シャキーラＷ杯パフォーマンス動画

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2995277

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

氷室京介　ステイ New! くまんパパさん

☆乃木坂46♪井上和、…

New! ruzeru125さん

派手なシャドバンか… New! シャルドネ。さん

奇跡が積み重なった…

New! 拝大五郎さん

一億人の恋人（feat.…

lavender80さん

今日は学生時代のド… 俵のねずみさん

緊急時における支援… 防災宮城さん

2/2(日) メンテナン…

楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/07/10

テーマ： FIFA ワールドカップ 2006 ドイツ大会(349)

カテゴリ：外国語詞和訳

試合直後の記事で

ワールド・カップ関係は打ち止めにしようと思っていたのですが

シャキーラの公式サイト（動画ライブラリが充実してます）

に、決勝前のパフォーマンスの動画がアップされていたので

お知らせしておきます。

Hips Don't Lie - Bamboo - Live at FIFA 2006 World Cup
http://www.shakiramedia.com/index.php?page=popup&id=1037

・56K ストリーミング
・350K ストリーミング
・.mpeg ダウンロード（64.6MB）
・.wmv ダウンロード（10.8MB）

「Bamboo」という曲は、彼女のディスコグラフィに無いけど

スタンダード・ナンバーなのかな！？

「Bamboo」がメインで

合間に「Hips Don't Lie」（Feat. ワイクリフ・ジョン）

を挟み込むような感じでしたね。

Hips Don't Lie / Shakira feat. Wyclef Jean (2006)

歌われていた部分の歌詞と和訳

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

全然気付かなかった　彼女がこんな風にダンスできるって

Como se llama, bonita, mi casa, su casa　（彼女の名前は　美しいな　俺の家は　彼女の家は）
シャキーラ、シャキーラ

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on

Oh ベイビー　あなたがそんなこと言ったら
女を狂わせるわ
だから慎重に　そしてそのまま
私の身体のサインを読んでいて

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy

そして私は今宵
そうよ　私のヒップは嘘をつかない
そして私は感じ始める　あなたを、ボーイ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう