ディア・ミスター・プレジデント | 宮寿陵 Lyrics of Love&Life

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2984655

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

姿勢が素敵

New! 拝大五郎さん

後鳥羽上皇　さびし… New! くまんパパさん

☆乃木坂46♪新曲『歩…

New! ruzeru125さん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/09/20

Dear Mr. President / P!nk (feat. Indigo Girls) (2006)

Dear Mr. President
Come take a walk with me

親愛なる大統領閣下
私と散歩しませんか

Let's pretend we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly

こうだとしましょう　私たちが２人きりで
あなたと私が対等だって

What do you feel when you see all the homeless on the street
Who do you pray for at night before you go to sleep
What do you feel when you look in the mirror
Are you proud

何を感じます？　路上にいるたくさんのホームレスを見て
誰のために祈るの？　夜、あなたは寝る前に
何を感じます？　鏡を覗き込んだら
自分を誇れますか？

How do you sleep while the rest of us cries
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high

And tell me why

どうして眠れるの？　あなた以外の私たちは泣いてるのに
どうして夢を見られるの？　ある母親はお別れを言うチャンスがなかったのに
どうして歩けるの？　あなたは胸を張って
あなたはちゃんと見れます？　私の目

Dear Mr. President
Were you a lonely boy,
How can you say
No child is left behind
We're not dumb and we're not blind
They're all sitting in your cells
While you pay the road to hell

親愛なる大統領閣下
昔、孤独な少年でしたよね？
どうして言えるの？
「落ちこぼれゼロ」って
私たちは間抜けじゃないし　盲目じゃない
子供たちみんなが座ってるのはあなたが作った独房
そしてあなたはその代償で地獄への道

What kind of father would take his own daughter's rights away
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine

何という父親なの　自分の娘の権利を奪うなんて
何という父親なの　自分の娘を嫌うなんて　彼女が同性愛だからって
こう想像するしかない　ファースト・レディーはきっとこう言うって
「ずいぶん変わったわね　ウイスキーとコカインの頃とは」

How do you sleep while the rest of us cries
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye
How do you walk with your head held high
Can you even look me in the eye

どうして眠れるの？　あなた以外の私たちは泣いてるのに
どうして夢を見られるの？　ある母親はお別れを言うチャンスがなかったのに
どうして歩けるの？　あなたは胸を張って
あなたはちゃんと見れます？　私の目

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work Hard work

あなたに教えてあげたい　ハード・ワークを
最低賃金のために　赤ん坊をほったらかし
あなたに教えてあげたい　ハード・ワークを
家を建て直すのよ　爆弾が吹っ飛ばした後で
あなたに教えてあげたい　ハード・ワークを
ベッドを作るのよ　段ボール箱で
あなたに教えてあげたい　ハード・ワークを
ハード・ワーク　ハード・ワーク
あなたはぜんぜん知らない　ハード・ワークを
ハード・ワーク　ハード・ワーク．．．

Dear Mr. President
You'd never take a walk with me

親愛なる大統領閣下
私と決して散歩しないでしょうね

Would you

そうですよね？

http://www.youtube.com/watch?v=zCQaOJh_maU

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう