2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2013年01月の記事
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
彼はいやいやながら私たちの要求に応じた、を中国語で。勉強
他很勉強地答応了我們的要求。彼はいやいやながら私たちの要求に応じた。勉強 mian3qiang3：（形容詞）無理である、無理なさま、いやなさま答応 da1ying：１）答える、２）承知する、承諾する日本語で（関西）客「まけてよ！」店員「勉強します」で値引きしてくれることあるけど、まあ、どちらもしぶしぶって感じかな。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月31日
コメント(0)
-
彼の話は本当にくどい、を中国語で。囉唆
囉唆 luo1suo：くどい他那个人的話，真囉唆。彼の話は本当にくどい囉唆と同じ意味の単語を選ぶ問題。正解は、重複 chong2fu4：重複する唆 suo1：そそのかす日本語で、そそのかす、は、唆す、と同じ文字を使う。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月30日
コメント(0)
-
一人暮らししてるんだから、どうか体を大切にしてね、を中国語で。保重
保重 bao3zhong4：自愛する、体を大切にする只身在外，請多保重。一人暮らししてるんだから、どうか体を大切にしてね保重と同じ意味の単語を選ぶ問題。正解は、注意健康只身 zhi1shen1：単身、独り在外 zai4//wai4：他郷にいる離れて暮らす人を思う気持ちは、どこも同じですね。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月29日
コメント(0)
-
出発する、を中国語で。動身
動身 dong4//shen1と同じ意味の単語を選ぶ問題。出発する出発 chu1fa1第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月28日
コメント(0)
-
私はしばらくの間、彼の電話番号をどこに書きとめたか思い出せなかった、を中国語で。想起来
我一時想不起来把他的電話号碼記在na3里了。私はしばらくの間、彼の電話番号をどこに書きとめたか思い出せなかった。思い出す 想起来これは、「思い起こす」と覚えるといいです（このブログ読んでいただいた方に、教えてもらいました）思いつく 想出来出来＝出てくる、考えが生まれる、なので、思いつく他の選択肢、我一時想不起他的電話号碼記在na3里来了。は、複合方向補語を持つ動詞の後に目的語が来る場合、補語、来、去の前にも、後にもおくことができる。という決まりがあって、他的電話号碼記在na3里は、目的語ではないからＮＧなのかな、と思います。目的語が場所を示す場合、方向補語、来、去の前に置かなければならない目的語が一般的な事物（場所ではない）で、動作がすでに行われた場合には、方向補語、来、去の後に置かなければならないというルールもあります。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月25日
コメント(0)
-
途中でやめるよりは、最初からやらないほうがましだ、を中国語で。与其・・・不如・・・
与其 yu3qi2：・・・より。よく不如と呼応する。与其半途而廃，還不如当初不干。途中でやめるよりは、最初からやらないほうがましだ半途而廃 ban4tu2er2fei4：途中でやめる与其を選ぶカッコ問題他の選択肢、宁可 ning4ke3：むしろ、いっそこれの使い方は、与其ting1（口斤）他胡説，宁可回家看書。彼のくらだない話を聞いているよりは、家で本でも読んでいるほうがましだ。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味、例文は中日辞典より。忙しい人の５分間英語英語上達の近道英検1級単語対策イギリスウェールズ思い出し笑い＿英国の文化、習慣イギリスblog。ニュースなど英国（イギリス）旅行。ホテルや観光。人気ブログランキングへ
2013年01月24日
コメント(0)
-
問題はすべて解決しました。あなたも安心してください、を中国語で。爾也可以放心了
問題全部都解決了，爾也可以放心了。副詞 也と、能願動詞（＝助動詞） 可以の位置を問う問題。語順は、主語（名詞あるいは代詞）＋副詞＋能願動詞＋動詞＋目的語（名詞あるいは代詞）＋（助詞）となる。他不会開車ma？彼は運転できませんか？副詞 不能願動詞 会は、上の例文のように並ぶ。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。文法は簡明実用漢語課本より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月22日
コメント(0)
-
信念と強い意志さえあれば、成功を得ることができる、を中国語で。只要
只要有信心和毅力，就能取得成功。信念と強い意志さえあれば、成功を得ることができる只要のところがカッコになっている問題。他の選択肢只是 zhi3shi4：（接）ただ私は旅行に行きたいのだが、お金がない、などに使う只要 （ある条件さえ備えれば十分であることを示す）・・・でさえあれば只有 （ある条件以外は向こうであることを示す）ただ・・・だけが、・・・してはじめて文意から、このどちらかだが、選択肢に、只有 がないので、只要 を選ぶことになる。信念と強い意志さえあれば、成功できるかどうか、う～んっていうところではありますが、ここでは、これが正解です。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月21日
コメント(0)
-
この部屋、もう少し広ければいいのに、を中国語で。再大一点er就好了
這个房間再大一点er就好了。直訳は、この部屋は、さらに少し大きいと、良くなる。実際には大きくなっていないので、この部屋、もう少し広ければいいのにと訳してみました。場面によって、多少、意味が変わるかもしれません。副詞の、”再”と”又”の使い分けと位置、名詞の、”一点er”の位置を問う問題。”再”も”又”も副詞なので、動詞や形容詞の前に置く。再まだ繰り返されていない未然の動作や状況に用いる又すでに繰り返された已然の動作や状況に用いる部屋は大きくなっていないので、ここでは”再”を形容詞、”大”の前に用いる。文末の”了”は動作の完了ではなくて、変化を示す。（もし）大きくなったらという感じ。名詞の”一点er”、ついでに副詞の”有点er”の使い方。名詞の”一点er”補語になることができる。補語は、形容詞などの後ろに置く。○大一点er×一点er大副詞の”有点er”副詞なので、形容詞などの前に置く。○有点er大×大有点er第78回中国語検定2級筆記試験問題より。文法は、簡明実用漢語課本単語の意味は中日辞典より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月18日
コメント(0)
-
・・・ではなく、・・・だ、を中国語で（２）。不是・・・而是・・・と不是・・・就是・・・との違い
Ａではなくて、Ｂだ、というときは、不是・・・而是・・・ ・・・ではなく、・・・だ、を使う。他の選択肢、不是・・・就是・・・は、・・・でなければ、・・・だどういうふうに違うかというと、他不是工人，就是農民彼は労働者でなければ農民だ他不是工人，而是農民彼は労働者はなく、農民だ選択肢でも悩むが、出題されている問題文は、とても意味が取りづらい我們這種人，遇到的問題，（ ）没飯吃，（ ）今后如果換个小椀吃飯会怎me様。私たちのような人にとって、この問題は、食べるご飯がなくなったことではなくて、今後、もし小さなお茶碗に替えて食べるようにしたら、どうなるだろうか、ということです。と訳してみましたが、もう一つ、ピンときません。難しいです。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。複文の例文は、中国語検定対策準2級より中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月17日
コメント(0)
-
ぴったり対応する、的をあわせる、を中国語で、針対
針対 zhen1dui4：ぴったり対応する、的をあわせる、焦点を合わせるこれは見慣れない単語ですが、「私の言い方に対応して、彼女はただ痛ましく笑うだけだった。」という文に出てくる。辞書の例文では、この文章はねらいがはっきりしている仕事の中で出てきた問題に的を絞って討論するなどがのっています。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味、例文は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月15日
コメント(0)
-
一通のＥメール、を中国語で。一封”伊妹er”
他想用電脳発封”伊妹er”。封 feng1：（手紙など風をしたものを数える）通、封一封信一通の手紙手紙に使っていた量詞を、Ｅメールにも使う、ということでしょう。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味、例文は中日辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月11日
コメント(0)
-
・・・と思ったら、・・・だった（原因）を中国語で。原来
（ ），他們那家公司，全球同歩裁員，尼娜両点一刻接到通知：ta1被裁了。カッコ内を埋める問題。原来 yuan2lai2：（名）もともと、（副）もともと、なんと：不明にことが急に明らかになったとき其実 qi2shi2：（副）その実、実は：逆接に用いる例）今日のカゼは強いけれど、実際はちっとも寒くありませんで、原来が正解。「実は」、は、いつも”其実”が使えると思っていましたが、そうではないようです。第78回中国語検定2級筆記試験問題より。単語の意味は、現代中国語辞典より。中検２級への道！上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2013年01月08日
コメント(0)
全13件 (13件中 1-13件目)
1
-
-
- 韓国！
- 20260504−２＿全州で度重なる忘れ物
- (2026-05-07 22:19:15)
-
-
-
- ベトナム好き集まれ
- R8 春休み 越南国メコン川の運河の朝
- (2026-05-07 10:02:14)
-
-
-
- 中国＆台湾
- 【台湾の歴史】古代から現代までをわ…
- (2026-05-05 10:32:40)
-
