2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2009年01月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
待ちに待っていた日が、ついにやってきた、を中国語で。
期pan4（目分）已久的一天終于到来了。NHKまいにち中国語より期 qi1：期待する、待つ、望むpan4（目分） ：待ち望む已 yi3：すでに久 jiu3：（時間が）長い上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月29日
コメント(0)
-
複合方向補語と語気助詞の了
うれしくて飛び上がりそうになった我高興得几呼跳了起来。NHKラジオまいにち中国語より後半のほう、跳起来了と文末助詞にならないのかな？中国から研修にきていた王さんに聞くと、跳起来了とは、あまりいわないそうだ。習慣的に。中国語検定準１級にも、了の位置を問う問題があった。習慣といわれるとねえ・・・上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月28日
コメント(0)
-
あなたがいてくれて良かった、を中国語で
幸虧(kui1)有爾。xing4kui1幸いなことに幸いなことにバックアップをとっていた幸虧備fen4（イ分）了NHKラジオまいにち中国語よりxing4kui1you3ni3幸虧有爾。あなたがいてくれて良かった。声調を間違えると違う意味になる。xing4kui1you2ni4幸虧油膩。脂っこくて良かった。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月27日
コメント(0)
-
決して・・・ではない
并不是 bing4bu2shi4”并”には、並ぶ、並べる（動詞）決して（副詞）その上（接続詞）などの意味がある。NHKラジオまいにち中国語より上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月26日
コメント(0)
-
学生のそれぞれのレベルに合わせて、王先生は今後、二つの班に分けて会話の練習をすることにした。を中国語で。
（ ）学生們的不同程度，王老師決定今后分兩个小班進行会話練習。第66回中検準1級筆記試験よりカッコに入るものを選ぶ１）思考２）面向３）針対４）明確さあ、どれ？どれもピンと来ませんね。針対 zhen1dui4：・・・に対して、・・・に焦点をあてて中日辞典の説明を読んでも、なんだかぼんやりした感じ。例文に針対運動員的不同特点進行訓練。選手のそれぞれの特徴に合わせてトレーニングを進める。（同辞書）を読んで、やっと意味が分かった。類語は対准 dui4zhun3：ねらいを定める、正確に合わせる銃口を向ける、時計を合わせる、というようなときに使う。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ自宅でリラックス！カウチソファランキング1位【送料無料】【14％OFF！sale】アームレスソファ1200サイズ＆カウチソファ 2点セット【donkoiSALE】モダン【donkoi送料無料】【激安京都●1218】【きょうと●0113】【新年初売り】
2009年01月23日
コメント(2)
-
この種の薬は貴重な植物から抽出したものです、を中国語で。
這種葯从很珍重的植物里提煉出来的。提煉 ti2lian4：科学的物理的方法で化合物または混合物から取り出す。中日辞典より。説明を聞くと、そうかな？と思うんだけど。提 取り出す煉 純化する、練るなどの意味がある。第66回中検準1級筆記問題より。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ■輸入中国語辞書■量詞一点通（テキスト1冊)
2009年01月22日
コメント(0)
-
私は父の胸に飛び込んだ、を中国語で。
我撲進了父親的懐里。撲進 pu1jin4撲 ：飛びかかる進 ：（方向補語）中に入る、中に入れるの意味懐 huai4：ふところ、胸胸に飛び込む、というような時の胸は、”胸”xiong1ではなく”懐”を使うようだ。第66回中検準1級筆記問題より。単語の意味の解説は中日辞典より抜粋。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ☆★☆超オススメ品☆★☆どこでもミニシアター！7型液晶搭載！DVDコンポがこの価格！【大爆走◎SALE】【即納可能です！】【これ1台でDVDが観れる！】【ステレオの取り外しも可能！】【電池でも稼働！旅先でも！】AUCSALE 7インチ液晶付き DVDコンポ DVC-701L(BK)［ポ］
2009年01月21日
コメント(0)
-
父は既に声を出して泣いていた、を中国語で
父親已経（ ）了。カッコに入るのはどれ？１）哭起来声２）哭出来声３）哭出声来４）哭起声来第66回中検準1級筆記問題より。どれも正解に見えるけど・・・答えは３）哭出声来物事の始まり、というより、声が内から外に出る、という意味で、”出来”を使うんでしょうね。問題は、目的語”声”の位置。方向補語の場合、目的語が場所なら、語順は、動詞＋方向補語＋目的語＋来／去目的語が場所以外でも、命令文や否定文など、まだ実現していない動作でも、動詞＋方向補語＋目的語＋来／去それ以外は動詞＋方向補語＋目的語＋来／去でも、動詞＋方向補語＋来／去＋目的語でもＯＫ。この問題では、なぜ２）じゃだめで、３）じゃないとダメなのか？文末助詞”了”との関係かも・・・これは難しいです。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【4時間限定タイムセール】1月20日(火)＜＜＜開催期間 20時00分～24時00分＞＞＞ニンテンドーDSi
2009年01月20日
コメント(0)
-
たとえ会っても話もしない、中検準1級の問題
（ ）見了，爾（ ）从不跟我説話。第66回筆記試験よりカッコを埋めるのに不適切なものはどれ１）即使・・・也２）就是・・・也３）就算・・・也４）即将・・・也１）から３）までは、たとえ・・・としても、という意味。４）即将 だけが、まもなく・・・しようとしている、という意味で、ここに入らない。長文穴埋め問題は、中検2級と、難しさはそれほど変わらないように見えます。（ここまでは）上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ中検準1級・1級問題集（2008年版）
2009年01月19日
コメント(0)
-
ラブレターを中国語で
ニューヨークで旅客機が墜落、川に落ちて乗客乗員は全員無事だった、というから、まずはよかったですね。さて、中国語検定準1級の過去問題。筆記問題にこれから挑戦。長文も、読む分には面白いんですけどね。第66回の試験問題は、「私」が一目ぼれした名も知らぬ美人に宛てたラブレター。うっかりして、父親の住所を書いていた封筒に入れてしまったからややこしい。「こんなに寒いのにマフラーひとつ送ってあげられなくてごめんなさい。あなたのことをいつも想っています。もしよかったら週末会えませんか？」宿舎の人が親切にも切手を貼って郵便を出してしまった。父親は賭博好きで、それが原因で私は父と距離を置いていた。その週末、宿舎の人が私を呼びに来た。「お父さん来たけど」中国語のラブレター。内容読むと、表現が強烈で、ちょっとひいてしまう感じですけど、これぐらい書かなきゃ中国人にはインパクトないんでしょうね。http://www.chuken.gr.jp/cl04/testdata/66/T66_J1.pdf中国語検定、第67回は3月22日です。申し込み始まっています。中検のサイトからも、オンラインで申し込めますよ。私もオンラインで申し込みしました。とっても簡単です。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへワルサー社公認！！気分はルパン三世♪ワルサーP38のピストル型ライター
2009年01月16日
コメント(0)
-
人生のさまざまな誘惑には平然として対面し、その前に進み出て「不」と言おう。を中国語で言ってみましょう。
って言えるか、そんな文章！中国語検定準1級リスニング問題より。坦然自若地面対人生中的種種誘惑，大胆地走上前去対ta1説”不”。坦然 tan3ran2：平然としている自若 zi4ruo4：平常と変わらないさま面対 mian4dui4：直面する誘惑 you4huo4：誘惑（する）大胆 da4dan3：大胆である、思い切って中日辞典より。Yes we can?【第44代アメリカ合衆国大統領】バラク・オバマ氏 「Yes We CAN!」【第44代アメリカ合衆国大統領】バラク・オバマ氏 カンバッチ B上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月15日
コメント(0)
-
金銭と権力に縛られるなら、多くのすばらしいものを見落とす。を中国語で。
就会被金銭和権力束縛一輩子，就会忽略許多美好的東西。第66回中国語検定準1級リスニング試験（書き取り）より。日本語訳、これであっていると思うんですけど。就会・・・就会・・・ってこう翻訳できると思います。権力 quan2li4：権利束縛 shu4fu4：束縛する、縛る一輩子 yi1bei4zi：一生忽略 hu1lve4：見落とす、おろそかにする許多 xu3duo1：たくさんの美好 mei3hao3：美しい、すばらしい。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【DS】 いつまでもデブと思うなよ DSレコーディングダイエット NTR-P-CEBJ
2009年01月14日
コメント(0)
-
手のひらの砂粒はつるつると滑らかで、日の光を浴びて、感動的な光できらきらと輝いている。を中国語で。
手上的沙粒圓潤光滑，在陽光照射下閃爍着動人光芒。圓潤 yuan2run4：まろやかでつやがある光滑 guang1hua：つるつるしている、滑らかでつやがある閃爍 shan3shuo4：光がちらちらする動人 dong4//ren2：感動する、感動させる光芒 guang1mang2：光、光線中国語検定準1級リスニング問題。中国語読んでもすぐ分からない単語の列。これをどうやってリスニングで書き取るんでしょう？無理です・・・上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月09日
コメント(2)
-
海は果てしなく広々としていて、私はその広大で深遠な度量に心服した、を中国語で
日本語でもこんなことさっとは言えないですよね。第66回中検準1級リスニング問題より（書き取り）大海遼濶無際，我為ta1那広濶深遠的胸襟而折服。遼濶 liao2kuo4：広々としている無際 wu2ji4：果てが無く広濶 guang3kuo4：広大である胸襟 xiong1jin1：胸のうち、度量為Ａ而Ｂ ：ＡのためにＢする折服 zhe2fu2：説きふせる、心服する中検準1級はあまりに難しく、屈服しそうです。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへスクラッチで超ノリノリターンテーブル♪FunkなDJスピーカー携帯ストラップ（Red）ZUM-80156
2009年01月08日
コメント(0)
-
早い者勝ち、電子辞書中国語強化モデルが１６９００円！
これは安い！送料無料。ビジネスから旅行まで、ニーズが高まる中国語を強化したモデル。ビジネスパーソンをターゲットにした専門用語コンテンツや、イラスト付きのネイディブ発音約50,000語など、豊富な100コンテンツを搭載しています。読めない文字でも見たまま書いて意味を調べる「手書きパッド」は、日、英、中、韓の４言語対応。旅行やビジネスで役立つこと間違いなし。Papyrus(パピルス) PW-AT780-W★SALE66％OFF 先着5名様限り★●BIGLOBEなら安心●シャープ(SHARP)電子辞書Papyrus(パピルス)PW-AT780-W(ノーブルホワイト) AT770の後継機種先着5名まで！ビジネスに役立つ「デイリー日中英・中日英辞典」や「はじめての中国語学習辞典」、初心者向けにつくった入門書「必ず話せる 中国語入門」。本格的中国語モデルなら「中日辞典 第2版」「日中辞典 第2版」シャープ電子辞書PW-LT220 楽天向け価格 26,666円 ●BIGLOBE語学・資格なら安心 送料無料！●シャープ電子辞書PW-LT220
2009年01月07日
コメント(0)
-
指の間から漏れ落ちる、を中国語で
抓一把沙子然后握緊，沙子会从五指的縫隙間漏下許多。第66回中国語検定準1級問題リスニング（書き取り）より。沙子 sha1zi：砂握緊 wo4jin3：しっかり握る縫隙 feng4si4：すきまこれを聞き取って中国語で書き取るんだからね。大変だあ。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月07日
コメント(0)
-
私たちにお辞儀をしてお別れをいった、を中国語で
第66回中検2級筆記試験問題より（抜粋）。鞠躬（ ）我們告別。カッコに入るのはどっち？１）向２）朝”向”と”朝”は、よく似ている。介詞（・・・の方に）向かって。”朝”は”向”で言い換え可能だが、逆はだめな場合がある。答えは１）向。”朝”は、動詞の前に置くことはできるが、後ろには置けない。”向”はそれができる。ということが理由のようだ。使い分け難しいですね。”向”のほうが制約が少なくて使いやすいということでしょうね。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ【新品】NDS旅の指さし会話帳DS中国
2009年01月06日
コメント(0)
-
私でさえ餃子を作れないのに、彼ができないのは言うまでもない、を中国語で
2009年もよろしく。連我都不会包餃子，（ ）不用説他了。カッコに入るのはどれ？１）更２）也３）還４）再さあ、どれでしょう？不要説 ：言うまでもない、もちろんである、の口語。カッコには、なおさら、という意味が入りそうですね。答えは”更”。いっそう、さらに、重ねて、の意味。”還”は「・・・でさえ」という意味。入る場所が違う。中日辞典の例文。小車還通不過，更別提大車了。小型車でさえ通れないのに、大型車など言わずもがなだ。上海夜会＿上海のエンターテインメント、風俗中国語上達の近道人気ブログランキングへ
2009年01月05日
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- 日本全国のホテル
- 【島根】玉造温泉 源泉かけ流しの宿…
- (2026-05-30 14:07:58)
-
-
-
- 北海道の歩き方♪
- 北海道イベント情報「増毛 春の味ま…
- (2026-05-29 00:00:09)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 大阪天王寺 大阪のおばちゃんショッ…
- (2026-05-30 12:30:04)
-
