2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2014年01月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
消極的な一面を見せる、を中国語で
一度ボツにしたネイチャー誌が、こんどはどんな感じで掲載するのか興味があるところですが、まずは、ＳＴＡＰ細胞の発見、おめでとうございます。 考えてみれば、新しいことは、現状を否定することから始まる。 じゃあ、現状を否定すれば必ず新しいことが見つかるか、というと、ほとんどの場合、そうではないのがつらいところ。表現 biao3xian4：表現する、体現する、示す表現出消極的一面「初めに悲観的な予測があると、行動にも消極的な一面を見せがちになる。そして、いよいよその時になってみると、実際は悲観するほどではなく、希望さえあることに気づく。そこで、考えを改めようと思ったときには、すでにその機会を逸していることに気づかされる。」という文章にでてくる。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。
2014年01月31日
コメント(0)
-
質問する、を中国語で。質疑
質疑 xhi4yi2：質問する他の選択肢、質問 zhi4wen4：詰問する我開始質疑最初的想法，假如一開始就快歩走的話，很可能gan3（走干）上這班車。私は最初に考えに質問し始めた（自問した）、もし、最初に急いで歩いていたら、バスに間に合っていたのではないかと。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2014年01月27日
コメント(0)
-
気を取り直して次のバスを待つしかない、を中国語で。只好
只好安下心来等下一班車了。気を取り直して次のバスを待つしかない急いで道を渡ったんだけど、バスが出ちゃった、っていう場面で使われている。只好 zhi3hao3：（副詞）・・・するしかない、やむなく・・・せざるを得ない 安下心来これ意外に難しいんだけど、安心 an1//xin1：（動詞）下心を持つ、たくらむ、（形容詞）心が安らかである、気持ちが落ち着いているの、形容詞のほうに、安定している方向に落ち着くイメージの”下””来”はもっとわかりにくいんだけど、たぶん、気持ちを落ち着かせて、バスを待つ、の「て」みたいな感じじゃないかなと思う（いいかげんでごめんなさい）等 deng3待つ、っていう意味の中国語。下一班車次の車、ここではバス。第81回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は、中日辞典より。
2014年01月08日
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- 中国＆台湾
- 【台湾の歴史】古代から現代までをわ…
- (2026-05-05 10:32:40)
-
-
-
- ★☆沖縄☆★
- 玉城デニー知事がＸを不可解に削除 …
- (2026-05-06 10:28:54)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- イルミ見学４・丸ビル１－最前列をキ…
- (2026-05-06 07:18:07)
-
