2015年12月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
『穢れと茶碗』井沢元彦著
『穢れと茶碗』井沢元彦著文化の比較の本を探しながら、借りた本。井沢先生、ファンなんだけど、内容が目新しくなくて、途中で飽きてきましたが、最初に読むのなら、この本、お勧めです。憲法9条信者の方へ。p.160 「金日成」のフリガナが・・・キム・イルジョンキム・イルジョンって誰？読んでいて、あれ？なんかひっかっかるな～次の行に目が進まない・・・と思うと誤字を発見する。ところで、翻訳をしながら、「オムク・ベーカリー」が流行っていうのを翻訳した。オムクについての産経新聞・黒田勝弘・ソウル支局長の記事←「オムク」は「おでん」って、そうなんだけど、ハンペンやチクワのたぐいをいう。って書いてあって、「ハンペン」は韓国にはないから～！食べたいけど～！チクワもあまり見ない。かまぼこも店頭にない時があるし。いつもあるのは平たいやつと丸い棒状のやつと丸くて平たいさつま揚げ。日本のがんもどきや紀文の「魚河岸あげ」みたいなやつも最近、見るようになったけど、お値段はお高め。そうそう、翻訳した「オムク・ベーカリー」って、こんなので、ソウルでもロッテデパートに入店してましたわ！まさにパン屋さんそのもの！私が好きなのはコロッケ。揚げてあるやつ。きのうも1本2000ウォンから2500ウォンするのに、「10本で1万ウォン！」って言われて、10本も買ってしまった「ハッバー」これだけは「オムク」って呼ばないのはなぜだろう。。韓国人って「オムク」も「ハッバー」もおやつで、おかずにはしないと思うんだけど、実際の家庭ではどうなんだろうか。うどんに入ってたりはするけど。文化比較の本を探すより、「オムク」をテーマに日韓比較した方が面白そうだ。ちなみに、翻訳は「オムク」ではなく、「おでん祭り」や「練り物」というふうに併用して、ちょっと逃げました。
2015.12.30
コメント(0)
-
『韓国語と日本語』沖森卓也編著
『韓国語と日本語』沖森卓也編著 これ夏に図書館の新書の棚で見つけた本も「え？！この程度？」っていう内容で、一緒にいた人と顔を見合わせたので、その本を見つけに図書館に行ってみようと思う。 って書いた本。誰でも知ってるような内容を薄っぺらくまとめただけ。しかも、『日本語と韓国語』大野敏明著の本と日本語と韓国語のタイトルが逆さになっていたので鼻で笑ってしまった。日本語ライブラリーシリーズは他にも持ってるんだけど、なんだかひどくて、朝倉出版なのに、この程度？って思った。上の『日本語と韓国語』大野敏明著の本のようにウソつきでないのがマシなくらい。タイトルで韓国語が先にきているのだけど、韓国語を中心とした見方でもなくて、日本人著者と韓国人著者がいるせいか、バラバラだしね。特に、17章 韓国人の身体言語 これには「えええ・・」だった。「アカンベ」と「メーロン」の比較ってさ・・・とても学術書とは思えない。。12章 日韓同形異義語 これだけ？新しさは何もない。誰かのブログにもっとたくさん載ってそう。13章 親族語彙 これくらいちょっと韓国語を勉強した人なら誰でも知ってるだろう内容をまとめただけ。14章 類義語 沖森先生の別の本を丸写ししただけ。15章 擬声語・擬態語 これはなぜか韓国語だけで日本語は＜対訳＞でしかない。16章 韓国のことわざ・慣用句 12章と同じ著者。これだけ？新しさは何もない。誰かのブログにもっとたくさん載ってそう。と感想も同じになる。私が一番難しいのは擬声語・擬態語で、これだけは「カン」として、つかめない。きのうも、教授の個人レッスンに行ってきたんだけど、「（彼に）たのまれたのなら（断れない）」っていう文章を読んでいて、「たのまれたのなら」は母音続きで舌が回らない！と言われた。で、日本語は基本的に母音があるから、「TとNとRの舌の動きが疲れるんじゃないかな？」と思っていたら、「先生は韓国語では何が難しいですか？」と聞かれたので「形容詞と擬態語」と即答。人の性格とか、状況とかを表わす形容詞はなんとなくわかっても、自分では言えなかったり、擬態語は知らなければ、まったくわからない。想像する糸口がないから。それと、文型では「～コニョン」とか「～マリョン」は韓国語テストの必須文型なんだけど、あんまり使わないし、見ないし、うまく使えないんだけど、韓国人なら誰でもわかる文型だと言ったら、「～コニョン」や「～マリョン」を使って、例文を一生懸命作って、「あら、そうね。古語だしね」と納得してくれた。教授、かわいい。※教授は女性です。他の本もたくさん借りてきたので、読書しま～す。
2015.12.29
コメント(0)
-
3連休
韓国ではクリスマスから3連休～。デパートの文化センターのストレッチも、お休みの人が多かった。先生ったら、なんであんなに筋肉が伸びるんでしょう。Ｙ字バランスも開脚も、人の動きとしてないよね。あんなにももの内側の筋肉を伸ばす動きって必要ないと思うの。体の線とか、太ももの太さなんかはね、私も先生とそんなに変わらない。壁の鏡を見る限りだけどさ。でも、先生の方がずっとずっと美しいのは不思議。週に一回だと、効果が感じらにくいから家でもやりたいんだけど、私にはＹ字バランスも開脚もターンアウトも無理そうだ。。。以下はクリスマスのその後。右は日本の姪っ子が買ったケーキ左は韓国のパリバケットのアナと雪の女王のケーキ右はクリスマスのホワイトシチュー左はシチューの残りに手を加えて作ったドリアクリスマスツリーに祈りごとはしないっけ？って書いたけど、やっぱり！ほら！韓国のツリーって、お願いごと、ぶる下げるよ！家族の幸福 私の出世幸福に健康にかわいい娘 大学合格ファイト！家族みんなが健康で余裕のある生活ができるようにしてください2016年は今のように健康で周りに分け与えることのできる自分になることを 幸福なことがいっぱいあることを祈ります。お願い聞いてください！！！2016年は健康で結婚して日本の先生になって。。。アッパがお金をたくさん稼いで車が買えるようにしてください。っていうのもあった。デパートの文化センターと同じ階に、ＶＩＰクーポンで無料で飲めるコーヒーがあるんだけど、今日はなぜか店員がいなくて、飲めなかった。ちっ！と思いながら、誰もいなかったので、はばかることなく写真を撮ってきた。家に帰って、ロッテリアのモッツァレラインザバーガーでランチ。黄色い板のチーズ、次女は嫌いなので、食べなかった。ピザチーズは好きなのにね。鉄分の味がする低温殺菌の牛乳は飲まないし、食にうるさいんだよね。デパートで買ってきた森永のチョクッキーとコストコの豆で入れたコーヒーでお茶。ソファーの間を掃除したら、そのまま隙間にはまっているクルミちゃん。一緒にソファーでウトウトとしようと思います。
2015.12.27
コメント(2)
-
メリークリスマス
クリスマスって良いことない！って去年も書いて、今年は出かけないでいよう！と思っていたら、事件は家の中にもありました。相手は翻訳会社です。翻訳を納品した後に、携帯を見てみたら、「電話を取らないし、10時までに送ってこないから、他の人にお願いした。今日はやらなくて良い」という文字メッセージが届いていたってワケ。9時すぎに原稿を送ってきて、PCの前で私が作業して、納品して、携帯電話を見たらこのメッセージが入ってるっていう状況。そりゃないでしょう～。担当者が変わってからというもの、確認の確認のカカオがしつこく＋しつこく＋しつこく来るので、既読にはするけど、無視してたんだよね。この担当者っていうのはスケジュールの管理者で、翻訳する原稿を編集して送ってくるのは別の人っていうのも問題。この新しい担当者（女）に文句を言ったら、「怒鳴らないでください」「聞いてください」って言うんだけど、その声が怒鳴っていた。「大きい声かもしれなけど、私は私の立場からの主張をしているだけで、あなたのはヒステリーでしょ？！」って言った。なんでもこの新しい担当者、日本にいるらしく、それで、カカオで連絡してきたらしいんだけど、私にはそんなこと一言も言ってなかったし、聞いてないし、知らないよ。それで、070で始まる番号とか081で始まる国際電話とかでかけてきたらしいけど、そんな変な番号は取りたくない。カカオもしたくないし、電話もいつも無音にしておくようになったのも、あなたのせいだから。しつこいのは、この人の性格なのか、やっぱり、しつこく「明日の土曜日はできるんですか？」って言うので、「できなければこちらから連絡します」って言ったら、また「明日の土曜日はできるんですか？」って言ってきたので、私も同様に「できなければこちらから連絡します」って言ったら、「できるって言えば済むことじゃないですか」って言ってきやがった。まあ、私も内心はそうだよな、仕事をもらう取引先だしさ、と思ったんだけど、プライドが高くて、こういう時は一歩もひけないんだよね。私。「前の課長とはうまくやってきたし、私もたくさんカバーしてあげたし、私にとっては小さい金額の取引先だけど、10年以上やってきて、会社とはずっと良い関係だった。担当者が変わっても黙って、まじめにやってきたけど、ぶち壊したのはキム・○○氏、あなたよ！こんな小さな金額の取引先にいちいち対応してられない。いちいち連絡してくるな」と言ってやった。ここの翻訳会社は取引先（金額）としてはちっさいんだけど、それでも、10年以上やってきたし、定期的に仕事はあるし、私のルーチンワークみたいになっているから、できない人の分もカバーしてあげてきたし、辞めようとは思わないんだけど。「仕事をして納品して、携帯をみたら、『他の人にお願いしたから今日はやらなくて良い』っていうメッセージは侮辱だ！」と言ったら、少しは理解してくれたみたいで、相手の声も和らいだ。韓国人ってここまで言わないとわからないと思う一例でもあるが、私が勝つまで、会話を続けないと意味がないの。実はこの人、日本にいる「支社長」っていう肩書きらしく、新人でも、私に対して最初から上から目線だったんだよね。。だから、私はあえて、役職名で呼ばずに「新しく来た人」＝「キム・○○氏」って呼んだ。とりあえず、今日の翻訳分は請求すること、カカオは脱会すること、これまでも問題があれば先に言ってきたし、これからもこちらから先に言うから連絡してくるな！ってことを言って、電話を切った。あ～あ、クリスマスってさ、世界的なイベントだし、夕べのイブは妹と姪っ子からラインが来て料理の写真見せあって、楽しかったのに～！！私がEMSで送ったお菓子も24日の夕方にぎりぎり届いた。2012年の日記だけど、いまだに、これくらいしかないので、これと同じで「サンタの帽子入り」っていう1000ウォン高いのを２つ（姪っ子一人一個づつ）送った。これはウチ（韓国）の。サラダ、丸ごと一羽を揚げたチキン、ほうれん草のチャバタパン。ホワイトシチューはサケ・エビ・しめじ・マカロニなんかを入れて、黒胡椒をかけた。ケーキは今年はアパート1階のパン屋で予約しておいた。ためたポイントで無料。私から次女へクリスマスプレゼント。フリースとおそろいのミッキー。ロッテデパートのユニクロにて。レジ並んでた～。新参者はクルミちゃんの「洗礼」を受けます。
2015.12.25
コメント(4)
-
『日本の文化韓国の習俗: 比較文化論』金両基著
『日本の文化韓国の習俗: 比較文化論』金両基著韓国には日本の文化について書いた本はいろいろあって、学校の教材としても使える本がたくさん出版されている。でも、私は日本と韓国の「比較文化」についての本を探していて、図書館で借りてみた。伝統文化や神話になどの話なので、難しい～。韓国についてはカタカナと漢字で書いてあるので、すっと頭に入らないし。。「コクトゥ閣氏」とか・・検索すると、「傀儡戯トルミ」とか出てくるけど、なんのことやら。。。コクトゥ閣氏くらいは知ってるよ。小学校の運動会で、男女（幼い夫婦の設定）で踊るやつで、息子も4年生の時だったかな、チョッキを買った記憶があるし、バレエの演目にもあって、可愛い人形のような（本来、紐のついた操り人形のこと）踊りをする。韓国版の『クルミ割り人形』には「コクトゥ閣氏」が入ってる。男寺党、漂泊、傀儡子とかもキーワードになるんだけど、傀儡子（クグシ）は「佐渡のろま人形」と類似なため、韓国から日本に流れてきたのではないかって書いてあった。つまり、傀儡子（クグシ）は漂泊民のことで、男性は芸能を、女性は春を売っていたとか。まあ、現代からみて伝統芸能って言うだけで、元々はそういうことなんだよね。歌舞伎とかも。韓国だと、映画『王の男』（←見てないけど）が男寺党で、漂泊民の話だ。基本の知識がないので、もうお手上げ。図書館に返します。。『日本語と韓国語』大野敏明著こんな中途半端な内容と間違いだらけの本よりずっと良かったけど。。。そういえば、夏に図書館の新書の棚で見つけた本も「え？！この程度？」っていう内容で、一緒にいた人と顔を見合わせたので、その本を見つけに図書館に行ってみようと思う。
2015.12.22
コメント(0)
-
振り返って
今年一年を振り返って・・・ってな意味じゃなくて、去年の今ごろって何してたっけ？と思って、自分の日記を見てみたりする。1.かぼちゃを煮るやっぱ冬至にはかぼちゃでしょ。半分はかぼちゃのお粥にする。2.小豆粥を食べる。買ったり、作ったり年によって違うけど、韓国の冬至もしないとね！上はあわびのお粥。3.あんこものを買う。タイヤキももちろん買うけど、宮城のお菓子をソウルのロッテデパートで見つけたので。4.あんこの次は肉まんも！お肉たっぷり。一個1000ウォン。近所のお店で。5.リンゴといちごをデパートで買う。写真はないけど、去年も買った。 今年も買った。6.ピザを頼む。ミスターピザで頼むと、エビとお肉のハーフ＆ハーフとサラダとパスタかチキンかのセットになるので、デジャブーかと思うほど。会食もピザだったりする。2013年 今日の会食も釜ピザだった。7.ピザと連続して中華の出前も。学期末の忙しい時の助っ人。中華もハーフ＆ハーフ。8.しゃぶしゃぶを食べる。2014年は3～4人前くらい 2012年はすきやきだった今年は一人用しゃぶしゃぶ。一人一個づつ食べるのって量多かったわ。9.肉を食べる。2014年もハンバーグ 2012年はハンバーグ 2011年はステーキ10.美容院に行く。去年今年はね、自分で染めて、自分で後ろも切ったよ！3時間も4時間も美容院の椅子に拘束されるの、ホント苦痛なの。。。今、流行りのジャカルチ・モリ風に。ジャカルチ・モリは外ハネだけど。まっすぐに切った。クリスマスケーキを買ったり、クリスマスツリーの写真を撮るのも毎年しているけど、大量生産のクリスマスケーキには当たりが少ないので、今年は静かにしていようかと考え中。11.クルミの位置も同じ。去年の写真今年もたぶん、31日は天ぷらそばだろう。このカップケーキも、もう食べた。12.ダイエットそして、冬眠前のクマでもないのに、溜め込んでしまった脂肪にってなり、あわてて心機一転ダイエットする。2012年かなりだった。
2015.12.21
コメント(2)
-
『桜ほうさら』宮部みゆき著
『桜ほうさら』宮部みゆき著図書館から送ってもらった本。ぶ厚くてびっくり。おもしろかった。でもさ、今年の初めにもうドラマになってたのね～！知らなかった。。NHKワールドでは放送しなかったのかな？？上総国搗根藩の浪人・古橋笙之介父に似て、武芸はからっきしダメだけど、代筆（写本）を職とするくらい文には秀でている。ただ、本の中の古橋笙之介は22歳の設定で、玉木さん、嫌いじゃないけど、やっぱ貫禄がありすぎる～。和田屋の一人娘・和香あ、それから、きのうから出勤せず、自宅勤務になりました。次に出勤するのは3月2日。この間、時間的には融通が利くので、自宅のPCで翻訳したり、原稿を書いたり、大学教授に日本語を教えに出かけたり、自分のためのセミナーやお勉強会に行ったり、会食の予定も。。。今週はちょっと食べ過ぎてます。せっかくのダイエット維持が台無し～。来年はあともう1キロ痩せて、お腹の肉を落としたいです。あ、ツリーってそういうのじゃなかったっけ？？願いを吊るすのは七夕の竹か。
2015.12.19
コメント(0)
-
『昔僕が死んだ家』 東野圭吾と会食
『昔僕が死んだ家』 東野圭吾図書館で借りました。面白かった。複線の引き方がすばらしい。って最後の解説にも書いてあった。でも、ディテールが気になった。3人も死ぬ火事だったのに、日記は残ってたの？もし、残っていたとしても、こげ臭くないの？あるいは、消火器か水をかけられて、ボロボロになってるんじゃないの？他の本は古本屋で買い求めたってあるけど、日記だけはそのままなの？それにタイトルの「僕」だけど、「僕」で合ってるの？「チャーミー」が死んだ家じゃないのかな？固有名詞を使わないなら、二人の主人公のうちのもう一人、つまり「彼女」＝「チャーミー」＝「サヤカ」じゃないのかなあ～と思った。ネタバレしたらまずいかと思って、曖昧に書いたけど、曖昧に書くと、後で日記を読んでもどんな内容だったかストーリーが思い出せないんだよね。。。ま、とにかく、今日は雨の中（雨って予報では言ってなかったのに～！）、会食があって、最近、増えているタイ料理のお店「セント・オーガスティン」でランチを食べてきました。ナシゴレンナシゴレンって何ぞや？！뿌팟퐁커리 プパプン？カレーカニが揚げてあって、カレー味のとろみがかかっている。カニはバリバリと食べられる。왕새우 팟타이 パッタイパッタイ？なんのこっちゃ。検索すると「焼きそば」って書いてあるけど、焼いてある感じはなかったなあ。。そんなに辛くなくて、おいしかった。そもそもなんで、タイ料理が「セント・オーガスティン」っていう名前なのかわからないけど。あと、会食に出かける前にした翻訳で、「リヒテンシュタイン博物館展」について書いてあったんだけど、東京にも来てたんだね。(2012年）ソウルは竜山の国立中央博物館にて。この絵、めちゃくちゃかわいくない？！天使だ。この絵が韓国に来ているかまでは知らないんだけど。。美術専攻の教授が言ってたんだけど、「韓国には良い絵が来ない」って。つまり、日本と韓国なら、日本の方に有名な絵を貸し出すらしい。要はお金でしょうけど。冬休みか春休みに見に行きたい。
2015.12.14
コメント(4)
-
三成洞
今日は三成駅のコエックスへ行った。工事中の時は何度も行ったのに、完成してからははじめて。お店は変わってたけど、本屋は本屋だったし（バンディエンルニスが永豊文庫になってた）、食べ物屋の後は食べ物屋だったりして、大きく変わっていないように思えた。フードコート きれいだった。席もたくさんあったし。ただ、前にフードコートがあったところじゃなかった。前は何があったところかな？現代デパート 堂島ロール 23000ウォンこの列は何？って思ってたどったら、ニューヨークのカップケーキのお店「マグノリアベーカリー」だった。ところで、現代デパートの駐車料金、5万ウォン以上の買い物で1時間無料で、10万ウォン以上の買い物で2時間無料だって。有料の場合、週末だと最初の30分が5千ウォン、その後は超過で10分ごとに1000ウォンが加算されるらしい。誰かのブログ情報だけど、最近、この駐車料金制度に変わったらしく、そのブログの人も怒ってたけど、高すぎないか？！周辺の道もやたら混むのに、やっと駐車できたらバカ高いし、マグノリアベーカリーの列に並んでたら、すぐに1時間経っちゃいそうだよ。インターコンチネンタル パレナスホテルのすぐ下に「マリメッコ」「フライング・パン(ゴールド）」や、最近、やたら増えてるタイ料理のお店「セント・オーガスティン」があった。この辺は雰囲気が変わってしまって、よくわからなかった。セント・オーガスティンは明日のランチの会食の場所でもあります。フライング・パンはレッドとかブルーとか姉妹店があるんだけど、どこも駅から遠そうなので行ったことがなく、次回、行ってみたいお店。次回行ったら、写真撮ってきます。
2015.12.13
コメント(0)
-
変化
最近、変わったと思うのは・・・その1：うちの窓からの風景。駅前が再開発地域になって、アパートが建った。左上部分も更地になって、アパートが建つ予定。下の写真は2010年の夏 上の写真と位置を合わせようと思ったら、右側が空いてしまった。その2：うちのアパートの保安。裏門。夜は閉まります。ロビーの自動ドア。ロビーに入るのもロックされ、カードキーか番号を押して入る。ロビーのカウンターいつもは警備のおじさんが座ってます。今はカウンターの前にツリーがどん！ツリーもちょっと変わった。カウンターの前を通って、エレベーターホールに入る。ここもロックされているので、カードキーか番号を押す。もちろん、家の玄関もカードキーか番号で。つまり、家に入るまで合計3回ロックを解除する。ただし、駐車場から入れば、ロビーを通らずにエレベーターホール前に行けるため、2回で済む。宅配とか郵便局の人たちは家の玄関ドアのベルを押してるから、この3回の鍵の保安に意味があるのかないのか、わからないけど、1階のパン屋に来たお客さんがアパートの中にまで入ってくるのもよく見かけたのでまあ良いだろう。。。その3：携帯前のと3年の差なのに、便利になってる！！日本語入力が楽。文字化けしない。それから、知らない番号でも通信会社とリンクして表示してくれる。知らない番号は「誰？」と思う必要もなく、安心して放置。その4：ジーンズ1サイズ下げて、買いなおすことにしました。デパートで。前のサイズもウエストをお直しして、はいてたんだけど、太もも部分もダブダブになって、もはやスキニージーンズではなくなり、ラッパーのようになったので。バレエ・ストレッチのおかげかも。
2015.12.12
コメント(0)
-
癒しはクルミと食べ物
「悔しい」という気持ちを原動力に変えて生きていると書いたけど、こんな風に生きていると、当然だけど、疲れます。良く言えば「ハングリー精神」だとも書いたけど、大人である以上、仕事なんかで我慢したり、責任とかプレッシャーとか、背負うものも当然あるよね。で、私の癒しは･･･その1：クルミちゃん犬はね、私がどういう人であれ、立場であれ、態度が変わりません。でも、最近は次女とばかり一緒にいるし、寝るのも次女とだし、私が呼んでも来るけど、一緒には寝てくれないっていう気まぐれさもある。それはそれでおもしろいかな。うさぎの洋服を着て寝てる。オンドルのパイプが通ってて、あったかいらしい。叔母が編んで、長女が送ってくれた皿洗い用のたわし。カミカミして遊んでます。ミスタードーナッツの毛布。（韓国ではこんなおまけ、ないんだよね・・・）私の癒しその2：食べ物ちょっと離れたロッテデパートの店舗に入っていて、バスから地下鉄に乗り換える時に発見！やわらかいタイプの方をチョイス。プリンみたい。地下鉄駅の構内にあるマフィン屋さん。最近、通勤のバスに乗ってしまうので、久しぶりに地下鉄に乗った時に買った。長女が送ってきてくれた色々。ラーメン＋チャーハン。長女の席はクルミちゃんの席になってます。その3：読書図書館から借りて。今日もこれから読書します。その4：運動って書きたかった。昔から運動はそこそこ得意で、自分の思った通りに体が動くのって本当に気持ちが良いと思う。でも、運動ってやりはじめるまでがすっごく面倒くさいんだよね。。。動画を見ながら、コワっ！！と思ったバレエ。。。バレエって型があって、一流の伝統芸能だし、衣装も動きも美しいけど、バレエが求める体の動きってさ・・・人間離れしていてさ・・・「中国雑技団」と似ているかも・・・とちょっと思った。あ、私のしている「バレエストレッチ」は転倒防止と肩こり防止（50肩予防）のための老化予防です。
2015.12.11
コメント(2)
-
手の平返し
悔しい。。。こんな気持ちを原動力に変えて生きています。私。突然のネガティブ発言のようだけど、絶対、リベンジする！って思って生きているんだ。よく言えばハングリー精神だけど、誰にっていうことなく、見返してやりたいって、いっつも思っている。その1：まだテグにいた頃で1997～8年のこと。教師ビザを取り直せと言われ、一番近い日本の博多の韓国大使館まで行ったのに、満足に給料がもらえず、そこを辞めたときに、不法滞在＝日数計算で罰金だと入管から電話が来て、韓国から一時出国して罰金はチャラにしてもらい、埼玉の実家に帰省しつつ、東京の韓国大使館で同居ビザを取り直したことがその1。その2：IT企業就職のための学院をクビになった日記（2006年）。その3：時間講師をクビになった日記（2009年）。その4：学院の会話の授業をクビになった日記(2012年）。その5:研究院をクビになった日記(2014年）（←詳しくは書いてないけど！）それから、以下はクビじゃなくて、はなっから落とされた話。その6：特許事務所の面接に不採用になった日記その7：面接に落ちた日記その8：面接に落ちた日記言い訳をすれば、その5とその6は「ミーナさん、面接に行って！」って言われ、断れず、面接で「がんばります！」とは言ったものの・・・っていう系で、その7とその8は落としてくれてありがとう！別のチャンスをゲットしました！っていう系で、その4は、今になって、最大限、利用させてもらいつつ、罪悪感を感じる必要もなく、恩恵をこうむっている系。実は、その3が一番の問題なんだけど、その前に・・・4日間連続で「教えて」攻撃の電話をかけてきた人が、なぜか「あなたから電話がかかって来たけど、日本語が聞こえて、突然、切れたわ」って私に言ってきた。え？！4日間連続で私に電話をかけてきたのはあなたでしょう？！なんで主語が入れ替わっているのかな？！で、その3の話につながるんだけど、私がクビになって、次に来た人がこの「4日間連続電話」の人だったことが判明した。「なんでやめたのかしらね～その人！」なんて言ってたけど、「その人っていうのは私で、やめたんじゃなくて、クビになったんだよ！」とも言えず、「クビにしたくせに、（私から）やめたことになってんだ～」と二度、びっくり。この「4日間連続電話」の人、悪気はないんだろうけど、仲良くしたくないタイプ。反省点も、もちろん、あるんだろうけど、サポートもなかったし、仕方ないよ、運もなかったし、たいしたことないよ、いや、むしろクビになったことで、別の機会をゲットできたり、良い結果に転換されているんだよ！仕事ほしさに無駄に手を出した部分もあるよ！と、過去の自分に言ってあげたい気持ちでいっぱい。それに、周りが手の平を返したような態度（この場合、良い意味）を取るのを見ることができるくらい、もっともっとがんばろうと思っていて、「ミーナさん、サインください！私です！あの時のこと覚えてますか？」って言われたときににっこりと笑ってスルー（無視）したいと想像（妄想？）までしている。
2015.12.08
コメント(4)
-
警告 和解手続き代行調査機関でございます。
以下のようなメールが来ました。私、日本にはいないんですけど、どうして、日本の会社の利用料金等を長期延滞できるんしょうか。メールを送りつけて、メールの返信には対応しないって気持ち悪い！っていうか、気分悪！コメントくださる場合、どこに訴えたら良いのか、教えてください。--以下--弊社は調査業務、情報管理及び和解手続き代行等を主とした調査機関でございます。本日ご連絡致しましたのは、現在貴方がご契約されているインターネット有料コンテンツ提供サービス会社からの通告を放置し、 利用料金等を長期延滞している事に対し、訴訟準備期間に入った事を報告致します。本通知メール到着より、翌営業日（営業時間内）までにご連絡を 頂けない場合には、ご利用規約に伴い1 ご名義人調査開始 2 各信用情報機関に対して個人情報の登録3 法的書類を準備作成の上、法的手続きの開始 以上の手続きに入らせて頂きますので予めご了承下さい。尚、法的手続きが開始されますと、管轄裁判所からの呼出状が発行され、執行官立ち会いのもと、給料、財産、動産、不動産、有価証券等の差押さえを含めた強制執行となりますのでご注意下さい。 最近、個人情報を悪用する業者の手口も見受けられますので、 万が一身に覚えのない場合でも、早急にご連絡下さい。※メールでの返答には対応しておりませんのでご了承下さい。【お問い合わせ先】株式会社ＩＴコミュニケーション 担当：高宮・青木・相良お問い合わせ番号：03-6627-3538受付時間：10：00～19：00
2015.12.08
コメント(8)
-
文化センター
日本も同じかもしれないけど、文化センター（カルチャーセンター）はすごい！大型マート、デパート、洞事務所（コミュ二ティセンター）。何がすごいかというと、受講生のレベルが高いし、勢いがある！私も職場で昼休みの１時間、週に一回だけど、バレエストレッチを習って２か月経った。もう冬休みになるので、デパートの文化センターに申請した。で、きのうから始まったんだけど、こんな感じ。ニュースの写真から 私もこんな感じでやってます。きのうはお休みした人もいて、参加したのは８人。職場に来てくれるバレエの先生は基礎的なことから教えてくれ、できないと叱られるっていうか叱咤激励！してくれるスポ根派だったんだけど、デパートはすでに上手な人も多くて、簡単な説明だけ。開脚前屈できちゃうおばさん（60代？）っていう人もいたし、ターンアウト完璧な人もいた。ターンアウトは、バレエでいうと1番の足。足を開いて立ったら2番。2番はフィギュアでいうとイーグルの足です。それから、デパートの文化センターは無理強い（？）っていうのか、もっとこう！とか、強く言われなかった。優しいっていうか、生ぬるく感じるというか。それと、バレエの動作（1番2番なんか）は同じなのに、先生の所作は個性が出てるっていうのか、違うんだなあって感じた。性格と似るのか、デパートの先生の動きはもっと優しく、優雅さがあった。ただし、ねっとりしている感じ。デパートのバレエストレッチングは日曜日と水曜日の夕方７時にもあって、両方、受講したかったんだけど、水曜日の先生はまた別で、ちゃんとスカートもはけって言うらしく、日曜日だけにした。そして、私たち大人のクラスが終わると、すぐにこんなちびっこお嬢様たちが入れ替わりで入ってきた。ニュースの写真から。子どもたちはチュチュ必須。他の受講生は知っていたのか、ぱっと一瞬で出て行ってしまったんだけど、私は腰が痛いので、ゆっくりシューズを脱いで、えっちらおっちら着替えようとしていたんだけど、そんな暇はなかった。ちょっとだけ話しが変わるけど、私とOさんが2011年に一緒に通ったハンギョレ教育文化センターなんですが、実は、本の出版講座というものでした。契約とか、印刷の注文の仕方なども習った。この時の講師は宮部みゆきの翻訳・出版をしている出版社の社長だったので、宮部みゆきの新刊が出て、韓国語の翻訳本が出るたび、この講師の先生を思い出すんだよね。私もちょっと前に本を出すってちらっと書いたけど、私の場合は共著で、私は第5章だけ。でも、Oさんは今回、一人で出版することになり（前回、Oさんも共著で一冊出している）、今回はすでに！大学の図書館にも入っていて、すでに！貸し出し中だった。そして、すでに！ネイバーでの評価も高い！なんだか関係のない私まで鼻高々なので、自慢がてら、ここで紹介しようと思います。ビジネス（企業経営）の本です。モスバーガーの章は私もちょっとだけ翻訳のお手伝いしたんだよ。
2015.12.07
コメント(2)
-
誕生日会
夫の誕生日。 シーフードビュッフェへ。先月の私の誕生日には「トーダイ」っていうお店で、今回は「ボノボノ」っていうお店。ボノボノ、以前はもっと店舗が多かったと思うんだけど、コエックス前とマッポ区しか検索できず、コエックスの前（ポスコの隣？）の店舗へ。トーダイやボノボノ、それから、まきの茶屋なんていうシーフードビュッフェは当時（うーん・・ついこの間まで？）の私にとって、高嶺の花のお店でした。もちろん、今も高い！とは思うけど、ホテルビュッフェよりもずっと安い！（半額以下！）って思って選択肢には入るようになった。ちなみに、トーダイよりボノボノの方が若干お高め。でも、駐車は地下に止められたし、駐車料金も取られなかった。トーダイは駐車するところがなく、1時間以上近くかけて、遠くまで止めに行ったとか。（by夫）トーダイは、車ならもう行かないと思う。シーフードビュッフェなんだけど、スパゲティ、ステーキ、ピザ、中華、デザートもあるので、ケーキは準備せず。ちなみに、誕生日プレゼントも準備せず、運転も、今日のお支払いも夫。私はこのお店の検索だけ。あ、あとね、日本にいる長女にラインの無料通話をかけて、夫につないであげた。まあ、夫には色々と家族と私を無視して来た前科があるからさ～。いいのよ～。たとえば、祝日や連休、イベントのある日なんかは姑をはじめ、義弟や義妹、教会の人、仕事や仕事先の人を優先させてきたし、私が準備して待っているのを知っているにもかかわらず帰宅しなかったり。。。エトセトラ。。。アッパ大好きの次女。似ている。。瞳の色がそっくり。二人、ぴったりとくっついて肩組んでますわ。私はアッパにファブリーズを頭から振り掛けたいくらいなのに。お寿司比較。お寿司は今回のボノボノの方がおいしかった。緑色のは、ししゃもの卵らしいんだけど、数の子の触感・味だった。こっちはトーダイ。てんぷらはおそばと食べた。カニ比較。ボノボノトーダイ。カニはこっちの方がおいしかったとか。（by長男）
2015.12.05
コメント(2)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- 【富士山を望む森の中のグランピング…
- (2026-05-06 10:00:05)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 Hawaii ハワイ本買ってテンショ…
- (2026-05-06 04:33:17)
-
-
-
- あなたの旅行記はどんな感じ？？
- 多度大社の上げ馬神事
- (2026-05-06 00:32:09)
-
