2009年05月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
巨大猫カップと不眠の友
昨夜は結局朝まで一睡もできませんでした。とっとと布団には入っていたんですけどね。理由ですか？・・・紅茶です。寝る前に飲んだのが悪かったようですが、おいしかったから後悔はしていません。日本に帰る度に両親が驚くのが私のお茶の量。香川で使うMy湯のみは軽～く300ccは入るでしょう。父より大きい湯のみを使うのは立場上よくないな、と両親の湯のみも大きいのを用意。それに何杯も朝から晩まで飲むもので（当然飲むときは「おとーさん、おかーさん、お茶飲もうよ」と誘うので）父は「お前と同じペースでお茶飲んみょったら朝から晩までトイレばっかり行かないかんが」なんて言っています（笑）。そんな私が更に大きなカップを買ってしまいました。随分長くカップなんて買っていなかったのですが、先日日本から来られた方と観光地に言ったときに一目惚れしてしまって買ってしまいました。ちょうど一つ割られたし。ミントを残して一泊二日でパリを離れなきゃいけなくなった時に、カナダ人＆フランス人友達カップルに我が家の鍵を渡しミントを頼みました。日本から来た当初は頼まれると「えっ！？」と躊躇っていましたが、こちらではよくすることなので今は私もたまにするようになりました。それから１週間が過ぎ、カップが一つないのに気付きました。家中これでもか、と言うぐらい探し回ったけれど見つかりません。おかしいな、おかしいな、と更に数週間。随分時が経ってから、そのカップルに「あの、マグカップが一つ見当たらないんだけど知らない？」と聞いたところ「あっ、あれ？言わなかったっけ？割れたよ」で終わり。一言言おうよ・・・。それに私だったら一つ買って返すけどな・・・。しかし、不思議なもので、物にも感情があるのかな？と思うようなできごとがよくあります。このカップも然り。あまり思い出したくない人からの贈り物（でも処分できない）だったから、カップがそれを感じて自ら？とにかく、物が溢れている我が家ですが、一つ減ったから買ってもいいだろう、と言う結論に至り買っちゃいました♪屋根の上の猫が可愛いと思いませんか（参考までに右が普通の湯のみ、真ん中が普通のマグ）友達に見せたら「カップじゃないで、ボールやで」と（笑）。そしてまたまたお茶の量が増えたのでした。（500ccは入りますよ）だからお茶飲んだ後は眠れないんですよ（笑）え～い、おまけで特別撮影会！いよっ、後ろ姿が素敵！眠れない私は授業準備の勉強をするでもなく、一冊の本を手にしました。例の恩人が亡くなった後、本を独立行政法人に寄贈する前に（参照）ご家族の方が「彼らが引き取りにくる前にミントがほしい本、全て持って行きな」と言ってくれて、適当に何冊かいただいてきた本の中にあった本です。今までずっと手を付けていませんでしたが、７２ページまで読みましたよ。本田宗一郎氏の『得手に帆あげて』（わせだ書房）、初版（昭和３７年発行）、新品、トドメに本の最後に「本田」と本物の朱肉を使った捺印が・・・。彼女、一体何者だったんだろう？？古本屋さんが見たらびっくりするような代物です。古本屋のサイトを見ましたがさすがに３７年発行の新品はありませんよ売らないけれど、いくらで売れるのでしょう？
2009.05.31
コメント(5)
-
直訳はダ・メ・よ
ここ数日は２４、５℃で非常に快適な気候のパリです。こんな日は・・・布団干したいよ（涙）。日本に帰る度に思うけれど、お天道様の下に洗濯物や布団を干すのは気持ちいいですよね。それができないパリはちょっと残念です。さて、今日は日本語ネタです。ことある毎に”ある国で外国語を教える場合、その国の言葉がわかるに越したことはない”と痛感します。そりゃ直接法（日本語１００％）でどこの国でも教えられる、ってのもありますが、生徒さん国籍が単一で、教師がその国の言葉が理解できていると弱点を克服する対策が練りやすく、短時間で伸ばしてあげることができるから。日本はいろんな国籍が入り交じっているから選択の余地はないんですけどね。つい先週、写真を送った生徒さんから「あなたの写真を愛します」とメールがきました。なんだか重くて笑えます。英語にはlikeとloveがありますが、フランス語はaimerだけですもんね。I like(love) your picture, J'aime ta photo、あなたの写真、好きだよ（気に入ったよ）となるのでしょう（笑）。これは初級のはじめの人の場合ですが、それぞれのレベルで同じようなことがあります。当然私も同じことをフランス語でやってみんなを笑わせていますよ。（辞書で調べた単語を使ったら「お婆ちゃんのフランス語みたい！」と笑われたり、友達から教えてもらった表現を授業中使ったら「すごく下品な表現でイメージに合わないですよ」と言われたり・・・）フランス人の友達がたまにインターネットの翻訳機能を使った日本語メールを私と彼の友達（日本人）に送ってきますが、フランス語が（多少）分かるので、「あー、このフランス語を訳してんだ」とすぐに分かりますが、それを送られた日本にいる全くフランス語の分からない方は「俺にはさーっぱり分からないから訳して」とメールが入ります。初心者の段階でよくやってくれるミスがフランス語の動詞のvouloir（英語のwant）をそのまま日本語に訳すこと。フランス語ではこの「～したい」「～してほしい（いただきたい）」と訳すvouloirがけっこう曲者で様々なところにお目見えします。本日、日本から来られている方とこちらで生まれ育った日本人のこのvouloirの訳し方によるミスがありました。当事者には申し訳ありませんが、早速次の授業で失敗例としていただくことにしました♪実際の失敗エピソードを交えた説明は生徒さんの印象に残るのでいいんですよ日本語は日本人特有の”相手を思う心”を活かして「～したい」「～してほしい」と言う欲求を表す表現を避けるようにしているんですよね。個人的にはこちら風の「私はこうしたい」「あなたにはこうして欲しい」とガンガン言うのより好きです。（一人で「あ～、ゆっくり寝たい！」「○○に会いたい！」と言うのは別）ま、理想は日本＋フランス÷２なのでしょうが。（自販機の前で）A:あの・・・お財布を忘れてしまったんだけど（もしくは「あっ、お財布忘れちゃった）・・・（心の中→お金貸してほしいな）B:あっ、じゃ貸そうか？A:いい？ありがとう♪（相手がビール飲みたそうにしているのをチェックし）A:ビール、いかがですか？（または”ビール、飲みますか？”）B:あっ、いいね。例ですよ、例。当然家族、恋人、友達など身近な人には「～したい」「～してほしい」はもっとダイレクトに言いますけどね。フランス語では自分にも相手にもガンガンvouloirを使います。Vouloirを活用させて相手を立てたり敬語風にしたり、自分の強い意志を表現したり。自分がお茶を飲んでいるのをジーッと友達が見ていたら「あっ、飲む？」と言うところで飲むと言う動詞は使わずvouloirで「Tu en veux?（You want this?）」と言いますもんね。なので生徒さんもよく下記のように言ってくれます。「コーヒー、飲みたいですか？（本人は”コーヒー、いかがですか？ご馳走しますよ”と言っているつもり」、「今晩、○○君がパリに帰ってきているんで一緒に飲みに行くのですが、行きたいですか？（本人は”一緒にいかがですか？一緒に行きますか？”と言っているつもり）」、「このお菓子、食べたくないですか？（”食べませんか”のつもり）」私は分かるけれど、日本からきた日本語しか分からない人が聞いたら複雑な心境で答えに詰まるでしょうね。『飲みたくないことはないよ、自販機の前にいるんだもん』『いや、何年も会っていないから会いたくないことはないけど・・・』『いやー、食べたくなくはないさ』私も人を何かに誘う時には必ず付ける「よろしければ、嫌じゃなければ」のSi tu veux (親しい相手に）/ Si vous voulez（複数、または敬意を表する相手に）、Si il veut（三人称の男性に））、直訳すると「したければ（”飲む”なら”飲みたければ”、”行く”なら”行きたかったら”のように誘った動詞により変わります）」になります。そう、決して直訳してはいけません。訳してくれ、と頼んだ人は「もしよろしければ、ご迷惑じゃ（嫌じゃ）なければ」と言ったつもりのところを訳した子が「行きたかったら」と直訳してしまいました。行きたくても日本語じゃ「行きたいよ」とは言いにくいですよね。動詞一つの訳し方一つで人の心を不快にしたりするものなのです。これが怖いところでもあり、面白いところでもあるのですがここまで書いていながら、いまだに「重そうですね、お手伝いしましょうか」等の答えに「Si vous voulez( if you want )」と返ってくると「あなたがそれを望むなら（＝したいなら）」と直訳してしまい「あー？（ラオウの仲間風に）」と言いそうになる私です。本来は「私はやっていただきたいんですけど、そちらのご迷惑にならないようならお願いします（あなたさえよろしければ）」と訳すのも分かっているのですが・・・。
2009.05.31
コメント(3)
-
お礼ぐらい言おうよね
フランス国内だけで約11,000人、パリでも5,000人以上が死亡したと発表された２００３年の猛暑以来、職場の至る所にウォータータンクが設置されています。これはとても助かりますよ。ミネラルウォーターを買わなくていいのですから（笑）。しっかし笑えるぐらい水がなくなってもこのタンクを誰も替えなくて（空になったら私が替えるまで何日もそのまま！！）、２０kg以上あるこの水、設置されて以来私はずっと影の替え役さんです。また誰も見ていないところで替えるので人々は誰が替えているかさえ知らないご様子。２０kgをまず下から上げて、更に胸の高さまで上げるんですよ・・・。一人でやっていると腰痛めますがな（泣）。それでもできる私って・・・。替えている時「頼む！人よ通って！」と心で祈ってみますが（人間できていないので見せたいのと、手伝ってほしいので）、あまり通ってくれません。きっと業者さんが替えていると思っているのでしょう。数人の同僚だけ知っていますが後は知らないでしょう。別に私が替えているのを知ってくれ、とは言いませんが、業者じゃない誰かが替えないと水がないんだから、気付いたら替えるようにしようよ・・・と思うわけです。あっ、たまたま男性が通りかかった場合は必ず助けてくれますよ。水の前を１００人近い人が毎日移動していて、ほとんどの人が（ごく稀に替えてくれる”男性”もいます）水の前まできて「あっ、水がない」とUターンして行くんですよ。"首を後ろに向ければすぐそこに替えがあるやん。替えようよ”と突っ込んであげたくなりますわ。教室が二ヶ所に分かれているのですが、一ヶ所で替えた後、違う教室に移動し、そこに設置（正確には長ーい廊下、コーヒーの自販機＆トイレの横！）されている水までなかった日にゃ「・・・」。自分で自分が替えた水に油性のマジックで小さな印を付けるんですよ。次に替えるときにその印があったら「やっぱりな・・・」、たまーーーーーに印がない場合は「こんな人もいるのね♪」と嬉しくなります。しかし「おーっ、今日は水がある」と無邪気に喜んで水を飲んでいる人を見ていると悪い仕事ではないから腰と手が動くうちは影の私の仕事にしようと思っております。ここ数週間両肘が日常生活に差し支えるほど痛いので替えていません。当然水は空のままです。でもそこまでは知ーらない。その水の横にキレイなプラスチックコップ入れと、それを飲んだ後入れる使用済コップ入れが設置されています。昨日、立派な装いのお偉い地位にありそうな方（フランス人♂）がカーンとその使用済コップ入れをカバンで倒しました。自分で気付いて一度は見たんですよ。しかし、一緒にいた人とのお喋りの方が忙しいらしく知らんぷり。一緒に話していた女性も女性、二人共が知らんぷりでお喋りを続けています。その５０cm隣にいた私は・・・やっぱり直しますよね。それを見ても「Merci」も言わないんですよ。このおっちゃん。「おいおい、倒したのそちらでしょ・・・」と思いましたよ。なんやの、この人！？しばらくして、教室の横ですれ違った時にわざとらしく笑顔で話しかけてきていましたが愛想笑いだけして一言も相槌も打たず「あほ！」と心の中で叫びながら通りすぎました。（あっ、いけないいけない）身なりと態度だけはエラそうだけど、部下も家族も可哀想・・・と心底思いました。日本よりはるかに挨拶やお礼の言葉を耳にするフランスでのたった一つのできごとで「本当にフランス人は（と言いながら”フランス人が”とは思っていませんよ）・・・」と言いかけて、去年の日本でのできごとを思い出しました。去年の夏、「あーお金ほしい・・・」と思いながら高松駅構内を歩いていました。ほら、一時帰国もお金がかかるんでね（笑）。漫画のような話ですが、前を行く５０代と思われるサラリーマンがポトッと財布を落としました。「（！！）いやん、お金や。ほしいー」と思いながらもすぐに彼に「お財布、落とされましたよ」と声をかけました。彼？無言で拾って、人の目も見ず顔も見ず、無言で頭も下げず去って行きましたよ（怒）。予期せぬ対応に唖然、愕然となり、すぐに追いかけて行って一言を、とも思ったのですが、バカらしくてしませんでしたが。「あれで人の親だったら子供は可哀想。あんなのがモンスター・ペアレントになるんだわ。仕事？できんでしょ。あんな人が上司だったら仕事に行くのも嫌やろな・・・。今の上司でよかった♪」などと思いながら高松の街を歩いたのでした。私の忘れられない人ナンバー○に入ったこの高松駅の彼を思い出すできごとでした。でも、たった一人の行動がその人が属する部分の印象になってしまうんですから恐ろしいものです。だからここでの私の言動（＝日本人）も大事だな、と思っているんですけどね。”風見鶏”は鳥の形。そうじゃないのは何と呼ぶのでしょう？
2009.05.30
コメント(2)
-
乳歯が抜けたらフランスでは？
子供のころ、乳歯が抜けたら上の歯は縁の下に入れて「ねずみに持って行ってもらう」、下の歯は頑張って屋根に投げて「すずめに持って行ってもらう」と親から教わり、抜ける度に上に下にと歯を持ってウロウロしていたものでした。フランスでは子供たちに「枕の下に入れて寝ると、朝起きたらねずみが持って行ってくれて、代りにお金を置いて行ってくれる」と言います。例のねずみ作りの達人の生徒さん（参照：ネズミの隠れ家）と同じクラスにちょうど歯が抜ける年頃の子供がいる生徒さんがいました。この日私に「フランスでは乳歯が抜けるとね～」と説明してくれている時に、「うちの子もネズミ、ネズミ言ってるわ」とポロッと彼女が言っていたのをちゃーんと聞いていた達人の生徒さん。こんなに可愛いネズミちゃんを彼女用に作って突然プレゼント。大きさ、分かりますかね？大豆ぐらいですよ。このマッチ箱の中にお金を入れて枕の下に置くというわけです。この演出、また聞いていない振りをしてのプレゼント、ニクいですよね。歯を枕の下に入れて寝て、翌朝起きて大喜びの彼（子供）の狙い通りの反応を見届けて、その一部始終を話してくれました彼にとってはクリスマスみたいなものだったんでしょうね。「でもお母さん、ネズミはこんなにたくさん集まってくる歯をどうするんだろうね。たくさん持ってるんだろうねぇ」なんて真顔で言っていたそうですよ。か・わ・い・ぃーーー！！子供の純粋さって心が洗われますよね♪
2009.05.29
コメント(2)
-
通年授業終了！お酒で乾杯
仕事から帰ってくると・・・台所の床に昨日いただいたシューケット（プチ・シュークリームのクリームなしにバターをきかして砂糖をまぶした感じの焼き菓子。おいしいですよ♪）が散乱しています。おいしいから楽しみながら食べようと思っていたのに・・・。犯人？私じゃないので一人（一匹）しかいません。高いところに置いていたのに、遊ばれるとは思いませんでした（歯型がなかったのでただ遊んだだけだと思います）。腹が立つと言う感覚は全くなく、散乱している様子が可笑しくて笑ってしまいました。でも農家の方、パン屋さん、くれた方、ごめんなさい。今日、昨日とお天道様が高いうちから（正確には夕方から）お酒を飲んでおります。昨日は私の通年授業の最終日だったのでテストの後、生徒さん達と軽い打ち上げをしました。空腹だったので真っ赤になってしまい、その後、１８時から予定されている会議のことを考えると焦ってしまいました。水を飲んだおかげで会議には普通の顔で行けました（上層部との会議じゃなかったので別にここでは赤い顔して参加しても全然問題なく、誰も何も言いわないのですが、日本人なんで罪悪感が・・・）。会議は・・・笑えますよ。日本で未だかつてここまでみんなが発言する会議は見たことがありません。ちなみにうちの会議はいつもそうです。司会者が抑えないとみんなが口々に話すのでうるさいの何のって。テレビでやっている国会中継と同じですよ。（ま、会議の場合は幸い野次じゃないですが）事前に議題を板書し、それにそって進めているにも関わらず、頭に終わった議題の何かが浮かんだ人は全く違う内容を話している時でも「さっきの議題の○○についてだけど」と急に話し出し、それに意義のある人がまた話し出し・・・収拾がつななくなります（笑）。冷静に見ていると本当に可笑しいですよ。会議の後、会議室は持ち寄りパーティー会場に早変わり。各国の教員が様々なアルコールや食べ物を持ってくるのでうちの職場の持ち寄りは本当に楽しいですよイタリア語教師のイタリアワイン、レモンケーキ、スペイン語の生ハムとサラミ、アラビア語のアラブのお菓子とハムス、ロシア語のピロシキetc.私は出勤前に大慌てで抹茶ケーキ（今回の具はアーモンドと胡麻）を焼いて行きました。大好評であっと言う間に完売御礼♪こうなると嬉しいですよね。お開きになったのは９時前だったような気がします。そんな感じで昨日は飲みっぱなしでした。（今、お茶を用意しに台所に行ったら、いただいたお花を喰み喰みした残骸も発見！よほど退屈していたんですね：泣）そして全体の通年授業最終日の今日（終業式のような感覚ですね）は、同僚とシャンパンを抜いて来週からの打ち合わせ＆慰労会をしました。もちろん職場で。日本じゃ考えられないでしょ？こちらは職場の食堂にビール、ワイン等のアルコールが置いてあるぐらいですからね！来週は集中講座準備週で、授業がない分、普段できない様々なことをやる予定だったのですが・・・個人授業（もちろん職場の）が入ってきました。個人授業は様々な異なるニーズに対応しなければならないので結構大変です。以前努めていた学校では様々な個人授業があり、やり甲斐はありましたが、準備で半泣き状態の時もありました。大手有名ブランドの広報担当者の授業はファッション関係の勉強をし、日本の短歌、俳句を勉強している人の授業は古文（文法も：大泣）の勉強をし、旅行関係の人には旅行の勉強etc。今回は何と法律（得に民法、刑法）及び法律用語を重点的にやって欲しいと上からお達しがきているので週末は授業準備だけで終わりそうです。（授業以前にまずは私が勉強しなきゃ。民法は何とかなりそうだけれど、刑法が・・・）レベルも中級以上、一コマ３時間、週明け開始・・・。日々是勉強、日々是前進！↓ニースの海に浮かぶ満月○
2009.05.29
コメント(0)
-
英語も嫌ーい！テストも嫌ーい！
（当たらない）フランスの天気予報が一昨日の３０℃から昨日は一気に気温が下がると言っていましたが、ちゃんと当たりました。まぁ、昨日から寒いのなんのって・・・。月曜日はノースリーブに素足でも汗だくだったのに、昨日、今日はまたコートを出し、昨日はストッキング、今日はとうとう厚手のタイツになってしまいました。また風邪引きさんが増えそうです。私？そんな暇ありませーん！そんなもん要りませーん！今週は通年授業最後の週なので先週、今週にかけて年度末テストが実施されています。先週、ある言語の先生が「生徒が来てないんだ。子供と一緒で”テスト”と言うと来ない人もいるんだ。来年は抜き打ちでやった方がいいかもな」とボヤいていました。以前の日記に書いたこともありますが、「フランス人が外国人に対してもフランス語を話すのは自国の言葉に誇りを、プライドを持っているから」と思われがちですが、実は英語がEU圏でもかなり低レベルにあり、実は英語が話せないからフランス語で話すのだ、と言う調査結果がある新聞に出ていました。フランス人が英語を話さないのは、いい加減な英語を話して馬鹿にされる（プライドが傷つけられる）よりはフランス語で通した方が良いと判断するからなのでしょう。このテストに来ないのも同じ理由ではないかと私は睨んでおります。目も当てられない点を残すぐらいなら行かない方がよい、と考えているのではないかと。当然再試や補講のフォローもあるので、そこまでの時間稼ぎも考えているのでは？私のクラスも明日のクラスでテストは終了なのですが、数週間前からテストがないなら最後の授業は参加するが、テストがあるなら行かない、などと言っていた生徒さんから先ほど「明日は行けません」とメールが入りました。やっぱりな・・・と思ったのですが、えらいえらい（かなりの人生の先輩をつかまえて失礼ですが）と思ったのは自発的に「留年でけっこうです」と最後に書いていたこと。残念ながらこの生徒さんは普段から全然授業についてこれていなくて、テストを受けても駄目だろうな、と思っていました。でも、留年してでも来年も続けて頑張ろうと言う姿勢は嬉しいですよね。元同僚（日本語教師の）が何人このBlogを見てくれているか分かりませんが、数年前からテストに対する姿勢はかなり厳しくなりましたよ。昔は甘かったです。落とすと日本語をやめるだろう、と思い、生徒数の確保も考えながらお情け点をあげたりしていましたが、今はそれはありません。結局そうやって進級させても実際にはそのレベルではないのでクラス内でのできる人とできない人の差が激しくなり、自分自身も授業が更にやりにくくなるし、下の人に構っていると上の人（本来はこの人たちのレベル）のやる気を失わす結果となり、それはやってはいけないことだと再認識したからです。生徒さんにも厳しいですが、当然生徒数が跳ね返ってくる私にも厳しいですよ。だから最後の試験に向け、授業中の確認テストの回数を増やしたり授業方法をがらりと変えてみたり工夫する訳です。切磋琢磨に日々是前進！今回のテストの際も「俺、留年だったらやめるから」と言いにきた生徒さんがいました。えらい強気だと思いませんか？だったら頑張ればいいのに・・・。「いやいや、なにを偉そうに威張って言ってんのん」と突っ込みたくなりますよ。のみ込みますけど。毎年いるんですよ、これが。他の言語にもいるそうですよ。９月に最後のチャンスがあるので、それまで”落とすならやめる宣言脅し組”のフォローをしながら何とか上のクラスにあげられるようにもっていきたいと思います！検定指導もそうですが、この手のフォローは昔から得意分野で実績ありですもんね（笑）ね？↓先日通訳のお手伝いをしてこんな素敵なお花をいただきました。お花自体もそ うですが、その気持ちがそれ以上に嬉しいです♪
2009.05.27
コメント(4)
-
心温まる一日
昨日は疲れた一日でしたが、今日は心温まる一日でした。うまくなっているものです。仕事で忙しいはずの生徒さん達が試験勉強頑張ってきてくれていました。それは私のためではないけれど、やっぱりその努力が嬉しいですよ。（昨日のクラスのある人は久々の０点だったので一気に疲れましたが・・・１年やって０点なんて：泣）最後に温かーいお手紙をちょうだいし、一緒にレストラン（昼食）に行きました。レストランでもお店の人がまけてくれたり、お茶をサービスで出してくれたり（泣）。家に帰ったら郵便受けに今日本を夫婦で旅行中の昔の生徒さんから葉書が。「ミントの国だから」ですよ。泣けますよね。４月、５月と二ヶ月で３通もらいました。日本を旅行中のフランス人からですよ。旅行中に思い出してもらえるなんて、私のことを考えてくれているなんて幸せですよね。ミント（猫）はミントでこれでもか！ってぐらい愛情むき出しにして甘えてくれるし。姉さん、メロメロですよ。そして夜は悩み悩んだ挙句、お妃教育係のご夫婦とレストランに行きました。今晩もテスト作らなきゃだめだし、採点もあるし、昼も外食だったし（明日も外食）明日の朝も６時起きだし・・・と悩みに悩んだのですが、やはり行って良かったです。ご主人も既に８０を過ぎ、マダムも７０を過ぎ（しかも二人共癌の手術経験があり）、こうやって３人でレストランに行けるのも何年あるか・・・と思うと１回でも多く会っておこう、と思います。嫌だな・・・。こうやって大好きな人と会う度に「あと何年こうやっていれるかな」、などと考えてしまいます。だからその時その時を私なりに大切にしているんですけどね。（一期一会）変な話、大好きな両親とだって１００まで生きてくれるとしても後たかだか何十年かしか一緒にいられない、と思うと全ての時間を大切にしたいと思いますもん。
2009.05.26
コメント(0)
-
生徒さん、メキシコから無事帰還
そうそう、忘れていました。メキシコに約１ヶ月のバカンスに行っていた二人の生徒さんが戻ってきました。昨夜パリに戻り、今日から出勤だったのですが、話を聞いてびっくりびっくり。「空港に到着しても”今、熱はありますか””体調不良ですか”の質問票に「NON」と書いただけで、紙を渡しても係りの人はウンともスンとも言わず終わったわ」だそうです。それをクラスで話していたとき、心なしか他の生徒さんは警戒モード（「え～、それで大丈夫なんかいな！？感染してない？俺に伝染らない？」という感じ）だったような気がします。メキシコでは観光地にもだ～もいなくて、どこに行っても貸切状態だったそうです。「有名な遺跡や美術館に二人だけだけよ！こんな経験二度とできないわ♪」ととてもポジティブです。滞在中はフランスの３つのテレビ局にインタビューされたそうです。そして、初めの１週間は外務省から「フランスに戻れ、フランスに戻れ」と言われ続けたそうですが、無視して昨日までいたそうです。あっぱれ！何はともあれ、無事帰って来てくれて本当に安心しました。あとは今日から数日後にかけて、クラスのみんなが咳き込まないかどうかだけですね。ドキドキ。
2009.05.25
コメント(2)
-
人の話聞こうよ・・・
いんやー、今日は暑かった（汗）。漢字の通り汗だくです。日中は約３０℃。当然職場にも地下鉄にも冷房なんてものはありません。仕事が終わるまでは・・・と長袖のジャケットを着ていましたが、さすがに帰りはパリジェンヌ達を見習ってジャケットを脱ぎキャミソールになってしまいました。それでも汗だらだらです。しかし噂によると明日は一気に１０℃下がるそうですよ。帰る途中にアイスクリーム屋があり、行列ができていました。また、街角のゴミ箱の横には扇風機の空き箱が・・・。みんな慣れていないので耐えられないようですね。ミント君もフローリングの上でちょっと動いてはダラー、ちょっと動いてはダラーとだれ気味です。讃岐人の場合、こんな暑い日は・・・「八十場のところてん」ですよね♪（嗚呼懐かしや）うどんもいいな、そうめんもいいなこんな日は甘い物は見たくなく、洋物のイタリアン・ジェラードには目もくれず汗だくで家に直行。昨日何となく作っておいたタッパいっぱいの寒天があり、ちょうどいい具合に冷蔵庫で冷えていたので酢醤油で食べました。さすがに『天突き』はないので当然”ちゅるちゅる”はできませんでしたが、味はところてんその物大満足です。今日は３コマ授業以外にもいろいろなことがあり、週初めにして疲れてしまいました。今日も職場で顔を見たことがある人（同じ課に所属しているけれど教員ではない）から「あら～、ミントじゃない！久し振りね。授業は順調？」とえらくフレンドリーに声をかけてもらいました。顔見た瞬間「名前何だっけ・・・」と必死で思い出そうとしたけれど、全然出てきません。名前が分かっていないのを悟られないようにたわいもない会話を続け難を乗りきりました。今日は多い日で、他にも二人（何年か前に２週間だけの集中講座を受けた生徒さん。さすがに覚えられません：泣）名前付きで話しかけられ計３回固まってしまいました。（参照：多国籍同僚）日本はこれがないからいいですよね。何気で気疲れするんですよ、これ。また、以前の日記（フランス人の長所と短所）に書きましたが、こちらには人の話を聞かず、機関銃のように自分の話したいことだけを話し続ける人の割合が明らかに日本より高いです。本当に本当に本当に多いんです。「あっぱれ！」と思うぐらい話続けますよ。（８時間授業した後はこの手の人とは一緒にいたくないです）レストランで勘定が終わっても延々と話続けるフランス人。ひどい時は「もう帰ろうよ」と４回言っても話に熱中して動きません。勘定してから３０分経っているなんてよくある話です。仕事でやらなければならないことが目の前にあってもへっちゃらで放ったらかしのまま話続けます。あっぱれ・・・。そんな人たちの共通点は思い付きでドンドンものを言い、そこで人が答えたことは全く覚えていないという点です。（なので具体的にことが運ぶことはありません）あっ、言ったことすら忘れて同じことを何度もさも初めて言うかのようにも話します。「よくもまぁ、同じような人がここまでいるわ・・・」と笑えるぐらいたくさんいます。本当です。冷静に見ていると不思議ですが、相手は変えられません。「もう、何回も聞いたし、既にそれに対しても何回も同じアドバイスもしたやん・・・」と思い余って数人に言ったこともありますが、誰一人として変わっていません。そう、変わらないのです。私も変わらないし・・・。しかし分かる人には分かるらしく、ある人（日本人♂）がある人（いつも同じ話を延々と聞かせてくれるフランス人♀）とあるプロジェクトについて１０分話して「この人とは何の話も具体的には進められないね」と言ってくれた時は嬉しかったですよ。「でしょ！？」と思わず彼の手を握ってしまいました。悪人じゃないから、友人でいられるのでしょうが・・・疲れます。日本から滞在目的で来られるみなさん、フランス滞在期間中、必ず上記のような人に出会うでしょう。上記のような人だったら一回一回それに真面目に対応していると精気を吸い取られて疲れるだけでなく、時間を無駄にしてしまいますよ。何とかして逃れる方法を見付けましょう。まだうまい方法が見付けられず今日も以前と同じ内容（1回や２回じゃないですよ！）を延々と聞き、以前と同じアドバイス（１回や２回じゃないですよ！）を延々としたお疲れ気味のミント（人間）でした。疲れた時はミント（猫）に癒してもらいましょう
2009.05.25
コメント(0)
-
今年二度目の蕎麦
本日二回目の更新です。先ほど急に蕎麦が食べたくなってPCもそのままにした状態で台所へ。前回（１月２８日）打って以来４ヶ月振りです。父や遊び仲間のおじさん達から引き継いだ”適当”で、そば粉（もちろん香川産さ！）の分量もつなぎの分量も全て適当です。「なんかそば粉が多いような・・・」と思いながらも、そんなの気にする性格ではありません。前回どうやったかの記憶をなんとな～く手繰り寄せながらの作業です。粉と水の分量は一発でOKだったので随分と早く延ばす作業に移れました。しかし、どうやら打ち粉が少なかったらしく、切った後のそば麺がくっつきます（泣）。次回は打ち粉を多めにしなきゃ、と思いながらも書き留めることもせず（食い気が先）１/４ぐらいくっついたままの蕎麦を熱湯に。湯がきたてに卵と香川の醤油（鎌田醤油）、生姜、ごま、きざみ海苔をかけてペロッと食べてしまいました。前回と比べると随分と見てくれは悪いけれど（切れ切れ＋団子状態）、本当においしかった♪粉に手を付けコネて延ばして（打って）切って湯がいて食べ終わるまで約１時間。（少量ですからね。でも２枚打ちましたよ）次はもっと早くできるのでしょうか？分かってるつもりでももいざやってみると抜けているところがあるんですよね。形みたい・・・。何度も作ってしっかり体に覚え込まさなければなりませんね。夏もおじさん達に混ざって何度も修行しようと心に決めました打ち板や専用包丁がほしいな・・・などとも思いますが、どこかで「それを買ってしまったら永住組やで」と囁く私がいるのでいつも思いとどまっています。胃を満たしやっと今から仕事（明日のテスト作成）です！
2009.05.24
コメント(0)
-
我がお隣さん
ここ数日、パリは気持ちの良い快晴が続いています。日本はいかがですか？気持ちは晴れ晴れなのですが、体のあちらこちらが痛くて（首、腰、肘etc...）少々辛いミント（人間）でございます。さすがに観念してフランス版整体にでも行こうと考え始めました。行ったらまた報告しますね。あっ、言っておきますが”歳”じゃありませんからね。さて、人の意外な一面（当然いい一面ですよ）に心を奪われる私、このところ新たな発見が続いております。老若男女、種を問わず、「あっ、この人に（この子に、この猫に）こんな面があったんだ」なんて発見する度に惚れてしまいます。その人のことが更に好きになるわけですね。女にだって、子供にだって♪年頃の（？）異性の場合、恋愛に発展することだってあるぐらいです。むかーしむかしのことですが、ずっと告白をしてくれている人がいました。結構長くアプローチしてくれていたのですが、ずっとはぐらかしていたんですよ。そんなある日、偶然彼が書いたたった１７文字の意外な文章を目にして、その瞬間から逆にその人が気になり始めとうとう付き合うことになったことがあります。そんな思い出話はさておき、ミント（猫）と私のスィート・ホーム、同じ階にもう一家族住んでいます。この階にはこの二軒だけです。アパート（日本で言うマンションですかね）ばかりのパリのお付き合い事情は讃岐とは異なり、多くの場合はあまり交流がありません。当然”手土産を下げて引越のご挨拶”なんてことはありません。知らない人は何年もお隣さんのことを知らず過ごすようです。そう言えば、私も前のワンルームに住んでいるときのお隣さんにはただの一度も会いませんでした。しかし、時にお隣さんとも仲良くなることもあり、仲良くなると家族ぐるみで交流したりします。我がお隣さん。出会った当初はカップル（♀機関銃のように喋るフランス人、♂私がイメージするドイツ人像そのままの無口なドイツ人）だけでしたが、そうこうしているうにち可愛い女の子が生まれ、今は３人です。以前の日記に書いたこともありますが（どこに書いたか見つけられませんでした：ちょっぴりここに登場）、幸いにもとてもいい人で仲良くさせていただいています。昔、彼がいたころはイベントがあるとよく呼ばれて彼らの家で一杯飲んでいたものです。（こちらで言う「アペリティフ」と言うやつで、軽いカナッペ等を当てにビールやシャンパンやリキュール類を飲みながら過ごすものです）それ以外でも、偶然会った時の立ち話はもちろん、ミントをかくまって欲しかった時には何のためらいもなく合鍵を貸してくれたり（これには驚きました）、「鍵、旦那が持ってて中に入れないのよ！トイレ貸して！」と返事をする間もなく駆け込んで来たり（「あんたいつも”部屋汚いから”って見せてくれないけど、ついでにアパートの中、見せてもわうわ」と勝手に散策して帰りました）、彼女の仕事の翻訳頼まれたり、娘さんが私の気配を感じるといきなり呼び鈴鳴らして「猫見せて～」とミント（猫）を見にきたりする間柄です。アパートの前で会い、話が長くなりそうになると「ま、入ってよ」と強引に引っ張り込まれる彼らの家は無駄な物が一切なくいつ行ってもそれはそれはキレーーーーに片付いていて、その後はいつも「よし！我が家だって！！」とその時だけは刺激されるんですよね。居間、寝室、子供部屋、風呂場、うちと同じぐらい小さな台所と言う間取りに３人が住んでいて、ご主人はドイツ語教師だと言っていたけれど、教員でここまで綺麗な部屋なんてあり得ない。なんで？？と不思議に思っていたのですが、ある日その疑問が解決されました。（正直に聞いたんですよ）パリの郊外に庭付き一軒家を所有していて、普段着ない服や使わない物、書類関係は全てそちらに置いているんですって。パリのアパート（うちと同じく賃貸）は平日の仕事の時だけ、OFFモードはいつも郊外の家で、だそうです。それに加え、彼女の仕事（下着のデザイン）は仕事でここから数分のところにアトリエ兼事務所を購入し、そこでやっているので仕事は一切家に持って帰らないそうです。「じゃなきゃ無理よ！」とあっけらかんと言ってました。納得。郊外の家やアトリエに遊びに来てと言ってくれますが、またの楽しみに（ダーリンができてから？）とっておきます。数日前、中庭で会って話し込んだ後、急に彼女の作品ってどんなんだろう？と気になりインターネットで見てみました。かれこれ約７年（だったかな？？）の付き合いですが、初めてです。フランスはもちろん、日本のサイトでも写真付きで彼女のインタビュー記事があったり（そう言えば「今度仕事で日本に行くのよ」なんて言ってたな・・・）日本のYahooオークションやモード関係サイト、ブランド下着サイトにも彼女の作品がたくさんあるではありませんか。しかも高い！（キャミソールが一枚40,000円だったり、26,500円だったり）立派な一ブランドとして紹介されているではありませんか！！しかもまた可愛いの。私好みの下着なんですよ・・・。これにはたまげました。All about にも取り上げられていましたよ。「自称○○」が多いフランスで、本当にバリバリのデザイナーだったんだ・・・とビックリ。ヒットしたいろんなBlogを見ているとジャスコのフランス版（？）「Monoprix」でも彼女の作品を扱っていることが判明。日本の大手デパートにも入ってるんですって（これは本人が言っていました）”「○○×△（彼女の名前）」の下着が大好き♪”、”大人の女は○○×△の下着”など様々なサイトに出てくる彼女のフルネームが立派なブランド名になっていて、妙な感じです。確かにお洒落さんですが、家ではいつもラフな感じ（当然ですよね）で愛くるしい下着をデザインするようには見えないのですが、この意外性がまたいいんですよね。「結構日本にお客さんいるのよ」と聞いても、取引のメールを訳す手伝いをしても・・・ここまで頑張っているとは思いませんでした。ここまでくるのにやはり頑張ったと思いますよ。（仕事の愚痴も時々聞きますもん）一生懸命仕事している人を見るのが好きな私、お隣さんの違った仕事人の一面を発見し、またちょっぴり惚れたのでした。
2009.05.24
コメント(0)
-
ストレス
いつも台所のゴミ箱の底に古新聞を敷きます。そして敷く前にいつも読み残しがないかチェックします。今日たまたま手にしたのは昨年の１１月１６日（日）の読売新聞でした。パッと目に入ったのは「鎌田實」の”見放さない”。読んだ記憶がなかったので読み残していたのですね。こちらでお世話になっている方が鎌田氏の同級生で、鎌田氏がこちらにこられると少ない時間を見つけてお茶をする間柄だそうです。また「世界がもし100人の村だったら」の池田香代子さんも同級生だったそうです。（私も持っています）その方から何冊か鎌田氏の本を借りて読んで以来、「鎌田」と言う名前があると目がいくようになりました。以下、抜粋 『いま僕達が生きている社会は、交感神経が優位になっていることが多い。ストレス社会である。交感神経が緊張すれば、血管が収縮し、血圧が上がり、循環が悪くなり、脳梗塞や心筋梗塞をおこしやすくなる。リンパ球が減って、免疫力だって下がる。 だからこそ、副交感神経を刺激することが大切。いい景色を見たときに、「きれいだなあ」と感動しよう。（ミント：ちゃんとできてます）ちょっとおいしいものを食べたときには、「おいしい、生きててよかった」と声を出してみよう。（ミント：これもほぼ毎日できてますわ♪） おふろに入って足を伸ばして、「ああ、いい気持ち」というのも同じ。（ミント：毎日シャワーだからこれは日本にいる時以外やってないな・・・）血管が拡張し、循環がよくなり、血圧が下がり、リンパ球が増えて、免疫力が上がる。 かぜもひきにくくなるし、積もり積もって、がんにもなりにくくなる。狭心症も心筋梗塞も脳卒中も、最後の引き金はストレスが重なっておきていることが多い。』ですって。去年の夏に読んだ本にも「ストレスは万病のもと」と書いてあり、そうだそうだと納得しながら読んだ記憶があります。やっぱりストレスはよくないんですよ。かと言って溜めないようにすることができるなら、誰だって溜めてないんですよね。私だって蕁麻疹が出たり、帯状疱疹になったり、喉のストレスボールができたり、胃潰瘍寸前になったり白髪が増えたりしないんですよ。明るい人生を歩むために、ポジティブシンキングでいなければならないのは誰もが知っていること。相手は変えられないから自分が変わるしかないのも分かっているのですが・・・頭で分かっていてもそう簡単にはいきません。無理してポジティブになろうとしなくても、思い切り愚痴ったり大声出したり大暴れしたりしスカッとするのも大いにありだと思います♪先週からかなりイライラ、ムカムカ、キーキーしており、窘めるようなこのタイミングにこれまた笑ってしまいました。他人さんにイライラして早死にしたかないですもんね。
2009.05.22
コメント(2)
-
本日（キリスト昇天祭）の出来事
朝ゆっくりできるのは本当に嬉しいですねま、これも忙しい平日があるからこそ、こんなに嬉しいのでしょうが・・・嬉しかったです。寝られるまで寝てみたいのですが、ミント君がいるのでそれは無理と言うもの。朝寝をしたくて夜多めにご飯をあげても、ちゃ～んと定時に起こしに来るんですよね。（餌入れにはたっぷり餌がある状態で：怒）私はミント（猫）しかわからないけれど、聞くところによると他の猫ちゃんもそうらしいですね。彼は自分で”これは俺の仕事”と思っているのでしょうか？（だったら平日の６時に起こして欲しいな・・・）起きたのを見届けたら満足して自分だけとっとと二度寝をするんですよ。定時に起こされた後、電話を入れ（夜は本当に抜いて寝ていました）私も二度寝をすることに。夜早めに寝たくて早々と床に就いている時、朝ゆっくり寝たい時は必ずと言って良いほど誰かから電話があります。今回ももちろんありましたよ。起こすだけ起こして、自分が話したいことだけを話して「じゃ、二度寝してね」と切ってくれましたが・・・その後は寝られず起きることに。最近外食が多いので野菜を食べなきゃ！とスーパーにポタージュの材料を買いに行くことにしました。自宅から歩いてほんの数分のところに行きつけのスーパーがあるのですが、その途中、家を出て30mぐらいのところに天敵がいます。（彼についてはたくさんネタがあり書いていると長くなるのでまたの機会に。一言で言うと何年も口説き続けている諦めの悪いいやらしそうなムッシューです）「なんて清々しい朝だ」とスーパーに向かう途中で天敵ムッシューに出くわしました。彼はここに住んでおらず、仕事場があるだけなのですが、祭日の今日も働いているなんて・・・。話しかけようとしてきていますが「ごめんなさい、主人が待ってるので（大嘘ですよ）１分も話している暇がないの～」と足早に逃げ去りました。くわばらくわばら・・・。帰りまで会っちゃーかなわない・・・と帰りは少し遠周りではありますが、公園を横切って帰りました。これはこれで緑の中で子供たちの笑い声を聞きながら歩くのでよかったですよ。これからは１分ぐらい遠回りになるけれど、行きも公園を通って行くことにしよう。久しぶりにゆっくり料理をし、夕方になり親しくさせていただいている彫刻家ご夫婦の夫婦展に行くことにしました。（VのIさんですよ、分かりますか？）パリの一等地のど真ん中に素敵なアトリエ(そのご夫婦の芸術仲間のステンドグラス工房）があり、そこを借りての初の夫婦展。よく知っているご夫婦の新たな一面を見ることができただけでも行って良かったな、と思いました。おいしいワインを飲みながら様々な話をしました。（ワインの色があまりにも綺麗で撮ってみたのですが・・・）夫婦で何十年も同じ世界で生きると言うのは時には難しいと思いますが、端から見ている分には素敵だな、と思いました。許可をいただいたので作品の写真を一枚。これは通りから覗いた写真。奥に素敵な空間が広がっています。そして５月２１日（木）の最後を飾るこの写真！実は結構気に入っています。今、大好物のスルメを食べながら更新しているのですが・・・おいしいですねし・あ・わ・せ♪（持たせてくださった方々に感謝感謝です。Merci beaucoup!!明日はこめかみが痛いの間違いなし）できるならずっと好きなものを規制なく食べられる体でありたいものです。
2009.05.21
コメント(1)
-
ワイヤレスマウス＆プリンター
日本はもう木曜日の朝ですね。木曜日ですよ、木曜日♪待ちに待った休みです！！！明日は携帯を切り、電話線も抜いて寝ますよ。（本当ですよ。電話かけても通じませんからね）先ほど、前夜祭で（？）友達と習い事のみんなとよく行くバーに行きました。ここのマスター（♂）は、普段からすごく可愛がってくれるいい人で感じもいいのでここに行ったのですが・・・私の友達（仏人女性３人）に対してえらく無愛想です。？？？おかしいな、と思いながら私たちは話に花を咲かせていました。そうこうしているうちに、習い事の友達たちが続々登場してきてお店もいっぱいになってきたので彼女達は勘定をして帰ろうとしました。（私は残って習い事の友達と語り合うことにしました）ところが・・・聞いていると「細かいお金は全くないよ」とブスーっとした態度で対応しているんですよ。彼女らが飲んだ飲み物は４、５ユーロ、出したお金は１０ユーロ。ない訳ないんですけどね。彼女らが出て、しばらくして、私も帰ろうと思い勘定をお願いしたところ、彼女らより大きいお金を出したにも関わらず、笑顔でお釣りが返ってきました。彼女らの何が気に入らなかったのか分かりませんが、ここまで明らさまに態度を変えるフランス人、やっぱり面白いです。今日はいきなり生徒さんからワイヤレス（コードレス）・マウスをいただきました。情報部にお勤めの友達からいくつかもらったのでお裾分けです、とのこと。本当に不思議なもので、日本でミニ・ノートPCを購入した際に、近所の店でマウスを買ったのですが、確認せずにこちらに持って来たら・・・欠陥商品だったんですよ。その店で一番安かったマウスで光学式のだと思っていたら、開けてみるとボールタイプのものでした。「ちっ、ボールタイプか」と思ったものの、勿体ないから使おうと思ったら、イライラするぐらい動かないんですよ。返品しようにも遠すぎて諦めるしかないですもんね。（これで２度目ですよ）やはり確認してからパリに持って来ないといけませんね。悔しいな・・・と思いながら近所（パリ）のパソコンショップで安物の光学式マウスを購入しました。それで満足してはいたのですが「ワイヤレス、いいな・・・」と思っていました。そしたらいきなりこれでしょ。もちろん誰にも一言もマウスの話なんてしていませんよ。不・思・議。早速今使っているのですが、非常に調子いいですよ♪例の”ぼったくりの一件”があった時にスキャナー欲しいな・・・と思っていたら生徒さんがくれましたよね。その後、プリンターも何年も壊れている状態なので（職場で印刷してました・・・）どうにかしなきゃな・・・と思っていたんですよ。ちなみにこのプリンター、黒インクが切れても、カラーインク（三色でワンセット）も一緒に取り替えなければ動かないと言う泥棒みたいなプリンターで、直して使おうとは更々思っていませんでした。黒とカラー、両方替えると42.85ユーロ、本日のレートで5,600円です。いつも白黒で印刷するのに、しかも１度もカラーを使わないままカラーを替えなきゃいけないのは腹立たしかったですよ。そしたら仕事で日本に行くフランス人の友達がこちらで使っていたFax、スキャナー、プリンター（三色別々！！）、コピー機能が付いたマルチプリンターを超・超安価で売ってくれて全てが一気に解決！やっぱり願えば叶うのかな。（参照：願えば叶う？）↓フランスでは車や自転車を売りたい時、よくこの様に連絡先と金額他の情報を記載した紙を貼ります。それを見た興味のある人が直接コンタクトを取り商談に。路上駐車してある車にも時々貼っているので旅行の際には見てみてください。走行距離に慄（おのの）きますよ！
2009.05.20
コメント(0)
-
走る走る 追記
やっぱりパリで走っているの、かなり高い確率で私だけだと思うな。よく考えたら、遅刻してもぜ～んぜん平気な民族ですもの。開始時間が決まっている”授業”、遅れそうになり本気で急ぐのは中国人の同僚（♂）と私達日本語教師だけですよ。他の教員（得にラテン系！）は遅れても「でも、急いでも状況は変わらないんだから仕方ないじゃない」と全然平気です。出勤時間があってもないようなここ、パリ。国鉄、郵便局、普通の店etc,記載されている開店時間になっても開いていないこともよーーーーーくあります。店に開店時間を書いていても、その時間に開けばラッキー！と思うぐらいでなけらばなりません。（観光客で書いている時間を当てにしてその日の予定を組んでも、しょっぱなで挫かれる可能性もあるので要注意）あっ、美術館は開いているのかな？この長いパリ生活で待ち合わせで時間通りに来たフランス人（＋ラテン系民族）は果たして今までに何人いたでしょうか？数えるぐらいしかいないんじゃないかな。プライベートの約束はお約束のように遅れて来る、授業にも遅れて来る（生徒さん）、会議にも遅れて来る（教職員）、そりゃ走らないですよ（笑）。日本にいた時に会ったフランスの人が一時間以上遅刻をしても（正職員として給料をもらっている人ですよ）全然平気で「急いでも仕方ないし」と食事をし普通のペースで行動しているのを見ていて理解できませんでした。全く急がないんですよ。（よく考えたら彼も時間にはか～～～～～～～～なりルーズでした）いっつも遅れて来る彼ら、普段の約束は遅れに遅れてもどこかで「よくはないな」と思っている”らしい”ですが、どこかの家でホームパーティーをする場合は「７時から」と言うときに７時に行ってはいけないので堂々と安心して遅れられます。こちらの訪問時のルールです。教養のあるなしに関係なく、常識のあるなしに関係なくこちらのルールです。時間通りに来られてもまだ用意ができていなくて困るだろうから、と言う心遣いからだと聞きます。（自分が迎える側になった時に時間通りに来られても困ると思っているのでしょうね）私の場合は１５分程度時間を潰してから行きます。聞き込み調査の結果、だいたい１５分～３０分が目安だそうです。間違えてもその時間より前に行ってはいけないそうですよ（笑）。５分、１０分前集合はここではご法度です。授業中、日本滞在経験のある人が「日本人をホームパーティーに呼ぶだろ、時間通りに来るんだよ！」と説明していたら周りの生徒さんが「え～、本当に？信じられない」なんて声が飛び交っていて思わず笑ってしまいました。彼らからすると時間通りに来る日本人の方が常識知らずなんでしょうかね？
2009.05.18
コメント(2)
-
走る走る
今日、走りながらふっと考えました。パリに私ほど走っている人がいるだろうか？と。恐らくいないと思います。ジョギングをしている人は別として、日常生活の中でここまで走っている人を未だかつて見たことがありません。パリに来てかなり長いですが、スーツで全力で走っている人を見たのは一度だけ、「あいつを捕まえてくれー！！」と置き引き犯を追っていた人だけですから。骨折してすぐの日記（ランナー）に「もう走らない」なんて書きましたが、やはり性格は死ぬまでなおりません。日中も結構キューキューに予定が入っているし、夜が遅いので朝はギリギリに出るし・・・。今年に入ってどれだけ走ったことか。”走る”と言っても半端じゃないですよ。抜ける人いたら抜いてみてください、ってぐらい速いですよ。しかも持久力があるから一駅、二駅一度も止まらず走り続けます。ここ数週間特に走っている感じです。（ランナーどころか、昨日は友達が「走れー走れー○○太郎～」なんて歌っていたぐらいですからね）そりゃ、２年の保証が付いている靴が一年弱でボロボロになるはずですよ。先週は勘違いをして同じ日、同じ時間に二件予定を入れてしまいました。（言っておきますが、初めてですよ）一件はいつもの２週間に一度のお妃教育係の仏人夫婦の家での夕食でしたが、翌週だと勘違いしていたんですよ。高松から友人達が遊びに来ていて、帰る前日に一緒に食事をしようと言う話になり、行きつけのレストランを予約しました。仕事の後、夕食まで時間があるので、少しだけ家に帰ってミント君のご機嫌でも取っておこう・・・と家に帰ってお茶を飲みながらメールを開くと「今日、来るわよね？？」とメールが入っています。携帯を聞くと「今どこなの？約束は今日よね？待ってるから」とメッセージが入っています。青くなり手帳を見ると・・・前回の夕食から数えて２週間後はこの週でした。（汗）いつもはちゃんと書き込むのですが、前回は口頭で「また２週間後ね」としか言っていなかったのが間違いでした。反省反省・・・。しかし、はるばる香川から来た友人達、しかも翌日に帰る人を放ってはいけません。マダムに電話をすると「昨日から料理の仕込みをしているのに・・・。嘘でしょ・・・（涙声！！）」。い・・・いかん、これは何としてでも行かなきゃ（汗）、とレストランの時間をずらしてもらい（今や日本から来た人とでも携帯メールで連絡が取れるからありがたいですよね。これが５年前だったらどうしていたのでしょうか？？）強硬スケジュールで両方行くことにしました。電話を切ってすぐ、手土産を用意しダッシュでマダムの家に向かいました。無事着いたのですが、坂もあるハードな道を一度も止まらずダッシュしたので汗だくです。アパートの入り口で息を整え、楽しいフルコースの夕食に挑みました。食前酒、前菜、メイン、チーズ、デザート、コーヒーとフルコースをやっつけ、またまた来た道を猛ダッシュで戻りました。（さすがに苦しかったです）全然違う場所だったので冷や汗ものでしたが、何とか無事会えました。一緒にレストランに行ったのですが、さすがに食事に手は付けられませんでした。この日はいつまでも記憶に残るでしょう。懲りずに今朝も家から駅まで猛ダッシュ。駅から職場まで一度も止まることなく猛ダッシュ。昼休みも昼休みで猛ダッシュ。はっはっは、パリでスーツで全力で走っている日本人女性を見たらほぼ間違いなく私ですよ。（「ミントさんですか？」と声をかけてみてください。間違いないと思います：笑）今日の落ち：「とにかく、体を鍛えていて良かったです」こんなところで部活動が役に立つなんて。↓ちょっぴりパリっぽい写真を撮ってみました。
2009.05.18
コメント(1)
-
今夜のメニュー＆本日の日本語ネタ（座る？触る？）
嗚呼、眠い・・・。ゆっくり寝たーい！（もういいって？いえいえ、寝られるまでまだ暫く言い続けますよ）何だかんだ言いつつ、昨日寝たのは朝の５時ですからね。いわゆる”仮眠を取った”だけの状態ですよ（泣）。カウントダウン女はとうとう”来週の木曜日まで後○日”をカレンダーに書き込んでしまいました（笑）。しかし、寝る寝ないより、平日は働き、週末が埋まっていると掃除＆洗濯＆片付け＆アイロン掛けができないのが辛いところですよね。ミント（猫）は手伝ってくれないし・・・。ま、いてくれるだけで、生きていてくれるだけで”癒し”になるのでいいんですけどねでも、疲れて帰った時にミント（猫）が「お帰り♪あっ、ある物でご飯作っといたから」なんて言ってくれるといいよなぁ・・・等とおバカな空想をしたりします。今は１１時過ぎ。この時間に食べるとな・・・と悩みながらもしっかり食べることにしました。控えめのご飯に丼いっぱいの具沢山みそ汁（野菜を摂るのが目的）、なんちゃって寄席豆腐、ニンニクの漬物（明日の授業、大丈夫かな？）、それに焼きカレイです。個人的に魚は高級料理で食べる”なんじゃらのなんじゃら風”より焼いて醤油をかけて食べるのが一番好きです。一番手もかからないし。（実は野菜も蒸し器で蒸して、鰹節にスダチと醤油をかけて食べるのが一番好きです）人間、どんどん強くなるもので、何年もの間、食堂の魚に醤油をかけて食べたい！と思っていましたが、醤油をカバンから出す勇気がありませんでした。（一応周りはナイフとフォークでお上品に食べているので・・・）毎回カバンに忍ばせて食堂に行くものの、ドキドキして出せなかったんですよ。それが今では堂々と魚どころか肉にも醤油をかけて食べています。おいしく食べるのが一番ですからね♪「腹が減っては戦（仕事）はできぬ」。正しくその通り！ハードスケジュールでも寝込まないのはしっかり食べているからだと思います。最近凝っているのが胡麻豆腐と即席ふりかけ。元々”だしの素”や”味の素”が苦手で、できる限りダシを取って料理するよう心掛けています。そんな私が最近使っているのは細切れの煮干し、昆布、しいたけ、かつおが入ったパックタイプのダシです。ダシを取った後、それをミニ耐熱ボールに入れ、ハチミツ、醤油、山椒、（時々ごま）を加えラップをしてレンジでチーン♪即席ふりかけができます。あったかご飯に合わせると結構いけますよ。今日の締めはまたまた日本語ネタです。今日の授業中、火曜日のことがあったので「窓を閉めましょうか？」と試してみました。ちゃんと「ええ、お願いします/閉めてください」と言う答えが返ってきてホッとし、火曜日のできごと（死んでください）を言いふらしてしまいました（笑）。クラスの一人が先日観光で日本に行っていたのですが、彼もやらかしちゃったそうです。日本の電車で彼が「suwattemo iidesuka?」と言うべきところで、「sawattemo iidesuka?」と言ってしまい、若い女性に引かれてしまったそうです。違うのは「u」と「a」だけですもんね。本人は丁寧に「座ってもいいですか？」と言っているつもりなので相手のリアクションに「なんでこんな目で見るんだ？！」と思っていたそうです。いきなり見知らぬフランス人に「触ってもいいですか？」なんて言われると・・・固まりますよね。通年授業は５月で終わり、６月からは集中講座が始まります。通年授業の人は６月から９月まで休みで、次の授業は１０月からになります。（こちらの新学期は９月）木曜日のクラスは来週が祭日なので、再来週が今年度最後の授業になるのですが、その日来ることができない生徒さんがチョコレートをプレゼントしてくれました。来月60を迎える、理解に人一倍時間がかかる生徒さんが家で原稿を考えていたらしく、くれるときにそれを読みながら授業に対する感想と感謝を述べてくれました。宿題も復習もあまりしない彼がこんな文章を・・・と思うとそれだけで感動してしまいました。先月日本に帰った時も「これ、ご家族のみなさんで」と家族用にプレゼントをくれました。その心が本当にありがたく嬉しいです。通年授業のみなさんに１０月まで会えないのがちょっぴり寂しいです。（集中講座では新しい生徒さんを迎えるのでそう言っている余裕もなくなると思うのですが・・・）余談ですが、今日のクラスの男性陣の半数は６０を越えていることが判明！！普通に仕事がある中で、年齢的に記憶力もあやしくなってくる中で、こうやって日本語の勉強を続けてくれているみなさんに刺激され、今夜は新しいフランス語の単語を１０覚えて寝ることにしました。↓週末にニースに行った時の写真です。地中海っぽくないですか？
2009.05.14
コメント(4)
-
そりゃないでしょ・・・（死んでください）
嗚呼、眠い・・・。相当寝不足ですよ、私。ゆっくり寝たいよ～（泣）。でも２１日の木曜日までは無理ですな・・・。パリ組さん、あっしゃ～２１日は絶対家に篭もりますからね！周りから見ると”変な人”ですが、火曜日の午後からずっと思い出し笑いをしています。火曜日の午後の授業で寒そうにしていた人がいたので「窓、閉めましょうか？」と聞いたところ、「はい、しんでください」と返事が返ってきました。彼女の中で活用を間違えているのはよ～く分かるのですが、思わず固まってしまいました。「閉めましょうか？”閉める”は”食べる”と同じグループですよ」と言っても言っている本人は気付かず、「はい、しんでください」と言い続けています。真剣に話しての間違いだから笑っちゃいかん・・・と思いながら、涙を流して大笑いしてしまいました。「いや～、窓閉めるぐらいで死にたかないよ」と突っ込むと他の生徒さんも大ウケです。しばらくして間違いに気付いたらしく、パリジェンヌちゃんは赤面し、かなり困惑した様子でした。例の”さんぽ”の彼もそうですが、彼女のことは一生忘れないでしょう。常に笑いが耐えないこの仕事。本当に楽しくてしょうがありません♪日本語教育と国語教育は全然違っていて、私たちの場合、飲む→飲んで、話す→話して、行く→行って、、食べる→食べてなんて習いませんもんね。初心者の方は結構間違えるんですよ。他によくやるのが聞く→聞いて、切る→切って、来る→来ての混同。「聞いてください」と言わなければならないところで「切ってください」と言われるといつも刀で袈裟斬りにするジェスチャーをします。それだけでちゃんと生徒さんは間違いに気付いてくれます♪ちなみに、初心者の場合「（動詞）ましょうか？（例：漢字が分からないならホワイトボードに書きましょうか？）」の答えでよく「ええ、どうぞ」と言う答えが返ってきます。ご存知の通り「～しましょうか？」は”あなたのために”ですので「どうぞ」なんて答えはあり得ないんですよ。これも笑えますよ。この彼女も以前数回「どうぞ」をやってしまい、今回は「閉めてください」もしくは「お願いします」と答えなければならないことに集中して動詞を間違えたのだと思います。そうそう、今日勉強になったのが「貝を取る」のフランス語。食べるためか、そうじゃないのかによって動詞が変わるのです。語学って、面白いですよね。本当に楽しくて仕方がありません。こんな仕事に携わることができて感謝感謝です。そう言えば本日、年に一度の勤務評定の面談で、昨年の通年授業に引き続き、50人強の教員の中で集中講座も最優良教員だったことを聞きました。ありがたいことですよね。本当に。そして素直に嬉しいものですね。在職中はずっとそうあれるように、甘えず心して頑張っていきたいと思います。そう言えば明日は新聞記事の掲載日ですね。ほんと、いつでもネタの提供受け付けていますよ♪では、これにてBonne nuit今日の写真はこれ！パリにもポニョがいますよ（先月の初めに公開になりました）
2009.05.13
コメント(2)
-
またまたドキドキ
嗚呼、眠い・・・。ゆっくり寝たいよー！！しかし週末は土曜も日曜もずっと予定が入っているので願い叶わず（泣）。あっ、でも５月２１日の木曜日は”キリスト昇天祭”で祭日です。それまで気合入れて頑張って、その日は朝からゆっくり寝ます。カトリックの国で良かった♪祭日万歳！月日が経つのは恐ろしく早いですね。例の「５月・・・覚えてらっしゃい」の試合、とうとう今週末になってしまいました。あの日の意気込みと正義感はどこへやら・・・。今はまた元のドキドキちゃんに戻ってしまいました。地下鉄で移動している時も、家にいる時も考えるだけでドキドキドキドキしてしまいます。そして今回も既に緊張のあまり前回同様、寝られないような気がします。（参照：不眠症？）今回はパリではなく泊まりがけなので、また帰ってきたら報告しますね。昨夜は２時頃まで仕事をしていて、やろうやろうと思っていた例のマダムのプライベートの訳は手を着けずに寝てしまいました。（参照）でもずっと気にはなっているんですよ。普通に考えると相手が恐縮しながら頼むようなことでも、こちら（フランス）のお方は時に逆ギレされ、こちらが悪いことをしている気になってしまうので不思議です。会いたくないな、いないといいな・・・と思いながら出勤し、例の廊下に通ずる扉を開けると・・・正面からマダムが歩いてきているではありませんか！！嘘のような笑いが出るようなこのタイミング。気付かない振りをしてサッとトイレに飛び込みました。そろそろ彼女もどこかの部屋に入ったろう、とトイレから出たところでまたまたバッタリ。（私を張ってるの？）満面の笑みで「Bonjour! Et tr?s bonne journ?e(おはようございます！素晴らしい一日をお過ごしください）」と叫んで教室に飛び込んだ私。（例の訳の話にならないよいうに）なにやっているのでしょう、私・・・。さっさとやってしまわないとずっと逃げ続けなきゃいけなくなるんですよね。今晩徹夜でやるか・・・。ちなみに今夜は高松からよく知っているお姉さま達が来られているのでお気に入りのレストランでお食事です。そうそう、その中の一人がスリにやられてしまいました。（幸いパスポートは盗られなかったのですが）パリに観光で来られる方は十分に気を付けた上にも気を付けてくださいね。四国の藤はもう終わりかけでしょうか？パリにだって藤があるんですよ！
2009.05.12
コメント(2)
-
ケバブ
やっぱり酔っ払いの文章でしたね（笑）。一夜明けたら小っ恥ずかしくて削除しようか、変更しようか、なんて思ってしまいましたが、酔った自分も含めて私だし、そのままにしておきます。先日久々にトルコ人のおじさんがやっている「ケバブ」を食べました。フランスの街角でよく目にするのは参考の真ん中にある”ドネルケバブ”です。アラブのパンの中に野菜（レタス、トマト、生玉ねぎ等）やスパイスソースを入れ、そこに焼きあがったスライス羊肉を入れ、これでもか！という量のポテトと一緒に食べます。こちらの食生活で胃が大きくなった私ですが、一つ食べるとこんな私でも相当お腹いっぱいになりますよ。年に一度食べるか食べないかですが、「一鶴の足」と同じように時折無性に食べたくなる食べ物の一つです。昔は恰幅のよいおじさんがナイフ片手にあざやかに肉を削いでいましたが、最近は電動の薄切り機が登場し、どのお店もそれに変えつつあります。また昔は３ユーロぐらいで食べられたのですが、物価の上昇で今じゃ５～６ユーロ。ケバブも高くなったのですが・・・毎回買う時に「高いよ、お金が惜しいよ」と思うのが卵です。今日も泣く泣く買いましたが、６つで今のレートで約340円ですよ。一つ約57円・・・。どんな高級卵やねん！って思うでしょ？確かに野放しにしている鶏の卵だったり、有機卵だったりするのですが、普通の卵でも６つ約240円。ちなみに私が行っている安目のスーパーの卵の種類は上記の３種類ぐらいです。有機卵と普通の卵の差が１ユーロ程度なので有機卵を買います。（今日買った卵）あっ、誰が食べるの？？と言うぐらい入った大量のものはもっともっと安いですよ。でも一人で売りに行くほど卵ばかり要らないし・・・。キムラの売り出しだったら１２個で百円や二百円であるでしょ？ま、高いからあまり買わない＝あまり食べない＝コレステロールの取りすぎにならず体によい、と考えることにしましょう。上り続けるパリの物価。どこまで上るのでしょうか？
2009.05.12
コメント(2)
-
ニースでの週末
ふぅ、ミント（人間）ちょっと（かなり？）酔っ払いです。このまま寝ると顔が浮腫むので、Blogの更新をすることにしました。職業柄、すっきりした爽やかさんで出勤しなければならないのでね。5日、6日振りですね。ご無沙汰しております。何が嬉しいって、全然日記を更新していない時でもちゃ～んと気にして見てくれている人がいることです。パリをあけていた間のアクセス数を見るとそれが分かるので感動だし、幸せだな、と心底思います。誰が誰なのかさっぱり分かりませんが、気にかけてくださって本当にありがとうございます。更新していなかった間何をしていたかと申しますと・・・一生懸命仕事していました。でも、５月８日の祭日（第二次世界大戦終戦記念日）から実はニースに行っていました。たったの二泊でしたが、想い出深い素敵な滞在となりました。しかし今日は濃い一日でしたよ。本日、例の”恩人を忍ぶ会”を企画していたので、早朝ニースを出てパリに戻りました。帰ってすぐに会場に持って行く料理（ちらし寿司＆抹茶ケーキ）をし、そのまま会場へ。（昼寝したかったなぁ・・・）結構フラフラでしたが、そこでまた素晴らしい出会いがありました。日本語教育関係で知り合った方から習い事の普及に関する助言がありました。結構面倒だとは思いますが、私が頑張れば百万と言う金額がその習い事の普及のために日本のとある機関から出ると言うのです。凄くないですか？これも凄い縁だな、と思いながら、（またまた仕事が増えるのですが）早速明日からそれを実現させるために動こうと思っています。今回のニース行き、実はハゲるほど悩んで悩んで悩んで悩んで悩んで最後の最後に行くことにしました。日本はそうじゃないかも知れませんが、こちらはギリギリになればなるほど航空券代が高くなります。土曜日に見たのと日曜日に見たので既に同じチケットが約10,000円違ってましたからね。ニースのクラブから補助が出るにしても自腹の金額も結構ありました。（悩んだ自分の所為ですが・・・）しかし、向こうの滞在もそうでしたが、既に大嫌いな飛行機からの大好きな雪山の風景で元は取りました。大好きな雪山を見ながらこの数週間で偶然二人から聞かれたことの答えの一部が見えました。「異性に恋愛感情を抱くのはどんな時？どんな人が好きなの？」と言う恐ろしい質問でした。か～なり答えに困りましたよ。結局答えられなかったんじゃないかな？いくらでも理想は並べられますが、恋に落ちる人は全然そうじゃなかったりすることがよくありますし。わたくし、何が好きって”自然”が何より好きです。よく「一度あんたを怒らせてみたい」とよく言われます。恋愛ごとで怒ることは残念ながらほとんどありません。しかし私を怒らせようと思ったら自然を汚す行為をすると一発ですよ。（山や川にペットボトルを捨てるとか・・・。絶対その人とっ捕まえて何が言いますよ）昔は「絶対に植物学者と結婚したい！」何て思っていたぐらいですからね。本気で農業、林業に携わろうと思ったぐらいですからね。「一緒に自然の中で生きてくれる人」、「一緒に山を歩いてくれる人」が理想の一つなんだ・・・と飛行機の中から見る山々を見ながら思っていました。(以前好きだった人は同じく”山が好き”で、環境を考えて日々生活している人だったから惚れちゃったんですよ。もちろんそれだけじゃないですけどね）帰ってくるとミント（猫）が目を潤ませて「やっと帰ってきたんやな」と言っていて更に感動。それから家を出るまで台所に行くのも、トイレに行くのも、PCに触っている間もべったりのミント君に更にキュン。前の飼い主に捨てられそうになったミント君ですが、今日の彼を見て私は彼がこの世からいなくなるまで責任持って面倒みたるで！！と更に強く心に誓ったのでした。やっぱり人でも動物でも”待ってくれている”って言うのは嬉しいものですね。最後に、嫌いだったフランスの好きなところは第一次世界大戦も第二次世界大戦も終戦記念日を祭日にしているところです。日本はどうでしょう？年々”終戦記念日”を載せているカレンダーが減ってきています。若くして死にたくもないのに死んでいった方々のおかげで今の生活があるのに、それに手を合わせないなんて・・・。そりゃ、８月15日には様々な行事が行われ、正午には黙祷も呼びかけていますが・・・ニュースでも年々取り上げなくなっています。（終戦記念日だと言うのに、北京オリンピックの話しかしないメディアに相当ガッカリしました）日本も”終戦記念日”が祭日になればいいのにな、と思う今日でした。酔ってますね。失礼いたしました・・・。
2009.05.11
コメント(2)
-
記事掲載のお知らせ
５月１日（金）と言っていた新聞記事の掲載、５月１５日（金）になったそうです。また感想＆ネタの提供もよろしくお願いしますね♪
2009.05.05
コメント(2)
-
やっぱり「信じるなかれ」
しっかり働いて帰ってくるとミント君が四つ指ついてお出迎え。仕事の疲れもどこへやら。ご飯を作って待っててはくれないけれど、やっぱりいいもんですね。こんなに可愛いこの子を置いて、５月はほとんど毎週末留守にしなければなりません。かなり心が痛みます。寂しすぎて円形脱毛症にならなければいいのですが・・・（一度なっていますからね）。仕事から帰ってまずは”鉄板焼きそば”を作って一気に食べました。１１時から１９時までほとんど何も食べていませんからね。（１４：３０の休み時間にまたカンパンと生徒さんがくれたチョコビスケットを食べただけです）しかし、体に悪いものって・・・おいしいですよね。日本で食べることはなく、こちらでしか食べないのですが、かーなり久しぶりですよ。数年に一度食べるかどうかですが・・・おいしかった♪この週末に例の恩人をしのぶ会を娘さんと企画しました。参加者はごく一部で彼女が本当に心を許していた人達です。仕事の後、彼女と一緒に招待客を持てなす（今”持てなす”で変換したら私の苗字の最初の一字が出ました！意味は知っていたけれど、これで出るなんて！！）飲み物やおツマミ、一品（ちらし寿司）等を購入するためにオペラ地区にある日本の食材屋さんに行っていました。そしたらそこに0.55ユーロ（約73円）のインスタント焼きそばがあり、空腹だったため衝動買いしてしまった訳ですよ。それに四万十川の青のりをかけて四国人はこれでなきゃ♪そうそう、春に帰国した際に同じ青のりを探しましたが見つかりませんでした。前回の帰国時に祖谷の温泉の売店で一袋買い、更にマルナカでも買ったのでどこでも簡単に手に入るものだと思ったのですが、今回は県内のスーパーを見ても、道の駅を数軒（ふれあい市場も）を見ても見つかりませんでした。もしどこかで見つけた方は買っておいてください！夏に払いますから。さて、今日もまたまたやられてしまった「ちょっとだけ」。（参照：フランスの「信じるなかれ」）教室がある階には長い廊下があり、左右に一般の職員の事務所がずら～っと並んでいます。その長い廊下にお手洗いとコーヒーの販売機が一つだけ。しかも教室の横です。図書室に行くにも、食事の際に外に行くのも教室の前を通らなければなりません。そう、その階にいる人は一日に何度も何度も何度も何度も教室の前を往復します。おかげでその階にいる人とはほとんど顔見知りです。中にはそのうち日本に仕事で行きたい人、既に何年も行っていた人もいて、名前を知らなくても立ち話に花が咲きます。そんな中に一人のマダムがいました。彼女はある国を旅行中に知り合った日本人女性の友人がいて、お互いインターネットの翻訳サイトを利用しメールでコンタクトを取っています。（それは立ち話で聞いていました）しかし、使ったことがある人はご存知だと思いますが、インターネットの翻訳はそれはそれはひどく、さっぱり分からないこともよくあります。休み時間に「ちょっとでいいから私の事務所に来て」と連れて行かれ、彼女とその日本人の彼女のやりとりのメールを見せられました。確かに日本語もフランス語も何が言いたいのかさっぱり分かりません。「そこでお願いがあるんだけど・・・」とマダム。今までに数え切れない経験をしてきた私は「きたきた・・・」と警戒体制。「ほんのちょっとでいいから私達のコミュニケーションを助けてくれない。ちょっとだけだから・・・」と例の台詞です。悩んだけれど、「この人は本当にちょっとだけ（私の中のちょっとだけは数行の文）かも。信じて見ようかな」と引き受けてしまいました。ドキドキしながらメールで送られてきた文書を見ると・・・はい、ご想像の通りなが～いなが～いA４びっしりの文でした。これのどこが少しやの！このバカみたいに忙しい時に！！やっぱり信じるなかれ、フランスの「ちょっとだけ」。（泣）（日本人の”ちょっと”とフランス人の”ちょっと”の量、感覚が違うのでしょうか？）↓台所からの朝の風景です。
2009.05.05
コメント(0)
-
様々な「はじめて」
私は自分で自分が恐ろしくなります。胃下垂でもなく、胃拡張でもないのに・・・よく食べるし、すぐにお腹が空くのです。（えっ、知ってるって。そうですね、知らない人はいないでしょう）朝の日記に書いた通り、しっかり食べて行ったのに、やはり定時（１０：３０）になるとお腹が空いてしまいます。一応”カンパン”を常備しているので、３つ食べました。更に生徒さんがマドレーヌを恵んでくれてなんとか後半戦は乗り切りました。しかし毎週月曜日は朝から夕方までバタバタでまともに昼食はとれません。仕事の後、そんな空腹の胃袋を満たしてくれたのはこれです。いんや、おいしかったなー。友達と二人で顔を見合わせて思わず「おいしぃ～」とハモってしまいました。社交的に見えて、結構出不精で有名な私。フランス人の友人達からは半分諦められているぐらい出不精です。ミント様がお待ちだからでしょうか、仕事が終わるとまっすぐ家に帰りたいんですよ。家でやる仕事もいっぱいあるし。片付いていなくても居心地いいし♪そんな私が、先週からちょっと頑張っています。（そんなん頑張るところか！と突っ込まれそうですが・・・）先週も残業後、ずっと気になっていた人（彼女の母親の死後、一人になってしまったので）に会いに行き、その後、平日であるにも関わらず彼女の友人と三人で食事に行ったりなんかしました。全然そのつもりでなく、珍しく高いヒールの靴を履いていてい、レストランに行くのに３０分（石畳のところもあり）歩いたのには泣きましたが（笑）、行くべくして行った、と言う感じでした。彼女のお母ちゃん（例の恩人）に「ちょっと娘気になるから行ってみて」と言われた感じでしょうか。そして今夜も仕事の後、随分長く会っていない友達とデートしました。何となく彼女に声をかけ（と言ってもよく考えたら彼女のご主人にメールを打っていて、そのメールの後半がなぜか彼女を誘うメールに変わっていたんですよ）、彼女も普段見ないのに何故かその時はそのメールを目にし、トントンと会うようになったのです。普段はなかなかタイミングが合わないのに、会わなきゃいけないときは勝手にこうなるものなのね～、と共感。彼女も「”今日は行かなきゃ”って感じたの」と言っていたし、私も「今日は会える」と思っていたので。彼女にとっては”はじめて”の地区Bastille（うちの近所）でのお茶です。彼女の中には”恐ろしいところ”と言うイメージがあったらしいのですが、実は反対に若者が集まるオシャレな地区だったりするのです。そんな彼女とデートをしたのは目指していたカフェがなくなっていて、フラッと入った感じのいいカフェです。メニューを見ていて気が付いたのですが”天使のカフェ”なんて言う可愛い名前のカフェでした。これまた、最近天使付いているぞ・・・と不思議に思いながらもレモンタルトと赤い果物クリーム和えを平らげ、話が弾んだのでお酒にまで手を出してかなり長居をしてしまいました。（お姉ちゃんが注文を取りにきた際に、数ある飲み物の中で二人が同時に同じ飲み物を注文した時点でまた彼女との縁を感じました）↑これがメニューにもあったし、店の外にもありました。帰りにフラッと雑貨屋に入り、いろいろ見ているところで、何故か急に”懐かしのお揃いグッズ”を買いたいと言う欲求に見舞われました。二本入りのペンを買って一本一本持ち合うと言う・・・小学生の様なことを（笑）。「友情」「幸運」など、様々な種類があり、悩みに悩んで私達が手にしたのは「あんたも私も最高！」と言うペンです。こうやってキャーキャー言いながらお揃いグッズを買ったのは”はじめて”。（今まで付き合ってきた人とも小っ恥ずかしくてやったことはありませんでした）フランスでも何かを買おうと思ったらMade in Chinaが多い中で”Made in France”、きっといい想い出になります。早速帰りにインクのカートリッジを購入（24本入りで1.84ユーロ）、こちらの万年筆は消えるインクがあると聞いていたので”はじめて”それも購入。ん？こんなに長いパリ生活でペンを買ったのも”はじめて”だ！いつまで経っても”はじめての～”って、いいですよね♪一度しかない人生、いろんな”はじめて”をできるだけ経験し、深いものにしたいものです。（ペンぐらいで語るなって？）
2009.05.04
コメント(0)
-
清々しい朝
このところ、床に就くのが遅くてずっと疲れが取れていない感じでしたが、昨夜はとっとと１０時前に寝て今朝は５時に起きました。すごく体が楽です。昨日、不安要素が消え心が軽くなったのもあるようです。それに氏神様の春の大祭だったし♪朝からやる気満々です（笑）。朝から玄米＋蕎麦入りご飯を炊き、ほうれん草、トマト、最近ハマっている胡麻豆腐（上質の葛を本当にありがとうございます：泣）、アボカド、書くとみんなが気持ち悪がるぐらい具の入ったみそ汁(お味噌、ありがとうございます：泣）どんぶりいっぱいを食べて、元気に出勤です！行ってきます♪ちなみに今撮った窓からの風景です。”朝”って感じでしょ？パソコンデスクは窓の横なので、左を向くと窓からこの風景が見えます。ミント君は外に出たいんだそうで（この後ろ姿には申し訳なく思ってしまいます）あっ、横の洗濯物は気にしないでくださいね・・・。
2009.05.04
コメント(0)
-
当たった！
タイトルを見ての通りです。昨日が大安であることをカレンダーで確認し、そのまま「奇跡のメダイユの運試しだ！」と勇んで買いに行った宝くじ（スクラッチ）。何と10ユーロで買ったのが100ユーロになりました！（本日のレートは１ユーロ131.48円）10枚入りのくじに入っている100円や200円は当たったことがありますが、一万円なんて生まれて初めてです。常々「良いことと悪いことは半分半分」だと思っているので、浮かれず少し気を引きしめよう、と思っています。（でも、半分半分以外にメダルが、自分が呼んできた運は＋αかな？などとポジティブに考えたりもします。あっ、“都合よく”の間違いでした）当然性格上、「このお金でまた次の宝くじを！」なんてことはしません。当分買いません。しかし・・・凄いな。不思議です。例の寒さに負けて買ったスプリング・トレンチコートが99ユーロ。「痛い出費だな・・・」と思っていたのが、ちゃんとそれがそっくり返ってきた訳です。人生を変えるほどの高額ではなく、予定外の出費相当のこの当選金額も微妙ですよね。不思議です。買った時、無欲だったからでしょうか。実は昨日は書きませんでしたが、くれた友人が「それを受け取ったアメリカの親戚は金運にまで恵まれて。見ててごらん、いいこと尽くしだから」と言っていたので「金運＝宝くじ」が頭に浮かび買いに行ったんですよ。とにかく、贈り主に報告しなきゃ！天使微笑むミントも微笑む
2009.05.03
コメント(1)
-
お見事、パリの縦列駐車！
わたくし、フランスの運転免許（＝EU圏内で運転できる）を持っておりますが依然ペーパードライバーでございます。（いや、先週ベルサイユ宮殿でカートデビューしたんだ！）この縦列駐車を見ると・・・やっぱり今後もペーパードライバーだと思います。今まで撮った写真の縦列駐車に驚いてくれた皆さん、今回はもっと驚いてください（笑）。（これなんて後ろポールですよ。どうやって出るんでしょう？？）
2009.05.02
コメント(4)
-
本日の出来事 メダル＆すずらん
朝から「今日は昼寝するぞ！」と訳の分からない気合いを入れていたのですが、いざ布団に入ると全然眠くありません。昼寝（って時間でもないんですが）なんてやめて夜早目に就寝しろ、ってことでしょうかね。信頼しているお医者さん曰く、午前０時前に就寝すると美容にも老化防止にもいいらしいですよ。パパッとブログを更新して、今日は早目に寝ます。もちろん携帯は切って、自宅の電話も音が聞こえないように何重もの布団の下に入れて（笑）。様々な方からのコメント＆メールをありがとうございます。なかなかお返事が返せなくて（えっ、全然って？はっはっは・・・）申し訳ありません。あちこち痛いけれど、今日も私は元気です♪さて、昨日はメーデー（祭日）でした。昨年の今日、私は何をしていたのかな？と昨年のBlogをチェックしてみました。（参照：昨年の日記）Blogって、近況報告以外に、自分の記録にもなるんですね。そんなことはさて置き、去年の日記にも書いた通りこの日はスズランを贈ります。私も普段お世話になっている大好きな人達に届けに行きました。おもしろいもので、もらっても嬉しいのですが、贈るのも嬉しいんですよ♪花屋さんと高いの安いの交渉しながら、購入後は香りを楽しみながら大切に抱え（ていたつもり）、渡したい人がいるかいないかドキドキしながら渡しに行きます。ビックリさせるためにこっそり行くのがミソ。相手も不意打ちを喰らってもこの日は笑顔で受け入れてくれます。ちなみにパリ在住で来年購入を考えている人のためにアドバイスです。初めに観光地オペラの花売りさんに三本入りの鉢植えの値段を聞いたところ一鉢１３ユーロ（約1,700円）と言う返事が返ってきました。あり得ません。「高いわ」と言うと「じゃ10ユーロ（約1,300円）」と一気に値段が下がりしました。それでも高かったので他の花売りを探すことにしました。歩いて歩いて次に見つけたところは二鉢で５ユーロ（約650円）。三鉢で７ユーロにしてもらいました。花売りのお姉ちゃんは「これがいいんじゃない」と一緒に真剣に花を選んでくれるし♪と言う訳で、一鉢せいぜい３～５（高くて）ユーロですので、それ以上は頑張って交渉するか、他で探してください。今までずっともらえていたスズラン、昨日は初めてもらえなくて「ま、こんな年もありね」などと思っていたら、今日１日遅れで鉢植えをプレゼントしてくれた人がいました。強がり抜きにして・・・嬉しかったです。大好きなリラ（ライラック）も大好きなマダムにいただき、ミント家は花がいっぱいです♪さて、今日は以前“奇跡のメダイユ”を送ってくれた友人に久々に再会しました。「で、どうよ。奇跡（＝異性との運命的な出逢い）はあった？」との問いに素直に「まだだ」と答えました。彼女は「しゃ～ないなぁ～。じゃ、もっとご利益のあるメダイユをあげるわ。これでバッチリよ今日の帰りに逢うかもよ。しかも、これ、恋愛だけじゃなく、いろーんなことにご利益あるから」と、更にとても素敵な水色（青系は子供の頃から大好きな色）のメダルをくれました。昨年、素敵な水色のクリスタルペンダント、昨日は水色の時計、そして今日はこれ。不思議なことに最近青づいています。何かあるんでしょうね。ちなみにこのメダル、自分で買うのではなく、こうやってい人からプレゼンとされるといいそうですよ。奇跡のメダイユを手にした私は運試しに何をしたでしょう。下記の中から選んでください。その１、カレンダーで六曜を確認し、そのまま宝くじ（スクラッチ）を買いに行った。その２、カレンダーで六曜を確認し、そのまま宝くじ（スクラッチ）を買いに行ったその３、カレンダーで六曜を確認し、そのまま宝くじ（スクラッチ）を買いに行った結果はいかに？順番は逆になりましたが、また時間がある時に昨日（メーデー）のパリの様子を５月１日の日記と言うことで更新しますね。最後に、京都大会に参加される皆様、楽しんできてくださいね。パリから応援しています！！そしてまた結果を教えてください。（見に行けないのが本当に残念です）
2009.05.02
コメント(0)
-
メーデー
「早目の就寝」なんて言いながら夕方抹茶入りのお茶をたら腹（500～700ml)飲んだら目がさえたまま午前４時前になってしまいました。（５月２日の日記参照）ちょっと悔しい・・・。あっ、そう言えば他の家でもお茶よばれたんだ。そりゃ寝れんわな・・・。ミント（猫）はスースー寝息をたてながら深い眠りに落ちています。そんな訳でBlogの更新をすることにしました。メーデーは近所の散策で終わるのが、今回は地下鉄に乗って遠出（パリ市内ですが）をしました。駅に向かういつもの通りにすでに５つ、６つスズラン売りのスタンドが出ていました。天気もよく、この風景を見るだけでウキウキしてきます。地下鉄に乗ると痩せこけたワンコが乗っていました。でも、経済不況で捨てられる動物が多い中、飼ってもらえているだけ幸せとしましょう。知り合いに書類を渡すのも兼ねて外出したのですが、天気もいいのでそのまま観光に繰り出すことにしました。先日来られていた方にも案内した小高い丘の上にあるサクレ・クール寺院を見せたくて最寄りの駅まで行ったのですが・・・元来人混みは苦手な私、この人の多さに圧倒されて上には行きませんでした。もう二度と５月１日にこんな観光地に来ることはないでしょう。（今回は金曜日だったからかな？）でも、先ほどインターネットのニュースで見た“GWの原宿”の方がすごい人でした。諦めて少し歩くことに。（こんな時に限って万歩計を忘れちゃって・・・）うちの界隈とは違うアフリカ、アラブ系の地区を通り過ぎ、更にインド系地区も過ぎ運河までやってきました。途中の公園のあちらこちらで卓球を楽しむ人達の姿がありました。微笑ましいですよね。こちらの古くからある小さい公園にはよく石の卓球台があり、天気のいい休日は順番が回ってこないぐらい大繁盛です！（さすがに私は見ているだけ。温泉では熱中しますよ）運河ではワイルドなおじさんが釣りを楽しんでいました。全然釣れてなさそうでしたが、カメラを向けると笑顔でピースしてくれました。ちなみにビールを飲んでいるおじさんの肩には入れ墨が・・・。あっちにもスズラン売り、こっちにもスズラン売り。競合スタンドが多くあまり売れていないからか、表情は明るくありません。特別出演：パン屋のマダム、路上でお酒飲んでるおじさん寄り道しながらたどり着いた“お妃教育係のご夫婦（ここにも登場）”のところでシャンパンのロゼとおいしい手作りカナッペをよばれ、ほろ酔い気分で締めくくり、充実した一日を過ごしたのでした。チャンチャン♪
2009.05.01
コメント(0)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ロサンゼルス ロングビーチ マヤ …
- (2026-11-10 13:51:12)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 富士ヶ峰神社
- (2026-11-09 00:00:10)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- 2026 秋のハワイ～楽天ラウンジとス…
- (2026-11-10 07:01:16)
-
