2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2010年01月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
冗談をいう、を中国語で。閙着玩er
閙着玩er nao4zhewan2r：１）冗談をいう、２）冗談事にする、ふざける閙 nao4：騒々しい、騒がしい、（病気などに）なる、（災害などが）起こる第６９回中国語検定試験筆記問題で出題。同じ意味を選ぶという問題で、答えは”開玩笑”冗談をいう、は、開玩笑だが、閙着玩erという言い方もある、というわけ。中日辞典より抜粋。爾見好就収ba，這可不是閙着玩er的。いいかげんにやめたらどうだ。冗談事ではないぞ。（同辞書の例文）中検２級への道！
2010年01月28日
コメント(0)
-
腹の立つことがたくさんあるときは、くよくよしないことだ。たくさんあるを中国語で、有的是
有的是 you3deshi4：たくさんある、いくらでもある機会有的是。チャンスならいくらでもある。ほう、これでひとつの単語なんですね。想開 xiang3//kai1：くよくよしない、達観する開き直る、みたいな感じでしょうかね。第６９回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味、例文は、中日辞典を引用。例文は、一部訳を変えています。中検２級への道！
2010年01月27日
コメント(0)
-
自信がない、を中国語で。吃不準
吃不ナントカという単語は結構多いので、ご自信でも辞書で確認されることをお薦めします。いろんな意味があって面白いですよ。覚えるの大変ですけど。他同不同意，我可吃不準。彼が同意するかしないか、私にはまったく自信がない。（原文では彼女）吃不準 chi1buzhun3：１）はっきりしない、２）自信がない似た表現を選ぶ問題。答えは、没有把握把握 ba3wo4：１）しっかりと握る、２）抽象的なものをしっかりとらえる、３）有、没有の後で、自信・成功の可能性第６９回中国語検定２級筆記試験問題より。記這me多生詞，我可吃不準。中検２級への道！
2010年01月25日
コメント(0)
-
いっそのこと、を中国語で。索性、干脆
索性 suo3xing4：（副詞）いっそのこと干脆 gan1cui4：（形容詞）さっぱりしている、てきぱきしているどちらも、「いっそ」という意味だが、索性 一切を顧みずに大胆にやること。副詞で、連用修飾語の働きのみ干脆 行動がてきぱきしていること。形容詞で、述語、補語、連用修飾語の働きがあるという違いがある。形容詞が連用修飾語（形容詞や動詞を修飾）できる、っていうのが、いまだになじみませんけど。爾有意見就干脆説。意見があるなら、はっきり言いなさい。などの例文がある（中日辞典より抜粋）。索 には、「検索」のように、さがす、という意味と、太い縄、という意味とがある。索性 は、日本語で言うと、肝っ玉が大きい、みたいなイメージがあるのだろうか？一方、脆 は、こわれやすい、という意味がある。第６９回中国語検定２級筆記試験問題より。
2010年01月21日
コメント(0)
-
君ってだまされやすいんだね、を中国語で。上当
上当 shang4//dang4 ：わなにはまる、一杯食わされる、だまされる同じような意味の単語は、受騙 shou4//pian4 ：だまされる第６９回中国語検定２級筆記試験問題より。爾怎me那me容易就上当了ne？あなたって、何でそんなに簡単に騙されちゃったの？中国語の意味は中日辞典より。中堅２級への道！
2010年01月12日
コメント(0)
-
彼は農民と一緒に３ヶ月働いた、を中国語で。他跟農民一起干了三个月的活。
他跟農民一起干了三个月的活。一緒に、は、一起一斉があるが、一起は、「同じところで」つまり、空間的に同じ場所に発生することであり、一斉は、「同時に」時間的に同時に発生する、ということ。（中日辞典より抜粋）干活 gan4//huo2：仕事をする、働くは離合詞。量詞などは、真ん中に置く。第６９回中国語検定２級筆記試験より（一部、文章を変えています）ということで、本年も一緒に（一起）中国語を勉強しましょう！中検２級への道！
2010年01月07日
コメント(0)
全6件 (6件中 1-6件目)
1
