PR

Freepage List

自作の詩のリスト


Can't Help Falling In Love


Endless Love


Goodbye To Love


Life Goes On


「詩」用テンプレート


テンプレートについて


↓虫干し(過去の自作の再アップ)


桜散川


欠けた月


男の細腕


デリバリー


片耳ステレオ


していせき


君と散歩


sunset


a metaphor


Hate Me


こんな夢を見た(一)~(六)


監禁


story


夢の後で


もう少し


I'm Free


こぼれ落ちた詞(外国語詞和訳)


外国語詞和訳(逐語訳)


和訳 02


Secret Tracks


和訳 03


和訳 04


和訳 05


和訳 06


和訳 07


和訳 08


和訳 09


和訳 10


和訳 11


和訳 12


和訳 13


和訳 14


和訳 15


和訳 16


和訳 17


CM洋楽(2007-2013)


和訳 18


和訳 19


和訳 20


CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!


過去の掲示板


(2005.01-2005.04)


(2005.05-2005.09)


(2005.10-2005.12)


(2006.01-2006.12)


(2007.01-2007.12)


(2008.01-2008.12)


(2009.01-2009.12)


(2010.01-2010.12)


(2011.01-2012.1.12)


...


チャリティをインターネットで


おすすめ募金


僕のチャリティ


高橋邦典写真展


音楽賞


歴代グラミー賞


歴代ブリット・アワーズ


歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)


歴代MTV VMA


日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)


Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)


500 Songs That Shaped Rock


来日公演・洋楽映画・ライブ動画


UDO MUSIC FES.


僕のウドーフェス日記


Live Earth (ライヴ・アース)


ラグビー


大畑大介65トライ分析


Rugby World Cup


トップリーグ2006


プロフィール


訪問者の多かった日


トラックバックの代わりに


Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

姿勢が素敵 New! 拝大五郎さん

後鳥羽上皇  さびし… New! くまんパパさん

☆乃木坂46♪新曲『歩… New! ruzeru125さん

カレンダー 俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和6年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ALL TOMOR… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索(Ritlweb)
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

Profile

宮 寿陵

宮 寿陵

2006/06/20
XML
テーマ: 洋楽(3406)
カテゴリ: 外国語詞和訳
★アイバニーズ/MARTY FRIEDMAN Signature MFM1BBL



洋楽関連のニュースが溜まっちゃいました。

「Rock Fujiyama」を観ましたし

超ベテランばかり集めた<大人の>洋楽ニュースです。



top_udo_logo

・ウドー・ミュージック・フェスティバル(UDO MUSIC FESTIVAL 2006)


先週末に、タイムテーブルが発表されました

(富士の小規模ステージ分は除く)

僕個人の大まかなスケジュールも考えたので

合わせてご覧下さいませませ。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/12001



ボブ・ディラン ノー・ディレクション・ホーム【PPF-111184】=>20%OFF!ボブ・ディラン ノー・...

・ボブ・ディラン(Bob Dylan)


マーティン・スコセッシが監督したドキュメンタリー番組

「No Direction Home」

金曜日(6月23日)に発売。

予約してあります

http://www.barks.jp/news/?id=1000022648

そして8月には5年ぶりのニュー・アルバム

『Modern Times』 が出るようです。

http://www.barks.jp/news/?id=1000024279&m=all



ア・ビガー・バン

・ローリング・ストーンズ(The Rolling Stones)


キース・リチャーズがよじ登ったココナツの木から落下して

(本人は止まり木から落ちたと主張)

ツアーの存続が危ぶまれましたが

順調に快復して、ツアー再開が正式に決定したようです

http://www.barks.jp/news/?id=1000023795

しかし今度はロン・ウッドがアル中のリハビリだとか

ツアー初日には間に合うとのことですが。

http://www.barks.jp/news/?id=1000024433&m=all



サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド

・ポール・マッカートニー(Paul MacCartney)


日曜日(6月18日)、 64歳

というわけで

「When I'm Sixty-Four」 の歌詞の和訳をしておきます。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3011#64


しかし、残念ながら

 Will you still need me, will you still feed me
 When I'm sixty-four?



http://www.barks.jp/news/?id=1000023171&m=all

まあ、いろいろあったようで。

http://www.barks.jp/news/?id=1000017354

http://www.barks.jp/news/?id=1000020944

http://www.barks.jp/news/?id=1000024118&m=all



サイツ・アンド・サウンズ・オブ・サマー(DVD付)

・ビーチ・ボーイズ(The Beach Boys)


↑のベストアルバム(2003年リリース)の

アメリカでの出荷枚数が200万枚に達したという発表が

LA のキャピトル・レコードで行われ

その席に、オリジナル・メンバーで存命中の

ブライアン・ウィルソン、マイク・ラブ、アル・ジャーディン

そして65年から加わったブルース・ジョンストンが

10年ぶりに公の場で顔をそろえたそうです

http://www.billboard.com/bbcom/news/article_display.jsp?vnu_content_id=1002687994

そしてこのメンバーでのステージ活動の可能性を尋ねられ

ブライアンは、こう答えたそうです。

"There's a chance of that." (そのチャンスはあるよ)

今年は、『ペット・サウンズ』リリース40周年。

それを記念したリイシュー盤も出るそうですし

その機会に、という可能性がある事を示唆したのでしょう。

そして今日(6月20日)は

ブライアン・ウィルソンの誕生日

彼もポールと同じ64歳です

ブライアンのバースデー・パーティーに

ポールが同席している映像を見たことありますが

サウンド面での相互影響だけじゃなくて

生まれたのが、たった2日違いなわけね








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006/06/20 07:23:55 AM
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:大人の洋楽ニュース(06/20)  
kawasima9  さん
こんばんは~

>"There's a chance of that." (そのチャンスはあるよ)
え~っ!実現してほしいなぁ~
>「When I'm Sixty-Four」
みんな年をとっていきますね。
この曲をはじめて聴いたときは、こんな日がくるなんて想像すらしなかった。
そうゆう僕もそうなんです。。。。。(涙

ではまた。

(2006/06/20 10:13:52 PM)

Re:kawasima9さん  
宮 寿陵  さん
>>"There's a chance of that." (そのチャンスはあるよ)


そうですねー。
顔を揃えたというのは大いなる前進ですから
ステージも実現してほしいですね。

>>「When I'm Sixty-Four」
>みんな年をとっていきますね。
>この曲をはじめて聴いたときは、こんな日がくるなんて想像すらしなかった。
>そうゆう僕もそうなんです。。。。。(涙

みんな同じペースで年とりますからね(笑)
でも本人が一番驚いてるでしょうね。
若い頃は自分がそうなるなんて想像もできない年齢ですからね。
(2006/06/21 07:03:06 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: