2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2014年08月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
どうして今日の会に参加できるものですか、を中国語で。na3能来参加
他正在外面出差，na3（口那）能来参加今天的会ne。前半の出差chu1//chai1 ：出張する離合詞、つまり、後半の”差”は、「派遣先の任務」という名詞であり、動詞”出”の目的語。中国語は、特別の動詞以外は、二重目的語をとれないので、出差のあとに、目的語がある場合は、ＮＧとなる。明天出差去西安と、動詞”去”をもう一回入れて連動文にするか、我得上広州出差と、”上”のような動詞を前に入れて行き先を表示するしかない。（いずれも中日辞典の例文）後半能願動詞と、否定語”不”を使う場合、能願動詞の前に不を入れて、一般には”不能”を使う。第８３回中国語検定２級筆記試験問題より。
2014年08月27日
コメント(0)
-
・・・ですら、を中国語で。甚至
この都市の変化は早すぎて、土地の人ですらちっともわからない。後半の文章。甚至連本地人都認不出来了。甚至 shen4zhi4：（副詞）・・・すら、・・・でさえ連 lian2：（介詞）・・・さえ、・・・すら介詞＝前置詞なので、名詞の前におくのがポイント。極端な例をもってきて、すべてがそうである、ということを強調する。「子供でさえ知っている」のような用法認 ren4：見分ける、識別する認不出来 で、ちっともわからない第８３回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2014年08月20日
コメント(0)
-
さらに、家族が仲良くともに過ごすためにはなおさら無くてはならないものだ、を中国語で。而且
好的家規有利于孩子的成長，而且対家庭成員和睦相chu3更是不可少的。良い家訓は子どもの成長によって有利である。さらに、家族が仲良くともに過ごすためにはなおさら無くてはならないものだ。而且 er2qie3：かつ、しかも、さらに和睦 he2mu4：仲がいい相chu3 xiang1chu3：ともに過ごす更是 geng4shi：なおさら、いっそう第８３回中国語検定２級筆記試験問題より。単語の意味は中日辞典より。
2014年08月01日
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
