で教えられたとおりの場所に行ってみると、自分が電話をしたと思う歯医者と違う歯医者があった。電話帳から書き写してきた歯医者の名前を通りすがりの人に見せて聞いたら、反対の通りを指して、「その歯医者は、あそこよ。」と教えてくれた。私は電話帳を見ながら電話をかけたので、もしかして、自分が思っているのと違う歯医者に電話をしたのかもしれない。しかし、とりあえず、自分がメモしてきた歯医者にいってみたら、案の定、予約が入っていなかった。事情を説明したら、「予約がなくても、痛いならちょっと待ってもらえば診てあげられますよ。もしかしたら、同僚が名前を記入し忘れただけかもしれませんし・・・」と言ってくれた。それで、そのままそちらの歯医者でお世話になることにした。でも、きっと私が電話をしたのは、もうひとつの歯医者だったと思う。あんなに親切に対応してもらったのに、裏切ってしまったような気分で、心苦しい。３０分待って、診察は５分。今日は応急処置をしただけ。来週もう一度来て下さい、と言われた。もうひとつ別に虫歯も見つかって、それも治さなくてはいけないと言われた。恵子も賢浩も虫歯だらけ。ニコちゃんも、甘いものばっかり食べて、ろくに歯を磨かないから、もしかしたら虫歯があるかも・・・・。これもそれも、すべて夫が悪いように思える。なぜなら、夫は「チョコレート中毒」で、それもかなり重症。いつも、チョコレートを食べている。特に夜、仕事をする際に、チョコレートがないとダメらしい。「頭脳労働だから、砂糖が必要なんだよ。」と言い訳をする。チョコレートを買い置きをしておくのだけど、あっという間に消費されてしまう。「タバコを吸うよりいいでしょ。」と本人は開き直おるが、パパがチョコレートを食べているのをみれば、もちろん子供も欲しがる。少なくとも子供の前で食べるのをやめて欲しい、と頼んでいるのだけど、子供にすぐに見つかってしまい、寝る前だというのに、夫も「ダメ」とは強く叱れないので、結局は与えてしまう。私が買わなければいいのだけど、そうすると自分で買ってくるからどちらにしても同じ。ところで、歯医者さんで気になったのは、助手さんの格好。白いシャツに白いズボンをはいているのだけど、黒い下着が丸見え。特に、ローウエストのボトムなので、お尻から、Tバックの黒いパンツが丸見えで、すごく気になった。以前、ドイツ語のクラスで、病気の先生の代わりにピンチヒッターの若い先生が来たのだけど、やはり彼女も、Tバックの下着がお尻から丸見えの格好をしていた。先生が黒板に字を書くたびに、いやでも見えてしまう。そのときは、先生は気付いていないのかしら･･･と思ったけど、今日、同じよう格好をしている助手さんをみて、もしかして、これは今時のファッションなのかしら？と思った。眉をひそめてしまうのは、おばさんの証拠かしらねー。（写真・お隣からリスが持ってきた胡桃が我が庭にはたくさん落ちている。今日は芽が出てきているのを発見。）
2009年07月01日
コメント(0)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
