2009年08月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
アジアの夏と欧州の夏
すっかり秋の気配。今年は３０度を越す暑い日が多かったけど、寝苦しいと感じた日はゼロ。日中、日なたは暑いけど、家の中は快適だし、窓を開けたまま寝ると寒いぐらい。寒がりの私は、長袖長ズボンのスエットで寝ているにもかかわらず、掛け布団は必需品。昨日、香港の賢浩から電話があった。熱を出して２－３日寝込んでいたそうだ。香港では豚インフルエンザが流行っており、感染したら大事。来週帰国するのに、飛行機に搭乗拒否されてしまう。それで、義父母はあわてて医者に連れて行ったら、単なる暑気あたり、と言われたそうだ。連日３５度は、賢浩の身体には厳しすぎたようだ。賢浩は、１０度ぐらいでも、半そで半ズボンで過ごし、２０度を越すと、暑すぎるーと上半身裸になってしまうような子なのだ。今まで香港や東京に何度か帰っているが、いつも１２月、１月で、アジアの夏は初めて。クーラーがあっても暑すぎて眠れないと言っていた。７月に我が家にホームステイしたビーナスちゃんは、南京に住んでいるのだが、やはりメールに、「こちらは暑すぎる。ドイツの夏がうらやましい。」と書いていた。 昨日もそれほど暑い日ではなかったので、ニコちゃんをプールに連れて行くのはやめた。でも、水遊びをしたがったので、バケツに水を汲んであげたら、さっさと裸になり、バケツの中にジャポン。寒いのに、「きもちいいー」なんていいながら、遊んでいた。 今後は夏休みに、子供たちを交代で香港と東京に送り込もうかと思っていたけど、難しいかも・・・・。やっぱり夏は我が家でのんびりが一番。それとも子供達にとっては、暑くても、おじいちゃんおばちゃんにかわいがってもらえるほうがいいのかな？
2009年08月29日
コメント(0)
-
英語力の差
最近、毎日のように、中国のビーナスちゃんから恵子宛にメールが届く。いつも２－３行だけのショートメッセージだけど、なんだか私までうれしい。もちろん、恵子もすぐに返事を書いている。しかし、ビーナスちゃんのメーﾙを読むと、英語がめちゃくちゃで、意味不明な文章もある。ビーナスちゃんの英会話能力はかなり低くて、彼女が我が家にホームステイしていたときは、コミュニケーションに苦労したのだけど、英作文もいまいちかな。まあ、でも、書いてくれるだけで、うれしいので、それを批判するつもりはない。ビーナスちゃんによると、中国では小１の時から英語の授業があるそうだ。現在はエリート校に通っているのだが、８年以上英語を学校で勉強してこのレベルなのか・・と驚く。ビーナスちゃんと一緒にドイツに来た子供たちは一様に、「僕たちは、読み書きを中心に習っているので、会話は苦手なのです。」と話していた。 よくよく考えてみると、私も、中１から大学２年生までの８年間英語は必修だったけど、ほとんど話せなかったし、「レストラン」さえまともに綴れないレベルだった。そう考えると、ビーナスちゃんなんて、私よりもずーっと英語ができるし、勇気がある。とにかく私は、英語が一番の苦手科目で、世界史の年号は暗記できても、英単語は暗記できなかった。「ワンポイント」と「ワンパターン」を混同してしまい、どっちがどっちだかわからなくなってしまうことも良くあった。今はドイツに１０年も住んでいるのに、なかなかドイツ語が覚えられず苦労している。ドイツ語コースに通った今でも、まだ英語のほうがよくわかる。どうやら私は外国語を学習することに不向きのようだ。恵子たちの学校と、ビーナスちゃんの学校を比べた時、ビーナスちゃんの学校のほうが難しいことを勉強していて、たぶん偏差値（そんな言葉はドイツには存在しないけど・・・）もはるかに高いだろう。卒業生の多くは、欧米の難関大学に進学していくらしい。でも、英語力一点だけを取り上げてみると、少なくとも、会話能力は恵子たちの学校の子供達のほうがはるかに高い。ビーナスちゃんの学校からは、付き添いとして英語教師が来たのだけど、この先生の英会話能力も低かった、とドイツ側の関係者が嘆いていた。 ドイツ語と英語は近いから、中国語を母国語とする人よりもできるのは当然なのかもしれない。それでも、ドイツ人の英語力は他の欧米諸国に比べ低いように思う。 先日、オランダに住む友人一家が遊びに来てくれたとき、「一般的に言って、どうしてオランダ人はドイツ人より英語ができるのか？」という話になった。オランダ語はドイツ語より市場が狭いからだと思うのだが、友人は、日頃英語に接する機会がドイツより多いから、と答えた。テレビや映画館で映画を見る場合、ドイツではハリウッド映画でもなんでもドイツ語吹き替え版を放映している。ドイツ人は字幕を読むのが嫌いらしい。字が読めない人が多いから、というのも理由らしい。ニュースでも、ドキュメンタリーでも、なんでもドイツ語に吹き替えてある。一方、オランダでは、子供用番組であっても、オリジナル言語で放映し、字幕をつけることもあるのだそうだ。大人向けは、もちろんほとんどオリジナルに字幕。だから、音に慣れるのではないか、というのが、友人の意見だった。テレビは受身だから、英語でテレビを見ているだけでは、子供の英語力は上達しない、と聞いたことがあるし、自分の子供達を見ていても、台詞を聞き取って、自分でも面白がって使うことは多いけど、それと語学能力はあんまり関係ないような気がする。それとも、そういう積み重ねが、大きな差になっていくのだろうか？ニコちゃんは、現在毎日のように、英語でダンボ、日本語でアンパンマンのビデオを見ている。また、最近は、何故かトーマスのテーマ曲のフランス語版がお気に入りで、Ｙｏｕｔｕｂｅでよく見入っている。ルーマニア語（モルドバ語？）の、「マイアヒー、マイアホー」も大好きで、毎日ＣＤを聞いて歌っている。ニコちゃんの言葉は、同じ歳の子に比べ、まだまだかなり遅れているのだけど、将来が楽しみな子になるかしら？？？
2009年08月28日
コメント(0)
-
夏休みの宿題
ドイツの学校では、長期休暇に宿題は出ない。特に夏休みは、学校から借りている教科書もすべて返却しているし、休み明けにテストがあるわけでもないし、勉強するムードはゼロ。しかし、香港にいる賢浩は、毎日何らかの課題を出されているようだ。算数のドリルをしたら、テレビを見ていい、とか、英語の本を読んだら、玩具で遊んでいい、とか、「飴と鞭」の生活を送っているようだ。香港の子供は夏休みといえども、家庭学習するのは当たり前らしい。現在、義父母は、アメリカに住む義母の弟家族とともに北京に旅行中なので、賢浩は、義姉夫婦の家にお世話になっている。義姉からは、「賢浩は、とてもいい子だ。おもちゃ屋さんに連れて行った時、最初、好きな玩具を４－５個選んだのだけど、考え直して、２個だけ選んで、あとの玩具は棚に戻した。こういうことは、香港の子供はなかなかしない。」というメールが来た。１個だけではなく、２個も買ってもらって、「欲張りではない。」とほめられるなんて、なんていい生活をしているのだろう。昨日、６週間前に我が家にホームステイした「ビーナスちゃん」から、初めてメールが届いた。楽しかった、とか、ありがとう、という言葉はなく、「忙しくてメールを書く暇がなかった。Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ．」とだけ書いてあった。それでも英文でメールを書くのは、彼女にとって大変なことだったに違いない。うれしかった。恵子は、すぐに返事を書いた。ビーナスちゃんが、忙しかった・・というのは、きっと学校の宿題がたくさんでていたからなのだろうと推測する。ようやく宿題をやりおえ、英文メールを書く余裕ができたのだろう。 それにひきかえ、恵子は遊ぶか本を読むかのどちらか。読書は彼女にとり、勉強ではなく、趣味である。もし、恵子が日本にいたとしたら、今は６年生。中学受験をする子なんて、夏休み返上で勉強しているのではないかしら？ぜったいそんな生活は彼女には無理。頑張れば、もっとできると思うのに、もったいない気もする。それで、図書館に行ったついでに、８年生の算数の問題集を借りてきなさい、と命令した。図書館から帰ってきて、恵子は、「貸し出し係りの人に、”えー、夏休みなのに、勉強するの？”って驚かれちゃったよ。」と言った。恵子は、「ママに借りて来いって言われたの。」と返事をしたそうだ。そうしたら、図書館の人が、「でも、まだ夏休み半ばでしょ。夏休みがもうすぐ終わるって時ならわかるけど、まだまだ勉強する必要なんてないわよ。」と言ったそうだ。それが、ドイツの大方の人の考え方だと思う。夏休み中に勉強するという発想は、ここにはない。
2009年08月25日
コメント(4)
-
諦めが悪い
断乳を決行してからすでに１週間が過ぎた。しかし、いまだに一日何度も、「おっぱい、おっぱい！」と喚かれる。すごく諦めが悪い。断乳を始めて２－３日すると、子供はそれまでおっぱいを飲んでいたことなど忘れてしまったかのように振舞う、と聞いていたし、自分の経験からもそうだったのだが、今回は、２歳５ヶ月にもなっていたせいか、おっぱいのことをぜんぜん忘れないようだ。いったいいつまで、ニコちゃんは、「ダメもと」ですがり付いてくるのだろうか？？断乳を始めて２－３日は、離れた部屋で寝ていたのだが、そうすると明け方、大声で泣きながら私を探しに来る。ここで見つかっては大変と、息を殺して、布団を頭からかぶり、嵐が過ぎるのを待つ。あれ、静かになったなーと思って、ニコちゃんを探してみると、ドア付近で、行き倒れの人のようにうつ伏せで寝ていたりする。 最近は、そこまでしつこくはないけど、やはり明け方ママを探す。ママの隣に寝ていることが確認できれば、「おっぱい。。」と一応はねだってみるものの、そのまままた寝入る。これだけ甘えられるのは、末っ子の特権かな。そうそう、先日、買い物帰りに、また鶏を見に行ったら、柵の外に出ていた。ニコちゃんは、喜んで追いかけ、雄鶏を捕まえようとしたら、反撃されてしまった。ショックのため、大泣き。幸い、痛い思いはしなかった。ニコちゃんは、猫でも犬でも、いつも追い掛け回す。触りたいからなんだけど、咬まれたり引掻かれたりしないかいつもはらはらしていた。これで、ちょっとは学習してくれるといいのだけど・・・。 昨日、恵子は、友達のユリアに誘われて、「ＥＵＲＯＰＡ ＰＡＲＫ」に行ってきた。夫がユリアと恵子に中国語を教えているので、そのお礼に、と言って、ユリアのパパがユリアの誕生日に、恵子も一緒に連れて行ってくれたのだ。「Ｅｕｒｏｐａ Ｐａｒｋ」は、うちから１００ｋｍほど離れたフランスとの国境近くにある遊園地。ジェットコースターの種類が豊富で、すごく評判のいい遊園地。実は私は行ったことがないのだけど、話を聞く限りでは、子供から大人までドイツで一番楽しめる遊園地だと思う。朝８時過ぎに迎えに来てくれて、帰ってきたのは、午後９時過ぎ。ものすごく楽しかった、と興奮して話してくれた。でも、「ママ、怒らないでね。」と言うので、何をしでかしたのかと思ったら、お土産を見せてくれて、「ユリアのパパが、家族にお土産を買ったら？って言って、私はお金をちゃんと払おうとしたのだけど、ユリアのパパが買ってくれたの。」と言った。なぜ、恵子が私に怒られないか心配していたかと言えば、入場料や自分で飲食するものについては人に払わせるな、と日頃から注意しているからだ。恵子は、よく隣のミリアムから、休みの日に遠出するのに誘われる。ミリアムのお姉さんとお兄さんはすでに大学生で、家族との遠出には一緒に出かけない。ミリアムも一人で行くよりは、友達がいたほうがいいというので、よく恵子を誘ってくれるのだ。それは非常にありがたいことではあるのだが、誘われるばかりで、うちが誘ってあげることがないので、非常に心苦しく思っている。それで、せめて、自分のお金ぐらいは、自分で払え、と恵子に言っているのだが、向こうが払ってくれることも多い。どうやら、恵子は、「私は払ったほうがいいですか？」というような聞き方をしていたようなのだ。それを聞いて、激怒してしまった。「払ったほうがいいか？ではなく、自分から率先して払いなさい。それができないなら、誘われても行くな。」と叱った。今回の場合は、「招待」だったので、もちろん怒ることはしなかったけど、やはり恐縮してしまった。Ｅｕｒｏｐａ Ｐａｒｋ の入場料は、１１歳までだと３０ユーロ。それに、お昼ご飯まで園内でご馳走になっているのだ。ユリアの両親からは、中国語のレッスンについては、お金を払いたい、と申し出があったのだが、恵子がいつもお世話になっていることもあり、お断りした。だから、御礼なんて必要なかったぐらいなのに・・・。まあ、それでも、恵子はものすごく楽しい１日をすごせたようなので、本当に良かった良かった。
2009年08月23日
コメント(0)
-
ニコちゃんの成長
私の肋骨のケガにより、唐突に始まった断乳計画。今朝は、「おっぱい、おっぱい！」と泣いてせがまれたけど、「できないのよ。」とやさしく言い聞かせ、背中をぽんぽんとたたいてあげていたら、また寝てしまった。今日で４日目なのだけど、まだまだ執着は残っているようだ。昨日は、朝からものすごく肋骨が痛み、何もできない状態になってしまったので、医者に行った。かかりつけの医者は今週から２週間の夏休み休暇にはいってしまったので、別の医者に見てもらったのだが、「すぐに外科にいって、レントゲンをとってもらいなさい。コルセットが必要になるでしょう。」と大きな町の外科医に予約を取ってくれた。「痛み止めは持っているか？」と聞かれたので、かかりつけの医者に処方してもらった薬を言ったら、「そんな弱いものでダメだ。もっと強力なのを飲みなさい、」と新たに処方箋をくれた。午後、外科に行った。外科医は、私にどの国の出身か？とまず聞いた。日本人というと、「私は村上春樹の大ファンで、彼の本はすべて読んでいる。」と教えてくれた。残念ながら私は彼の本はあまり読んでいないので、話は弾まなかった。レントゲンの結果は、異常なしだった。たぶん、打撲だろう、といわれた。骨も折れていないのに、こんなに痛くなるものであろうか？ とにかく、腹筋を使うと痛い。しかし、家で寝ていても、ニコちゃんに馬乗りされたり、助走をつけて走ってきて、体に体当たりされたり、安静になんてしてられない。だっこもせがまれるし、幼児のママってほんと、重労働だなーと思う。昨日は、午後、外科に行くので、夫がニコちゃんの面倒を見てくれていた。しかし、庭で遊ばせているつもりが、ふと気付くと庭にはおらず、ものすごくあせったらしい。柵を乗り越えて、近所の「友達」の家に勝手に遊びに行ってしまったのだ。ニコちゃんが柵を乗り越えられるとは今まで知らなかった。きっと、庭から友達が遊んでいるのが見えたので、どうしても一緒に遊びたい、という願望がニコちゃんにパワーを与えたのだろう。今朝は、恵子にニコちゃんの面倒を見るように頼んだ。しばらくして居間に行くと、恵子が一人で本を読んでいた。ニコちゃんは庭で遊んでいる、というので、見に行ったら、いなかった。またまた、近所に遊びに行ってしまったようだ。恵子に様子を見に行かせたら、やはり「友達」の家にいた。この友達は、ヨハネス君と言う。ニコちゃんと１ヶ月違いの２歳児。難しい名前なのに、ニコちゃんは、きちんと、「ヨハネス」と言える。ニコちゃんはどういうわけか、ヨハネス君が大好きで、いつも、「ヨハネス、ヨハネス」といって、彼を追いかけている。ヨハネス君は、ドイツ語だけの生活だから、語彙がニコちゃんより豊富。家では、読み聞かせも良くしているようで、同年齢のドイツ人に比べても、言葉の発達が早いかもしれない。２歳児ぐらいになると、周りの人に、自分が何ができるか、何を持っているか、みせたい、という欲求が強くなり、「見て」「見てて」ということをよく言う。ニコちゃんも、私には「ママ、見て！」とよく言う。夫には、「パパ、ルック！」とか「Ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｉｓ！」という。最近、徐々にパパとママには英語と日本語を使い分けているようだ。ヨハネス君も、ニコちゃんに自分の玩具を見せたかったようだが、「ニコ、見て（ｇｕｃｋ ｍａｌ）！」と言うのではなく、「Ｉｃｈ ｚｅｉｇｅ ｄｉｒ ・・・ （僕は君に見せてあげよう）」というような言い方をしていたそうだ（恵子談）。その話をきいて、うーむ、さすが、ニコちゃんとはレベルが違う、と関心してしまった。最近はニコちゃんとも少しづつ会話がなりたつようになってきたが、例えば、ママはおなかが痛いから、抱っこできない、とかそういうことは通じていないようだ。また、最近は、ビデオを長時間見るようになってきた。お気に入りは、「アンパンマン」「おかあさんといっしょ」「ダンボ」。「おかあさんといっしょ」のビデオは、３本持っているのだけど、その中の「童謡編」しか見ない。童謡編の中にはいっている、「いぬのおまわりさん」がお気に入りで、このビデオが見たいときは、いつも、「まいごの、まいごの が見たい」と言う。恵子なんて、ニコちゃんにビデオを見せて、自分は本を読んでいる。ビデオばかり見せないで、一緒に遊んであげなさい、と注意するのだけど、ニコちゃんと恵子の利害関係が一致するので、どうしてもニコちゃんがビデオ漬けになってしまうのだ・・。恵子がバイオリンの練習を始めると、ニコちゃんもバイオリンを弾きたがる。恵子のお古の４分の１のバイオリンを一度持たせてあげたら。それ以降、そのバイオリンは自分のだと思ってしまったようで、恵子の隣で弾きたがる。２歳から始めたら、将来は天才少年になるかしら？でも、バイオリンだけではなく、賢浩を見て、テニスもしたがる。賢浩が以前使っていた小さなラケットを貸してあげたら、いつもそのラケットを持ってきて、「テニス、したい」とか「Ｈｉｔ ｔｈｅ ｂａｌｌ」と言って、庭でラケットを振り回している。なかなかラケットにボールを当てることができないと、すぐにかんしゃくを起こす。卓球も大好き。周りの人がすることを何でも真似したがる。ニコちゃんのものはおねえちゃんやお兄ちゃんのお古ばかりだけど、生まれたときから回りにいろいろなものがあって、恵まれているのではないかと思う。 そうそう、先日プールであった人が、ニコちゃんをみて、「きれいな目をしているわね。」といって、人差し指を自分の両目尻に持っていき引っ張ると言う、いわゆる「猫の目」をしたので、ほめられていると言うよりは、けなされている気分になった。その人は、「私も、子供の頃、こんな目で（猫の目のポーズをしながら。。）、おまけにここもなかったから（といいながら、目と目と間を指して）、日本人のようだったのよー。」といった。つまり、日本人は目が細くて鼻が低いと言っているも同じこと。でも、彼女は、否定的な意味で使っているのではないようだった。私はどう反応していいのか困ってしまった。
2009年08月19日
コメント(2)
-
泣きっ面に蜂
１週間ほど前に、ニコちゃんを自転車の後ろに乗せていたとき、バランスを崩し、わき腹を信号機の押しボタンのメタルボックスにぶつけてしまった。その後、くしゃみをしたり、かがんだりすると痛くて、肋骨が折れたのだなーと思った。翌日医者に診てもらったが、肋骨が折れたのは自然にくっつくのを待つしかないと言われた。病院でレントゲンを取る必要はない、といわれた。しかし、ニコちゃんと一緒では、無理な姿勢（だっことか授乳とか・・・）をとらざるを得ないことが多く、かなりつらい。土曜日に友達家族がきたので、ニコちゃんは遊びつかれてそのまま寝てくれた。しかし、たくさん食べ過ぎたせいか、夜中に何度も吐いてしまい、その後おっぱいを欲しがった。でも、嘔吐があるので、泣き喚いてもあげなかった。お客さんがいるのに、夜中に大泣きされて困ったけど、仕方ない。夫が後は面倒を見てくれて、どうにか朝までおっぱいなしで過ごした。日曜日はみんなでハイキングなどをしたせいか、肋骨がいつもより痛んだ。だからニコちゃんが泣いて欲しがってもあげなかった。ニコちゃんの夜鳴きを聞かせるのは、お客さんには申し訳なかったが、なるべく客間から離れたところでパパと寝てもらった。とりあえず２日間、おっぱいをあげずにいる。このまま何が何でも断乳を強行するつもり。今日は、ニコちゃんを連れてプールに行った。暑い日でもあり、アイスクリームを食べている子供が多かった。ゴミ箱にはスズメ蜂が群がっていた。シャワー室に行き、シャワーを浴びようとニコちゃんを抱っこしたとたん、肩に痛みを感じた。（ニコちゃんを抱っこするだけでも、肋骨が痛いのに・・・）よく見ると、スズメバチが私の肩にとまっていた。手で払いのけたら、針だけがささったままになった。針を抜いたが、ものすごい痛み。さすがに泣きはしないけど、赤くはれてきた。幹部を冷やすの大切なので、とりあえず、冷水シャワーを患部にあてた。氷のように冷たい水だったけど、がまんがまん。しかし、それでもまったく痛みがひかず、家に帰ろうかとも思ったのだけど、そもそも今日ニコちゃんを連れてきたのは、夫が恵子と友達に中国語のレッスンをするので、ニコちゃんに邪魔をさせないため。今、家に帰っても歓迎されないので、そのままプールに残ることにした。プールの監視人に薬があるか聞いてみようと思っていってみたら、すでにスズメ蜂に刺されて泣いている女の子がお母さんに連れられて事務所にいた。なんと、私のすぐあとにも、蜂に刺された人がやはり薬をもらいに来ていた。事務所では、軟膏を塗ってくれ、患部を冷やすようにとアイスノンを貸してくれた。いったい、今日一日だけで、何人の人がさされたのだろうか？？プールでアイスを食べるのはセットのようなもので、ニコちゃんでさえ、いつもプールに行くたびに、売店の前で、「アイスを食べよう！」とはっきり言う。芝生に座って食べるのなら許せるのだが、アイスを食べながら幼児用プールにはいってくる子がいる。幼児用プールが浅いからだが、お母さんはどうして注意しないのか不思議。地面にアイスがたれることもあり、蜂が群がる。蜂の数が尋常ではない。プールに行くのが怖くなってしまった。
2009年08月17日
コメント(2)
-
初めての手作り納豆
昨日の夕方から友人家族が泊まりにきている。彼らはオランダに住んでいるのだけど、毎年夏休みをオーストリアとスイスで一週間づつ過ごしており、その帰り道に我が家によってくれたわけ。でも、今年は当日の朝に連絡があり、昨夜はバーベキュー、今夜は近くのレストランからテイクアウト。彼らが来るなんて思っていなかったので、この週末は納豆を楽しもうと思って、作っておいたのだが、さすがにお客さんに納豆なんて出せないよねー。月曜日・大豆を１ｋｇアジアショップで買ってきた。カナダ産と書いてあった。１ｋｇ１．７０ユーロ（２００円ぐらいかな）だった。火曜日・大豆５００ｇ分を水につける。水曜日・一晩水につけた大豆の上に浮いている皮を取り除き、圧力鍋でやわらかく煮る。１時間ほど。蓋を開けてみると、皮がたくさん浮いていた。煮すぎたのか、一部が轢き割り納豆のように細かくなっていた。水を切り、納豆菌を耳掻き１杯分ほど加え混ぜ、耐熱容器３つ分に分けた。タオルや毛布等でくるみ、窓辺の日のあたるところに放置した。木曜日・耐熱容器１つの蓋を開けてみた。表面が白くなっていた。かき混ぜると少し粘りがでたが、あまり納豆という感じがしない。味も、大豆を食べている感じ。納豆独特のにおいもない。温度が低すぎて発酵しなかったのかも。残りの耐熱容器は、そのまま暖かい窓辺に更においておいた。金曜日・残りの耐熱容器を毛布から取り出してみた。あったかかった。かき混ぜてみるとものすごく粘り、納豆そのもの。しかし、夫が夕飯を作ってくれていたので、食べずにそのまま冷蔵庫に保管。土曜日・夕方からお客さんなので、４分の３を冷凍し、残った納豆をお昼にご飯と食べてみた。見た目は納豆そのものだったが、味は、いまいち。アンモニア臭がきつくて、薬を食べているみたい。はっきり言ってまずかった。発酵しすぎたのだろうか？まあ、そういうわけで、初めての手作り納豆は成功とはいえなかった。友達にもらったのは、もっとおいしかった。発酵させる温度が低すぎたのか（夜間は冷え込むからかな）、もしくは発酵させるのが長すぎたのか？また、圧力鍋で蒸すのもうまくいかず、やわらかくなりすぎてしまったようだ。研究の余地、大有り。しかし、日本食が簡単に手に入るところに住んでいたら納豆を自分で作ろうなんて思わないと思う。必要にせまられれば、なんとかできるものなのだなー。
2009年08月16日
コメント(2)
-
長い夏休み
私の州では夏休みが始まるのが遅かったので、まだ４週間以上残っている。賢浩は、香港で楽しく過ごしているので問題はないし、ニコちゃんも毎日楽しく遊んでいると思う。問題は、恵子。先日、Pさんの家に遊びに行った時、Pさんの息子さんは、毎日退屈していると言っていたけど、恵子は、「本をたくさん読めるから、夏休みはうれしい。」と言っていた。しかし、今日、賢浩から電話がかかってきて、香港での様子を聞いたら、「いいなー、」としきりにうらやましがっていた。そりゃそうだよねー。１０月に中国に行くので、恵子の夏休みの予定は特になし。クラスメートのユリアの親から、中国行きに備え、簡単な中国語をユリアに教えてもらえないだろうか？と夫に打診があった。ユリアと一緒なら恵子も勉強する気になるだろうから、喜んで引き受けることにした。でも、夫は、必要以上に燃えてしまい、１回１時間半、週に３回も教えている。明日土曜日も、９時から１０時半でレッスンだそうだ。コンピュータースクリーンを２台使い、インターネットに接続して、ピンインやら基本漢字を子供が興味を持てるように教えているらしいが、ちょっとやり過ぎのような気がするし、ユリアのご両親もそこまでは期待していないのではないか？と思う。まあ、今まで中国語と聞いただけで拒否反応を示していた恵子が、友達と一緒なので、レッスンの間だけだけど、それでも嫌がらずに発音や漢字の練習をしているのだから、大きな成果ともいえる。こんな付け焼刃の中国語がそれほど役に立つとは思わないけど、知識がゼロよりは中国に行ったときに得るものが大きいと思う。しかし、レッスン中、ニコちゃんが邪魔しないようにしなくてはいけないので、私は大変。普段でもニコちゃんが家にいるとみんな何もできないので、なるべく外に連れ出すようにしている。といっても、買い物かプールだけど・・・。スーパーがすぐ近くにあるのだけど、その途中に、消防署とか小川とかニコちゃんにとっては魅力ある場所がたくさんある。でも、１番のアトラクションは、ニワトリ。鶏を２０羽ぐらい飼育しているところがあり、いつも金網の外からじっと眺めている。フェンスの中には、さらにウサギ小屋もある。昨日も買い物帰りに寄ってみたら、なんとフェンスの門が開いていて、鶏が外に出ていた。ニコちゃんは大喜びで鶏を追い掛け回したり、門から中に入ってウサギ小屋の前でウサギを見ていた。しばらくして、飼い主が餌をやりに来た。ウサギ小屋の戸をあけて、ニコちゃんにウサギを抱っこさせてくれた。門を開けっ放しにして、ニワトリが逃げてしまわないのか聞いてみたら、「必ず、夕方にはフェンスの中に戻ってくるので問題ない。」と言っていた。今日はお昼寝の後、プールに連れて行った。今日は割と暑い日だったけど、夏休み中の人が多いのか、人は少なかった。６時ごろに帰ろうと言っても、ニコちゃんは水の中が楽しくて仕方ない様子。特に友達がいなくても、一人で飽きずに遊んでいる。私がそばにいなくても大丈夫なのだけど、一度、私が本に夢中になっている間に幼児用プールでウンチをしてしまい、大変な目にあったので、必ずプールサイドに腰を下ろして監視することにしている。私にとっては、かなり退屈な役目だが、家で遊ばせるよりも楽。田舎暮らしは、大きい子供には退屈だけど、小さい子には十分エキサイティングな毎日だ。
2009年08月14日
コメント(0)
-
ルーマニア育ちのドイツ人
今日、賢浩から電話があったが、私は子供２人を連れて、Pさんの家に遊びにいっており、話すことはできなかった。しかし、メールが届いていた。「ニコちゃんは、僕がいなくてさびしがっている？僕はニコちゃんがいなくてさびしいよ。」と書いてあった。他の家族のことはなんとも思ってないのかしら？？Pさんの息子さんは、恵子と同じクラス。でも、二人でゲームで遊ぼうとしても、ニコちゃんが邪魔してできない。私がニコちゃんの面倒を見ようとしても、ニコちゃんに拒否された。小さい子供は他の子供といる方が大人といるより楽しいのね。息子さんと恵子には悪いと思いつつ、二人にベビーシッターをさせて、私はPさんとのおしゃべりを堪能。Pさんは日本語ぺらぺらだけど、やはりドイツ語や英語のほうが話しやすいようで、私も何語で話していいのか迷う。なるだけドイツ語で話そうとするのだけど、やっぱり続かなくて、日本語になってしまう。Pさんには、日頃疑問に思っていることを投げかけてみた。そのうちのひとつが、ドイツとルーマニアの関係。恵子のクラスメートのユリアの家に、中国人交換留学生と一緒に夕飯を招待されたとき、ユリアのママは、「私達は、ルーマニアから２０年前にドイツに来たの。」と言った。ユリアのファミリーネームは、典型的なドイツ人の名前。そう指摘したら、「先祖はドイツ人だし、ルーマニアでは、ドイツ人の学校に通ってドイツ語で生活していた。」と言った。学校ではルーマニア語も習ったが、実際に使うことがなったので、社会に出てから覚えたそうだ。つまり、「ドイツ人村」に住んでいたようだ。実は、こういう話を聞いたのは初めてではない。以前も、あるドイツ人に、「私は、ルーマニアで生まれ育ったの。ルーマニアはとってもいいところだった。」と言われた。「ドイツ語がお上手ですね。」と私がいったら、「だって、私はドイツ人だし、ドイツ人学校に通ってたから・・」と言われた。ユリアのご両親は、ルーマニアで教育を受けたが、ドイツ人の名前で、ドイツ人学校の出身というと、差別され、いい職に就けなかったそうだ。それで、ドイツに移住することを決意した、と言った。Pさんに、「第二次世界大戦後に、ルーマニアに残されたドイツ人がたくさんいるのですか？」と聞いてみた。するとPさんは、「実は私の祖父母もルーマニアから来たのよ。第二次世界大戦は関係なく、２００年前に、ドイツ人のエカテリーナ２世がロシア皇帝に嫁ぐときに、東にドイツ人を呼び寄せたからよ。」と教えてくれた。ロシアや東欧に移住すれば農場がもらえるなどと奨励したらしい。しかし、第二次世界大戦で、ロシアとドイツが戦うことになり、多くのドイツ人が西に戻されたようだ。Pさんに、ユリアのご両親の話をしたら、ルーマニア出身ということは知らなかったそうだが、「ユリアのママと話したときに、この人は、東から来たんじゃないかしら、という印象を持った。」と教えてくれた。ドイツ語のアクセントが違うからとかいう言葉の問題ではなく、ユリアのママが、自分の息子（ユリアのお兄さん）が１０年生（高校１年生）のときに数学を家で教えた、と話したそうで、Pさんは、この人はいい教育を受けてきた人なのだなーと思ったそうだ。普通のドイツの教育を受けてきた人では、１０年生の数学は教えられないはずだ、というのがPさんの意見。ドイツで高度な教育を受けた人には、東欧出身者が多いそうだ。逆に言えば、ドイツの一般教育レベルが低いということだろうか。実は、私もそう感じている。ドイツでは、大学院に進む人も多く、博士号を持っている人がたくさんいる一方で、小学校、中学校レベルの教育は低いと思う。上の子２人をみて、最近私は、ニコちゃんを日本で教育を受けさせたいと思うようになっている。少なくとも、小学校は、できれば日本で通わせたい。最近の日本の学校事情は全然わからないので、もしかしたら、「これなら、ドイツのほうがいいじゃないか！」と思うかもしれない。まだまだ先の話だけど、でも今日、Pさんの話をきいて、ますます日本で教育を受けさせたくなった。
2009年08月12日
コメント(0)
-
便りのないのはいい便り？
香港に金曜日の夕方に着いた賢浩からの電話をクビを長くして待っているのに、全然かけてこない。７時間時差があるから電話しづらいということもあるが、賢浩からのメッセージを１度義母経由でメールでもらっただけでちょっと寂しい。メールには、「飛行機の中では友達ができて、遊んでいた。飛行機の中で吐いてしまった。でも、僕は泣かなかった。」とあった。パリでのトランジットの様子とか、いろいろ聞きたいことはあるのに、ちっとも話すチャンスがない。香港では、毎日いろいろなところに連れて行ってもらって、いろいろな物を買ってもらったり、レストランでおいしいものを食べたりと、楽しく過ごしているようだ。ママのことなんて思い出している暇なんてないかもね。みんなの関心を一身に集め、きっとちやほやしてもらっているのだろう。甘えん坊の賢浩だけど、ママやパパの監視がなくなって、せいせいしているのかもしれない。着いた翌日は、ランチに飲茶に行って、蝦蒸餃子やチャーシュー包など、好物をたらふく食べたらしい。義父母のメールを恵子に読んで聞かせたら、しきりにうらやましがっていた。義父母は賢浩を北京に観光に連れて行くつもりだといった。香港にはビザなしで入国できるが、中国本土に行くにはビザが必要。香港の「China Travelｓ」でビザは申請できるが、両親のパスポートのコピー、本人の出生証明書、本人の通っている学校の連絡先 が必要だと言われたらしい。また、アメリカのパスポートだと、マルチビザが申請できるのに、賢浩のように英国パスポートでは、２回まで入国できるビザしか申請できないのだそうだ。 １回限りの入国ビザで、６００香港ドル（８０００円ぐらい？）、２回入国できるビザだと、９００香港ドル（１２０００円ぐらい？）かかると言われた。香港と中国はひとつの国とはいえ、やはりかなり違う。マルチビザをとって、何度も中国本土に行こうと計画していたようだが、北京観光だけにする、というメールを義父母が送ってきた。北京に連れて行ってもらえるなんていいなーと思っていたのだけど、北京に連れて行って紫禁城などをみせても、賢浩はそれほどありがたがらないのではないか、と夫が言い出した。確かに、北京に行くより、近所のおもちゃ屋に連れて行ったほうが喜ぶかも・・・。義姉も、空気の汚い北京に連れて行くなら、ビーチリゾートである海南島に連れて行ったほうが良い、とアドバイスしていた。賢浩は、あまり成績が芳しくなかったので、夏休み中に少しは勉強させようと思っていたのだが、義姉夫婦に、「７歳から１２歳の男の子は特にハイパーアクティブであるのは普通のことで、勉強を強制しないほうが良い。少なくとも、香港では、楽しいプログラムばかり用意している。」と言われた。義姉たちには子供がいないので、賢浩の遊び相手は大人だけ。でも、みんなが賢浩に楽しい思い出を残そうと頑張ってくれている。と、ここまで書き終わった時点で、ようやく賢浩から電話があった。香港時間の午後９時。早朝に１時間テニス、その後、今日も１日中でかけていたらしい。パリでの４時間のトランジットは、プレイルームにプレイステーション３があって、ずっと遊んでいたらしい。飛行機の中でも、パリに住んでいる同じ歳の香港人の男の子と仲良くなり、遊んでいたそうだ。夫が、「北京に連れて行く必要はないから。」と言ったら、義母に「かわりに、バンコックかシンガポールに連れて行くことを考えている。」と言われてびっくりした。横で聞いていた恵子は、「ずるーい！」と叫んだ。昨夜は、アメリカから香港を訪れていた義父母の友人の送別会（？）で、鮑とか、北京ダックとか、ふかひれスープとご馳走がずらーっと並んで、賢浩もものすごく食べたらしい。そんな話ばかりきかされて、恵子は怒っていた。オーケストラで１０月に中国に行くということがなければ、恵子も今頃は香港だったけど、仕方ない。賢浩がいないので、恵子はニコちゃんの遊び相手をしなくてはならず、「不公平だ！」と思っているに違いない。何か、恵子にもしてあげなくては・・・。
2009年08月09日
コメント(2)
-
初めての一人旅
賢浩が香港に無事着いたとの電話を受けた。ナイトフライトで香港に着いたのは夕方だったが、飛行機の中では眠れなかったのだそうだ（たぶん、テレビゲームをしていたためではないかと思うのだけど・・・）。おなかもすいていたらしく、簡単な夕飯を済ませ、シャワーを浴びて、そのままバタンキュー。それで、本人とはまだ話しができていない。昨夜は、１８時１０分Stuttgart発Paris行きの飛行機に乗った。チケットには、１７時４０分までにチャックインしてください、と書いてあった。最終目的地は香港だが、最初のフライトは、EU圏内だから、出入国チェックがない。それにしても、やはり心配だったので、１時間前に着くように家を出た。４５分前ですごくあせったのだが、チケットをみせたら、「まだまだ時間がありますから・・・」と言われ、手続きをする気配がない。それどころか、「日本人ですか？」と聞かれ、スタッフが突然日本語で雑談し始めた。やっぱり、３０分前で良かったのか・・・。賢浩には、空港や飛行機の中ではマスクをしろ、と伝えておいた。それで、賢浩はマスクをしていたのだけど、Stuttgartの空港では、マスクをしている人など他には誰もいなかった。スタッフに、「あなたの息子は病気なのか？」と不審がられた。熱はあるか？など尋問されたので、あわてて、予防のためにしているだけですと説明した。ここでは、マスクをしていると、逆に周りに、「あの子は、豚インフルエンザではないのだろうか？」と警戒心を与えてしまうようだ。ヨーロッパでは、むやみにマスクをしないほうがいいのかもしれない。パリ行きは、国内線のような感覚なので、私も一緒にゲートまで行き、賢浩が飛行機に乗るのを見届けることができた。というか、見届けなくてはならなかった。国際線の場合、パスポートコントロールがあり、ゲートまで付き添うことは出来ないので、アテンダントが付くが、国内線、EU域内線の場合は、保護者がゲートまで連れて行き、そこから先、係りの人が飛行機の中に連れて行ってくれるようになっている。賢浩がいないと、家の中がなんだか静か。私も怒る対象がいなくなってしまったので、さびしい。ドイツも暑いけど、香港は東京と同じで、ムシムシした暑さ。どこでもエアコンが効いているけど、暑さに弱いので、大丈夫かな。早く、本人と話をして、感想を聞きたい。
2009年08月07日
コメント(2)
-
健康保険
今日の夕方、賢浩が香港に旅立つ。３年前に恵子と２人でアメリカに行ったことはあるが、まったくの一人旅は今回が初めて。でも、緊張や不安な様子はなく、「早く行きたい、早く行きたい」とそればかり言っている。なぜなら、夏休みに入ってから、毎日算数のドリルをすることを課題にさせていたので、香港に行けば、勉強やママの小言から逃れられると思っているからだ。昨日は、恵子をロットバイルの眼科に連れて行き、その後、香港へのお土産を買った。眼科は、地元にもあり、そこに数ヶ月前に行って視力を測ってもらった。そのときに、恵子は近視なので眼鏡が必要だと、処方箋（？）をもらった。その処方箋をもって地元の眼鏡屋に行ったら、保険ではレンズひとつ（５０ユーロ）につき１１ユーロのカバーのみので、個人負担は、眼鏡のフレームの値段にもよるが、トータルで２００ユーロほどかかると思ったらよい、と言われた。 それで、地元の眼科で測った視力を元に、香港で眼鏡を作って送ってもらった。送料を含めても、４分の１の値段でできた。、 その後、知り合いに聞いたら、一人は、「うちは、プライベート保険だから全額負担してもらえる。公的保険については良くわからないけど、子供の眼鏡で２００ユーロって妥当ではないかと思う。」と言われた。別の人には、「そんなわけはない。うちの子供は、全額公的保険で負担してもらった。」と教えてくれた。いろいろと話を聞いていくうちに、地元の眼科の評判はいまいちであることがわかった。私もあまりいい印象は持たなかったので、「やっぱり・・・」と思った。そこで、今回、評判の良い眼科に行き、もう一度検査をしてもらった。すると、視力が、半年前と違っていた。悪化したと言うことだろうか？？？また処方箋をもらったので、その眼科の近くにある眼鏡屋に行ったら、「１８歳以下の子供なら、処方箋があれば、公的保険が使えるので、眼鏡は無料でできますよ。」と言われた。それで、結局、もうひとつ作ってもらうことにしたのだが、どうしてこんな違いが出るのか不思議。友人のご主人が、目を負傷し、網膜はく離になってしまった。大学病院で手術した後、近くの眼科に行ったら、「最近、保険のルールが変わり、手術の後のケアは、保険が効かなくなったので、自己負担になります。」といわれたそうだ。それで、公的保険機関に問い合わせたら、そんなことは聞いたことはない、と言われたらしい。それで、別の眼科に替えたら、そこでは、診療が全額保険負担してもらえた、といっていた。ドイツの公的健康保険の財政も悪化しており、どんどん保険がきく範囲が狭まってきている。しかし、診療所によって、こんな違いが出てきていいものだろうか？ところで、昨夜、賢浩の荷造りをした。帰りは荷物が増えることを想定し、大き目のスーツケースにしたのだが、中に入れるものがほとんどない。土産、テニスラケット、テニスシューズ、水着、着替え。夏は洋服がかさばらないので、ほんと、荷物が少ない。手荷物にするリュックサックの中は、お菓子とぬいぐるみ。夕方、ドイツをたち、パリ経由で香港に向かう。パリで４時間のトランジット。パリ発が、２３時３０分というのが、ちょっときついかも。ニコちゃんも遊び相手がいなくなってしまうので、さびしくなるかな。そうそう、先日、子供達と古い「おかあさんといっしょ」の歌のビデオを見ていた時の話。「ママの一番大切なものは・・・・」と歌うくだりがあったので、「ママの一番大切なものは何かな？」と子供達に聞いてみた。すると、恵子と賢浩は声をそろえて、「ニコちゃん！」と言った。「じゃあ、２番目は？」と聞いたら、「それはわからない。」と言われた。「どうして、ニコちゃんがママの一番大切なものだと思うの？」と聞いたら、「そんなのすぐわかるよ。」と言われた。３人とも同じぐらい好きなのだけど、それを上の子２人に伝える努力を全然してなかったなーと反省。でも、ニコちゃんは今かわいい盛りで、愛情表現の出し惜しみなんてできない。
2009年08月06日
コメント(0)
-
バイオリンの保険
恵子の４分の４のバイオリンの弓の先が折れてしまい、２分の１のバイオリンの弓で代用していたのだが、先生にやはりそれではダメだと言われた。 私達は、隣町のバイオリン工房まで行く時間がなかったので、先生が予算内で新しい弓をバイオリン工房から２本借りてきてくれた。それを弾き比べて決めた。私達は去年の１２月にバイオリンを買った際に保険をかけていなかったので、まるまる自腹。半年ほどで壊れてしまったのだから、まったく高くついた。弓が折れることはよくあることだから、保険をかけるようにと先生に言われた。１０月にオーケストラで中国に行くので、そのときは、９月に学校の保険にはいることを推奨されている。年間６ユーロで、上限１５００ユーロまでの保障。ただし、これは、学校関係の行事で楽器が壊れた。紛失した、などの場合のみと聞いた。つまり。個人で練習している時に事故が起きた場合は、保険が効かないようだ。また、１５００ユーロより高価な楽器の場合は、個人で掛けるように言われている。早速バイオリンの保険を探さなくてはいけないのだが、私にはさっぱりわからない。恵子が家で練習するたびに、「保険に入るまで、弓が壊れないように・・」と思ってしまう。 現在恵子が練習しているのは、ハイドン G major Violin Concerto、No.1パガニーニ Cantabile No.8 プロの演奏のYou Tube だから、恵子はこんなに上手には弾けないが、とてもきれいな曲。パガニーニは、技術的に難しいと言っていた。指は、９番目のポジションまででてくるそうだ。ハイドンは、結構長く、個人技を披露（？）するカデンツがとても難しいと言っていた。You Tube を検索していると、かなり小さい子もこれらの曲を弾いているのでびっくり。恵子は、この曲を来年１月のコンクール用に練習している。コンクールでは、一人の持ち時間が１０分から１５分で、このほかにもう１曲弾く予定。できるのかな？ってちょっと心配。夏休みに入ってから、毎日友達と遊び歩いて、家にいることなんてほとんどない。１月なんてまだまだと思いがちだけど、今練習しなかったら、９月以降厳しいと思う。でも、キリギリスみたいな子だから、夏のあいだ、冬の蓄えをしようなんて、できるわけもないか。
2009年08月02日
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
