W杯で歌われる歌 | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2984615

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

姿勢が素敵

New! 拝大五郎さん

後鳥羽上皇　さびし… New! くまんパパさん

☆乃木坂46♪新曲『歩…

New! ruzeru125さん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/06/09

サッカーのワールドカップが始まりますね。

ラグビー・ファンなので（あはは）

サッカーそのものの話題はスルーパスして

音楽の話。

FIFA の公式ソングを歌っている

イル・ディーヴォ(Il Divo)
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200604030000/

あるいは勝った国のサポーターが合唱するであろう

クイーンの「We Are The Champion」
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3005#wearethechampions

は、以前とり上げました。

今回は、

試合直前のイベントで歌われる、この歌。

【ラテン】シャキーラShakira / Oral Fixation Vol. 2 (w/Bonus Track)(CD) (Aポイント付)

シャキーラ（"シャキーラ feat. ワイクリフ・ジョン" 名義）

「Hips Don't Lie」。
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/ES/Shakira/

新曲の歌詞は、いつものように

サビだけ和訳しておきます。

Hips Don't Lie / Shakira feat. Wyclef Jean (2006)

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Oh ベイビー　あなたがそんなこと言ったら
女を狂わせるわ
だから慎重に　そしてそのまま
私のボディーのサインを読んでいて

You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

私は　今夜

そして私は正しいと感じ始める
全てのアトラクション（＝魅力）と　テンションを　
見てみない、ベイビー？　完璧よ

．．．いっ、言われてみてぇ～～～～～～！！！！！！

見せて見せて見せて見せて見せて見せて見せて見せて

僕の股間も嘘つけなくなりそうです

（下ネタ、ゴメンナサイ）

中途半端な人に言われたらムカつくでしょうけど

本当に perfection な人ですからね。

シャキーラの魅力全開なＰＶ（フルサイズ）が

彼女の公式サイトでダウンロードできます♪

http://www.shakiramedia.com/index.php?page=popup&id=910

一番いい画質のやつ（.mpg 形式）は 45.8 MB ありますので

支障のある場合は、画質の劣る .wmv バージョンのダウンロード

あるいは、ストリーミング配信(56K,350K)もあります。

そして、実は

もう１種類ビデオがありまして

それは「ファン・バージョン」です。

シャキーラ本人は登場せず

ファン（つまり素人）が

シャキーラのダンスを（一部、ラップやバンド演奏も！）

真似している、

言わば "面白投稿ビデオ" 風です。

（撮影はプロがやっているんでしょうが）

http://search.ca.music.yahoo.com/search/?m=video&p=Hips+Don%27t+Lie&x=18&y=15

これを見ると、改めてシャキーラの素晴らしさが分かります。

．．．しかし、「オシリは嘘つかない」っちゅう邦題は

何とかならなかったですかね、ソニーさん。

いや、確かにそのまんまなんですけど。

ウォシュレットみたいじゃない!?

戸川純かよ（古ッ）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう