テイク・オン・ミー／ａ－ｈａ | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

確かに８０年代な感じ。
PVストーリーがあって面白いですね。
MTVって実は見たこと無いですが最近では皆
すごいお金掛けて作ってるらしいですねー

(2005/08/05　10:21:06 PM)

返事を書く

2985648

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆乃木坂46♪井上和(MC…

New! ruzeru125さん

こういう人もいるのね

New! 拝大五郎さん

冨田勲　幸せってい… New! くまんパパさん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2005/08/05

「いかにも８０年代」な１曲。

僕にとっては、この曲です。

シンセサイザーのリフも、ドラムのスネアさえも

「あの頃の」音でよすね。

そして、それ以上に、「あの」ＰＶ！！

知っている人には、「あの」だけで話が通じますが

知らない人に簡単に説明しておきますと

プロモーション・ビデオが、単に演奏光景を映すだけではなく

マイケル・ジャクソンの「スリラー」

（1983、「ケンタッキー・フライド・ムービー」「ブルース・ブラザース」を既にヒットさせていたジョン・ランディスが監督。　 http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/MichaelJackson/ESGA-503/index.html 　）と、

この「 Take on me 」

（ 1985 、後に「ミュータント・タートルズ」（監督）や「スペシャリスト」（製作）などの、スティーヴ・バロンが監督）

によってです。

しかも、ＭＴＶの登場（1981）によって

新しい潮流を、このイケメン３人組が生み出しました。（当時はまだイケメンって言葉はなかったかな？）

当時の僕は、洋楽になんて全く興味のない、田舎の少年でしたが

それでも、このＰＶの事は、はっきりと覚えています。

まあ、これは見てもらわないと、分かりませんよね。

http://home.comcast.net/~criciuma/states/092203.htm

ノルウェー出身の３人

ポール・ワークスター(g,key)、マグズ（マグネ）・フルンホルメン(key)、モートン・ハルケット（Vo）

下積みを経て、ようやく２０代半ばでデビューしますが

デビュー曲「Take on me」のあまりにも華々しい印象で、アイドル的な扱いをされ、その後は苦労してます。

しかし、自分達でソング・ライティングをし（もちろん「Take on me」も！）

モートンの、低音からファルセットまでの美しさも素晴らしく

現在も活動しています。

和訳は、

こちら

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/08/05　10:11:55 PM
コメント(10) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:テイク・オン・ミー／ａ－ｈａ(08/05)

にょにょ2265 さん

Re:にょにょ2265さん

宮寿陵さん

＞確かに８０年代な感じ。
＞PVストーリーがあって面白いですね。

懐かしさもあって、何度観ても飽きないッス。

＞MTVって実は見たこと無いですが最近では皆
＞すごいお金掛けて作ってるらしいですねー

すごいお金掛けた元祖が、マイケルなんですよね。
彼のは、正確には「ショート・フィルム」だそうです。たしかに、そんな感じしましたね。
(2005/08/05　10:56:51 PM)

返事を書く

へー

Star-Dust さん

元祖ＰＶってやつですか。
実家のパソコンきたばかりでrealプレーヤーとか
入ってないせいか聞けないので今ダウンロード中です！
ハスラーのPVは何度かみたことありました☆
色が黒いっていうのが印象（笑） (2005/08/06　12:29:30 AM)

返事を書く

Re:Star-Dustさん

宮寿陵さん

「thriller～」って歌ったあとに、全員で靴を踏み鳴らすところで、ゾクゾクしてました。

＞色が黒いっていうのが印象（笑）

マイケルが、まだ黒人だった時だね～
(2005/08/06　07:03:56 AM)

返事を書く

Re:テイク・オン・ミー／ａ－ｈａ(08/05)

Rin-Anonymity さん

なつかしなつかし！
MTVが始まった時の感激はいまだに新鮮に思い出せます。
深夜に目覚ましをかけて＆調子の悪いガチャ式チャンネルのテレビを叩いたり、おだてたりしながら必死で観ていました。
年ばれた？ (2005/08/06　11:32:32 AM)

返事を書く

Re:Rin-Anonymityさん

宮寿陵さん

＞深夜に目覚ましをかけて＆調子の悪いガチャ式チャンネルのテレビを叩いたり、おだてたりしながら必死で観ていました。
＞年ばれた？

僕の実家は、ＵＨＦ地域で
ダイアル式のチャンネル合わせでした。
いずれにせよ、リモコン式ではないわけですね。
年ばれた？（笑）
(2005/08/06　08:57:38 PM)

返事を書く

はじめまして。

chibamichi さん

８０年代らしい曲というタイトルに惹かれておじゃましました。
「a-ha」懐かしいですねー!
このころ中学生だった私は洋楽趣味の友達と
好きなアーティストの話をするのが楽しみでした。
ちなみに、私はホール＆オーツやデュランデュランなど取り留めなく聞いていましたが、
このころはやった曲は大体好きです。

(2005/08/06　10:13:11 PM)

返事を書く

Re:テイク・オン・ミー／ａ－ｈａ(08/05)

volty250 さん

８０年代が懐かしくなるというのは、俺もオッサンになったのかな
(2005/08/07　07:12:19 AM)

返事を書く

Re:chibamichiさん

宮寿陵さん

＞ちなみに、私はホール＆オーツやデュランデュランなど取り留めなく聞いていましたが、
＞このころはやった曲は大体好きです。

ホール＆オーツ、僕も好きなんですよ！
1990年ぐらいに友達に薦められて
遡って聴いてました！
(2005/08/07　11:28:52 AM)

返事を書く

Re:volty250さん

宮寿陵さん

＞８０年代が懐かしくなるというのは、俺もオッサンになったのかな

って事は、僕もそうなんでしょうね（笑）
(2005/08/07　11:29:29 AM)