2009年01月の記事
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
かぼちゃパウンドケーキと豆腐スナック
ソルの連休に何かしたっていうわけじゃないんだけど・・・本を夢中になって読んでいたら、夜中３時になったり・・・ガス代（オンドル代）が前の家の2倍もかかってしまい、夫に暖房の温度を下げられて、寒くて夜中に起き出して温度を上げたりしたりして・・・熟睡できてないのか、疲れている。今朝も起きてから、ちょっとダラダラしてしまった。納品する翻訳があったので、PCの前にいたら、結局、朝食を食べる時間がなくなってしまって、カプチーノだけ飲んで教室へ。今日はかぼちゃパウンドケーキと豆腐スナックを作った。かぼちゃパウンドケーキ豆腐スナック（揚げたもの）私、パンを習いたいんだけど・・・ま、先生なりの理由があってのレシピなので、しょうがない。あ、ちなみに豆腐スナックはしょうがが入っているので、しょうがあり。（サムッ！！）帰ってきてから、ホントは午前に出さなくちゃいけない翻訳があるんだけど、朝も抜いたので、一旦、昼を食べてから、納品。先々週だったけ・・・パンの発酵時間が長引いたために、遅くなってしまい、昼を抜いた。お菓子教室のために、食事を抜かすのはなんだか本末転倒？！いや、お菓子の分、ダイエットになっていいのか？！それから、銀行に行ったら、月末なのですっごい人！！！通帳のマグネットが読み取ってくれなくて、番号札を取ったけど、ぜんぜん進まない～！！横のカウンター（なんだろう？！融資のカウンター？！）に行って、直してもらちゃった。で、帰ってきたら、もう夕方・・・。夕飯の準備しなくちゃ～。来月は文化センターの都合なのか、２回しかなく、１回は卒業式とぶつかるので、お休みして、また３月から再スタート！２月は復習するとしましょう。最後に、家で私だけで作ったマドレーヌ。うちの備え付けのオーブン。温度も時間もデジタルじゃないのよね・・・。教室と同じくらいおいしくできました。
2009.01.30
コメント(2)
-
ソルの連休
ソルの連休土曜日は学院も休みだったので、翻訳の仕事をしていた。夫はずーと寝たり起きたりしていたので、お昼に子供たちとおにぎりやたこ焼きを作ったりした。で、一日終わり。------------------------日曜日は、お菓子の器具を買おうと出かけたんだけど、先生が持っているようなのがなくて、色々周ってしまった。まず、コストコ。目的を外れて、おいしそうなアジのお寿司があったので、それを買った。向かいのＥマートではお菓子の器具は少なかったので、ロッテマートにも行くことに。ロッテマートには、ダイソーが入っていることが多くて、ダイソーでも見たけど、やっぱり安いなりの質（薄くて弱そう）・・・。ロッテマートのキッチンコーナーにあったマドレーヌ型や鉄板を買った。（やや高めだが、選択の余地がないので仕方ない・・・。）で、コストコで買ったアジのお寿司だけでは４人分の夕飯にはならないので、ロッテマートで色々な握り寿司を買った。おもちゃを買えと子供たちはぐずったが、無視して、帰宅。（ゴミが増えるだけだもん・・・。洋服とか、文房具でいいなら、買ってあげたかったけど・・・。）------------------------月曜日は、シオモニの家（ソウル）に挨拶に。「ソルの朝は、一緒に朝食をとらないと！」と主張するシオモニ。電話がかかってきたが、「まだ寝てます・・・」ということで、午後２時くらいになって行った。新年のお辞儀をして、お年玉をもらった。それ以上に、お小遣いをあげるんだけどね。前にコストコで買ったでっかいドラゴンの凧揚げをしようと思ったけど、寒いし、風もないので、断念。暖かい床でテレビを見てたら、寝てしまった。シオモニが圧力鍋に変なことをして、異常なシュー！！という音にびっくりして起きた嫁（私）------------------------火曜日は、スキー場に・・・見に行っただけ～！家から10分くらい？で、大きな道路沿いにある。道路側は南側なので、細い道に入って、山の北側に周ると・・・別世界～～！！ソウルから一番近いスキー場～！！見学している人も多いので、普段着でいようが違和感はない。それから、Ｅマートで昼を食べて、買い物をしながら、シオモニの家へ。コンピューターをしたりした。夕食後に、イモ（義母の妹）一家が。仁川の遊覧船に乗って、ムイ島のドラマの撮影地を観光した帰りだそうだ。新年の挨拶をして、お年玉をもらった。ちょっと話しただけで、すぐ帰えちゃった。今年は、川向かいのマンションの姪っ子夫婦（といっても、私たちよりずっと年上）も来なかったし、サムチュン（シオモニの弟）も、上のイモ（義母の姉）も来なかった。電話するのを聞いてたら、「忙しい」とのこと。韓国の親戚の方がずっと淡白に感じてしまう、静かな旧正月でした。これって、シオモニの一番イヤなところなんだけど・・・なにかにつけて「韓国人は『申し訳ない』と思うから」とか、「韓国人は情があるから」というような言い方をする。韓国しか知らないくせに・・・。日本の親戚なら、行けなければ行けないで、電話でも挨拶くらいするわ～！！ま、この程度のストレス、他のお嫁さんに比べたら何でもないですね。はい。連休中もちょっとずつ仕事をして、今日いまさっき納品した。結局、普通の日が一番幸せなようです。
2009.01.28
コメント(2)
-
リンゴパンとマドレーヌ
きのうの夕方に来た翻訳の仕事（←梨泰院のレストランのメニュー。おいしそうだったので、一度行ってみたくなった）を、朝に納品して、着替えていたら、やっぱり時間がない。。。先生は早めに来て、仕込みをしていてくれているんだけど、遅刻すると、初めの説明が聞けなくちゃっうので、焦って、結局、バスに乗る。歩いても行ける距離なので、バス代を使うのに罪悪感（？！）を感じてしまうけど、今日は正解！！すっごく寒かったんだもん～～。おととい・きのうがとても暖かかったせいもあって、今日の寒さはひとしお厳しく感じた。さてさて、今日のお菓子教室は「リンゴパン」と「マドレーヌ」マドレーヌは型があれば、とっても簡単・・・っていうか、買ったのとさほど、変わらない味にできる！！こんなにおいしくできるんて～！と感激。先生曰く「これまでちょっとパサパサ目のお菓子だったので（クッキーやパウンドケーキ）、しっとりしたお菓子にしてみました」ホントにしっとりしていておいしいかった。ちょっと茶色に焦げ色がつきやすいのがマドレーヌの短所。白めの生地がマドレーヌらしさだもんね。もちろん色白！フランス人の「マドレーヌちゃん」（知ってます？！）それから、「マドレーヌの型がなければ、お弁当のアルミに入れてもいいですよ。型がないから作れない、なんて言わないでね！」なんて先生が言ってたけど・・・貝型の形じゃなかったら、誰も「マドレーヌ」とは思ってくれないだろう。これも短所といえば短所だ。生地を７～８分目程度入れて・・・引っくりかえすと貝の形～！！左は焦げたんじゃなくて、チョコ入りね！！カボチャや、緑茶の粉を混ぜれば、色々な色のマドレーヌができると、先生。それから、「リンゴパン」っていうのは、「アップルシナモンロール」っていうのかな？？イーストで発酵させたパンをのばして、海苔巻きのように、くるくると具（リンゴとシナモンと干しぶどう）を巻き込んでいって、７等分に切って型に丸～く並べて焼く。離れすぎず、くっつきすぎずに、配置するのが難しい。（左）砂糖でコーティング（アイシング）してもよし。（右）粉砂糖をまぶしてもよし！粉砂糖だと、アラが隠せます。
2009.01.23
コメント(4)
-
ゲームの翻訳とドラマの翻訳
今、参加しているプロジェクト。やっぱり、ど～～考えても、今日まで（ホントは金曜日だけど、金曜日は用事があるので、木曜日まで）に、できない量だ・・・。なので、納期をのばしてもらうように交渉したら、ソルあけで良いことになった。（ほっ！！）納期が延びたので、緊張感も伸びてしまって、こんな風にネットで遊んでいたりするんだけど～。このプロジェクト・・・実は・・・ゲームなのだ。アイテムをゲットしながら、森やお城へ行ったり、変な怪物をやっつけたり、関係ない人に声をかけると、「何か用ですか？」なんて、すっとぼけた答えが返ってくる。最近のゲームって、皆こんな感じだよね～。どれも似ている。子供がやってるニンテンドーのピカチュウもそんな感じだもん。私といえば、インベーターゲームの世代で（そんな世代があるのかしらないが・・・）、小学校の時は小型のゲーム機（これもニンテンドー？！）・・・これ、なんていう名前だったかな・・・？！「人がビルから落ちてきて、タンカーで受け止めて、救急車に乗せる」という三段階のゲーム・・・・・・を、通学路を歩きながらやっていた。（←危ないって！！）それから、ファミコンをＴＶにつなげた「マリオ」。叔母の家にあって、音楽が楽しかった。でも、岩（ブロックとか雲）から落ちてばっかりで、ストレスだった。あと、これもファミコンで、いとこのお兄ちゃんからソフトを借りて、ストーリー性のゲームをやった。これ、知っている人、いるかな～～。↓↓晴海埠頭で死体があがって、犯人を追って北海道まで行くんだけど、屈斜路湖、網走、摩周湖なんていう地名が出てきて、二ポポ人形なんていうのも登場する。今、検索したら、「オホーツクに消ゆ」っていうゲームらしい。初めて攻略本を買ったのもこのゲームだった。それから、テトリス。しまいにゃ、目をつぶってもテトリスが落ちてくる始末。（←中毒性が強い！）あと、「Ｄの食卓」はプレイステーションで。ＤっていうのはドラキュラのＤ。（←あ、ネタばれ？！）これは一人で解決できた。ゲームってそんなに好きじゃないんだけど、ストーリー性があるものはおもしろいよね！たまごっちは、ピーピーうるさいので、ほっておいたら、とんでもないヤツになって、全然かわいくなかった思い出がある。オンラインでは、日本のマックのＨＰ上にあったゲームで、マクドナルドのキャラクターが出てきて、かわいかったな～。やっぱり旅をしながら、ドナルドを探すっていうストーリーだったような・・・。こんなゲーム歴の私だけど、翻訳の作業となると、話はまた別で、遊んでいる気分は全くしない。（←納期に追われる気分だけだ・・・）ストーリの翻訳をするだけで、ゲームの攻略方法を知れるわけでもないので、やってみる気もないんだよね。（←ゲーム好きの人からしたら、ちょっともったいないかな？！）そうそう、ココで書いた古い韓流ドラマって、実は「冬ソナ」の第○話の台本。「ユジン」に「ヒジン」っていう妹がいたことや、高校の担任のあだなが「ガーガメル」っていうのも初めて知った。ガーガメル：「カン・チュンサンとチョン・ユジン！冬休みまで二人で焼却炉を掃除しろ！」似てる？！シナリオの翻訳では、高校生の若さ・・こう、とっても繊細で・・なんでもない小さなことが大きく気持ちを支配するっていうか・・デリケートな感情の揺れ・動きが、手に取るように感じられて、改めてとっても新鮮だった。ああ、「冬ソナ」きちんと観ていなかったのが後悔されるよ～。もう一回、きちんと観てみたい！！はっ！！いくら、納期が延びたからといって、あまりゆっくりするのも後で、後悔することになるので、この辺で・・・。
2009.01.22
コメント(6)
-
自由と自己責任。ついでにレシピ
きのうの作業は、午後３時に一応、全て終えることができた。まあ！３時に仕事が終わるなんていいわね～！なんて思わないで～～。それから夕食やお風呂に入って、夜中に第二ラウンドに入るのだよ～～。日曜日の夜は、夜２時すぎまでＰＣの前にいたっけ・・・。これが在宅の厳しいところというか・・・。でも、在宅なので、やっぱり、時間の使い方は自由。しかし、時間の使い方はほどほどにしないと、痛い目に合い、泣くハメになる。＜←自己責任ですね！＞夕食の準備といっても、実は、食材がなかったので、Ｅマートに行った。長女の制服を見たり、ちょっとぶらぶらした。＜←自己責任ですから、「ちょっと」だけ！＞次女：「これ、誰が着るの？」（←自分のと言ってほしかったらしい次女だが、ややサイズは大きめ！）私：「誰が着るのかな。。。」（と、返事もそぞろに、私が真剣に見ているので・・・）次女：「オンマ？！」まあ、嬉しいこと～～！！！ちっちゃい写真しかなかったけど、こんなの。ベストとの３点セット。上は、胸も、そでも、ピチピチ、丈はヘソだしで着るのが流り。（私は許さないけどね！）スカートの方はひざ丈で、なぜか普通。ただ、スソが広がるように、タックが入ってた方が良いらしい。つまり、韓国語でいう「エックスライン」ね。店頭にはなかったけど、夏服は韓国では珍しいセーラーカラーらしい。それから、マートのフードコートで早めの夕食をとることにした。子供たちはオムライス。私はオーブンスパゲティ。オーブンスパゲティって、日本にはないメニューかしら？？！！グラタンは、マカロニ。ドリアは、ごはん。オーブンスパゲティは、スパゲティ。・・・っていう料理です。その後、クレープにかけるチョコシロップを探してマートをぐるぐる周ったけど・・・なかった。夏、かき氷用のグッズと一緒にしか出回らないらしいね・・・。板チョコレートを買って、湯煎にかけて作ることにした。もう、夕ごはんは食べちゃったので、家に帰って、デザートにとクレープを焼いていたら、次女がチョコムースを作れというので、子供たちに作らせた。--------------------------------------手鍋一つで作るチョコムース手鍋に、ゼラチン大さじ1と、水大さじ1をいれて、ふやかしておく。※鍋を傾けて、鍋の端に入れましょう！ちっちゃいチョコ２枚、牛乳100ｃc、砂糖大さじ2を鍋に一緒にいれちゃう。低温度で溶かす。沸騰させないように火を止め、子供たちに混ぜさせる。ホイップした生クリームも混ぜる。（※韓国の生クリームはすでに甘い状態で販売されているので、上の砂糖は控え目なんです。） ※ここでこし器か、目の細かいザルでこした方がゼラチンのダマによる失敗は回避できます。コップか、ココット（なんて、おしゃれなもんはうちにはないが！）にいれて冷蔵庫で冷やす。卵をいれるレシピもあるけど、卵白って軽いから、ムースが分離しちゃいませんか？！それに、余った卵黄をどうしろと？？！！なので、必然的に、その後は、カルボナーラを作ることになるんだよね・・・。ついでに、パン教室でのレシピです。---------------------------------------強力粉300ｇ 脱脂粉乳10ｇ をふるいで振るう。塩5ｇ 砂糖70ｇを加える。イースト8ｇも加える。暖かいお湯（130ｇくらい）、卵1個を入れる。一つの固まりになるようにこねる。（ここまでは機械でした！）取り出して、バター60ｇを少しづつ入れながら、手でこねる。40度以上の温度の中で40分以上醗酵させる。（←先生は湯煎にかけていた）発酵を待つ間に・・・・コーティング（上のパリパリ）の準備。バター50ｇをクリーム状にして、砂糖30ｇ、卵1/2、インスタントコーヒー大さじ1、ラム酒小さじ1、シナモン粉小さじ1/4、振るった中力粉50ｇを入れて混ぜる。２～３倍の大きさになったら、50ｇの大きさに丸める。10分のベンチタイム（中間発酵）。つぶしてガスを抜いて、丸く成型して、2次発酵を30分。（←この時も湯煎にかけていた）さっきのコーティングを絞り器に入れて隙間なく、発酵済みの丸めたパンの上にのせる。190度のオーブンで15分くらい焼く。---------------------------------------自分でうちでパンを作る時間ができるのはいつになることやら・・・。なんせ、今週の金曜日のパン教室に参加するため、火・水・木はがんばる決意をしている位だから。その後、月曜日に予約していた歯医者を、金曜日の午後にしたので、必死の、死ぬ覚悟です・・・。＜←やっぱり、自己責任です・・・。＞
2009.01.20
コメント(0)
-
あたまが～！締めきりが～！
今、あたまがいっぱい、混乱状態・・・落ち着くためにココに来ました。ちょっと書いて、整理して、心をリセットしようと思います。韓流ドラマ（←なぜか、すっごく古いヤツ）の台本の翻訳。トラドスを使った翻訳。自己紹介の翻訳。ニュースの翻訳。これらに優先順位をつけて、作業を進め、納品する。その前に、歯医者の予約のキャンセルと再予約。税金関係（源泉徴収の書類）のための問い合わせ＋約束の電話。あああ・・・早くソル（旧正月）が来て、全世界（←韓国全土だけだけど！）がお休みになってほしいわ～～。上の作業が落ち着いたら、また戻ってきます。
2009.01.19
コメント(6)
-
レモンクッキーとオレンジパン
今週のお菓子教室は、レモンクッキーとオレンジパン。・・・っていわれるだけなので、どんなものができるのか、やってみていくうちに、初めてわかる。レモンクッキーは、生地に絞り器にいれて絞り出す形だった。力仕事だったけど、絞り器の形で美しい形にできた。ドーナッツ型がサクサクしていておいしい。密度が高いと、歯ごたえが固くなる。生地がかなりレモンの味ですっぱいんだど、上に砂糖のアシングをかけるので、このハーモニーは最高～～！！それから、パン！！先生は、攪拌機（←60万）を持っていて、「こね」だけをしてくれる機械だった。で、発酵なんかは、湯煎にかけたりして、あくまでも目分量。私は製パン機で作ったのに、大失敗・・・・なぜだかは今もわからない・・・。この失敗の数々が、私をこの教室へ導いてくれたとも言える。いや、100％確実に動機はこの失敗にある。とにかく・・・パン生地にオレンジピールを練り込んで、小さく丸めた上に、別に作ったオレンジリキュール入りの生地を絞り器で絞り出していおく。↑こっちは、何も入れないプレーンのパン生地に、コーヒー入りの別の生地を絞り器でのせたもの。この上の生地がオーブンの中で溶けて、下のパン生地にコーティングされるそうだ。じゃじゃ～～ん。モカパンとオレンジパンのできあがり。つまり・・・一言で「メロンパン」だったのね。来週は成型するパンって言ってたけど、どんなのか楽しみ～。ねじりパンかしら？？それとも、ロールパン？？クロワッサンだったら嬉しい～。けど、難しそう。雪景色の中、コーヒーと一緒に食べる手作りのパンとクッキー。とっても幸せ。
2009.01.16
コメント(0)
-
トラドスとパウンドケーキ
トラドスを使った翻訳中。今さっき、翻訳したファイルを提出した。トラドスとは・・・ワードなどで翻訳するときに、トラドスも一緒に立ち上げて、入力を記憶させるプログラム。トラドスに記憶させるために、ボタンをクリックしないといけない手間がかかる。修正するのにも、トラドスのウィンドウを開いて、閉じて、の手間がいる。トラドスを使う時は、すべて手打ちタイプしないといけないし、トラドスのボタンを押すせいで、３～４倍の時間がかかる。同じか、似たような文章が繰り返される時には、自動的に翻訳してくれるので、大量＋同じ文句が続く文章には、便利なんだろうけど、一単語のレベルでは訳してくれないのが難点。やっぱり、翻訳機＋ワードの置き換え機能の方がシンプルな分、楽。もし、記憶させたいなら、ワードのマクロ機能で補えるし。肩がバリバリだけど、次の指令（ファイル）が来るまで、数時間？？のお休み。ところで、お菓子教室。先生のレシピ通りに作ってみようと思っているけど、時間がない。・薄力粉90ｇ ・強力粉90ｇ （または中力粉を180ｇ）・ベーキングパウダー6ｇ ・ベーキングソーダ3ｇ ・シナモン10ｇ１.これら粉類を一緒に振っておく。２.ボールに卵1個をよくまぜて、砂糖60ｇを入れてさらに良～く混ぜる。３.これに溶かしたバター80ｇとオレンジジュース50ｇ（または牛乳）を混ぜる。４.１の振るっておいた粉類を全部入れる。５.細かくしたクルミ50ｇと、フォークでつぶしたバナナ２本を加える。６.型にいれて、170℃のオーブンで30分くらい焼く。※最後に粉砂糖をまぶして、冷めてから切り分けましょ～う。同じパウンドケーキでも、サイトをみてみると、レシピって色々あるんだね～。でも、パウンドケーキって、そもそも、材料が１ポンドづつ使うケーキていう意味だったのね。-------------------- wikipediaのパウンドケーキバター：200g 砂糖：200g 卵：200g（おおよそ三個） 小麦粉（薄力粉）：200g ベーキングパウダー：4g（仕上がりを安定させるために入れるが、入れなくてもよい。）--------------------↑入れなくてもいいなんて、ステキだわ！！ ああ、初心者には、wikipediaに乗っているような、ベーシックなのがいいんだけど、先生のレシピ・・・ちょっと複雑だわ・・・。でも、金曜日の週一回しかないし、来月２月は卒業式などで、教室に参加できないので、自分一人で作れるようにがんばります。あ、トラドスもね！
2009.01.14
コメント(4)
-
モチベーション・アップ
ココに書き込んでから、今年初めからなんとなく後悔ばかりしていることを自己認識した私・・・。まず、ポニョが観れなかったこと。なので、平日の夕方から地元の映画館に行った。私たちの他に10人くらいしかいないガラ～ンとした客席で、韓国語の吹き替え版で観た。「日本語に韓国語字幕だったら、チビたちがわからないよ」という夫に、私は「なんで日本の映画なのに、わざわざ韓国語の吹き替えで観なくちゃいけないのさ～」と抵抗していたが、選択の余地はなかった。でも、観たのは観た。感想はともかく、観たことに満足だった。そうすけが5才なのに、とってもしっかりしているのに、驚いた。船の運転にモールス信号。（うちの息子も5才。。。）洪水の町を船で行くシーンが良かったけど、洪水の水はあんなに澄んでないはず。次に、パン教室。午前の教室に思い切って申し込んだ。一テーブルに4人くらいがグループになって、一緒に作る。ちょっとでも手順を間違ったりすると、以前からの受講生に「私たち完全に失敗だわ」とか、「先生の言う通りにやらないとダメよ」などなど、色々とイヤミを言われたが・・・ちゃんとできたじゃん！！バナナパウンドバナナパウンドはベイキングパウダーでふくらませるので、発酵させない分、失敗は少ない。生地につぶしたバナナと砕いたアーモンドをいれるのだが、シナモンでバナナの黒さをカバーしているとのこと。ピーナッツクッキーアメリカ式の甘くないピーナッツバターを入れたクッキー。教室でも味見をして、4人で分けて持ち帰った。来週は、イースト菌を使ったオレンジ・パンだって。それから、トラドスというプログラム。翻訳会社からトラドスを設置するように言われていたのだが、インストールの仕方が複雑で、もう断ろうと思っていたのだが、たまたま時間があるといってくれた夫に運転してもらい、車でＰＣの本体を持って、事務所に行って設置と使い方を習った。これから、一か月、トラドスを使った翻訳プロジェクトに入る。個人的にはトラドスって便利だと思わないだけど・・・仕方ないわ・・・。ところで、日本に行った長女。「学校はどうでしたか？」という私のメールに「おもしろかったよ クラスに 友達が あんまり いなかった ようは 2組で 男の先生です。」（←文ママ）と、遅～～い返信が来た。でも、また、日本は３連休だね。休みすぎだと思うけど、仕方ない。インフルエンザで学級閉鎖にだけはならないように祈るわ。がんばってみよう！と思えるように、モチベーションをあげることから始める努力。これってとっても大切だと思った。
2009.01.09
コメント(6)
-
アロハ～！
今年のブログ・初カキコです。年末に日本から妹が来て、ソウルを周った時に、とっても寒かったのに薄着でいたせいと、これまでハードに忙しかったのに一気に暇になったせいで、風邪をひいた。年末から年始にかけて風邪薬を飲んで、病院にも行って、寝て過ごしていた。年末の体調不良は恒例になっている感じがする・・・。妹の友達も含めて7人がいたのに、長女が日本に行って、今、4人になったせいで、心までなんだか寂しい～～。（ヒュールリ～～ヒュルリーララ～♪）体調が悪い中、紅白を観ていたけど、知らない人・歌ばっかり。歌詞の字幕が出てくれないとなんだかわからない・・・。しかも、後からリフレーンできる歌も少なく・・・。でも、観ちゃうんだよね、海外ではこれしかないから。一方、日本に帰った妹は・・・ソウルのロッテ免税店でグッチのカバンを半額くらいで買い、ウォン安に味をしめたらしい。休みをもらえるかわからないと言いつつも、２月に長女を送ってまた来ると言っていた。（自腹でどうぞ！）長女も日本を楽しんでいて、東京タワーにカウントダウンに行き、静岡にイチゴ狩りに行き、ディズニーランド、温泉プールのなんとかハワイアンにも行く予定らしい。円高のせいで、逆にこっちからはお金をあまり持たせてあげられなかったので、２月に来た時は、こちらがお金は負担するつもりだけど・・・あまり遊びすぎないでね！！ 勉強するように！！ 明日から３学期だよ！さてさて、私の今年の予定は・・・・占いによると、「SOHOなどで家に居ることが多く、家族のために過ごす時間が多くなる。インテリアに凝りそう」だとのこと。しかも、今週からパン教室に通おうと思ったけど、閉講になったと聞いてがっくり。「午前のクッキーとパウンドケーキのクラスはどうですか？」と言われたけど、考え中・・・。だって、クッキーってそんなに難しくない。（形はともかく食べられるものができるから）「ポニョ」もチケットが売り切れで、未だに観てないし・・・占いの通り、アウトドア（外での仕事）より、家が中心の生活になるのかしら？？ 2008年とは逆だな。。。あ、ちなみに、今年の５月に妹はハワイに行くらしい。私も付いて行こうか迷ってるくらいで、家にだけ居ることは考えにくいんだけど・・・。それでは、この辺でアロハ～～！！
2009.01.07
コメント(6)
全10件 (10件中 1-10件目)
1
-
-
- 皆さんの街のイベントやお祭り
- 成田山不動尊 節分祭 2026「ばけばけ…
- (2026-05-02 06:12:23)
-
-
-
- 日本全国のホテル
- 【宮城】バリュー・ザ・ホテル東松島…
- (2026-05-05 11:23:13)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊掛川・袋井・磐田】倉真温泉…
- (2026-05-04 13:25:45)
-
