創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

お知らせ（【いだてん館の動画出演】の件と【マチゼミの11月講座】ご案内」）

Subject:お知らせ（【いだてん館の動画出演】の件と【マチゼミの11月講座】ご案内」）皆さま、お世話になります。（有）末次通訳事務所です※本日から11月ですね！★当社が実施しているマチゼミで御座いますが★11月の３つの土曜日は予定通り実施します【11/02(土)】、【11/09】と 【11/16】ですね※なお、皆さまからのご希望がありましたら11/4祝日も実施したく存じます★当初<<11/02>>は通訳業務が入るかもという事で実施できないかもと思っておりましたが通訳業務該当日がずれましたので、当初予定の通り実施します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～※11/02～09は、-1)実際にある現場や-2)インタビューを通訳する練習をします。※インタビューは八村塁選手のインタビューを用います※「11/16」は、違う場面での通訳練習をしますご興味がある方は、どうぞ、ご参加下さいませ！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～さて、皆さま、ぜひ、ご覧下さいませ!!!熊本県和泉町所在の【いだてん・大河ドラマ館】に昨日10月２９日は参りました。この町は、金栗四三さんの故郷ですね。今日、偶然に、この大河ドラマ館にて動画を取って貰いまして、同館のサイトに掲載されました！ご覧下さいませ！https://kanakurishisou-taiga.com/＞これは飯塚商工会議所主催の視察ツアーです実は私がかって、少し英語を指導した青年がいま、ＮＨＫにて、この大河ドラマ『いだてん』や朝のドラマ『ひよっこ』にて演出をご担当されています。そのご担当の方、どうぞ、頑張って下さいね。いつも毎週拝見しておりますし、応援しております：『いだてん』には、柔道の創始者・嘉納治五郎先生（役所広司さん）や古今亭志ん生師匠（/⇒志ん朝さんのお父様ですね：(ビートたけしさんがその役ですね)も出演しておりましてとっても興味深い内容です。私にとりまして。柔道指導者であり、落語を愛する小職には、何かご縁が深いドラマで御座います（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Nov.01/2019

かわいこちゃん

飯塚市の地元のスーパーマーケット//「あそう・新飯塚店」のレジのアルバイトのお姉ちゃんがたは綺麗な子が複数いるのに、少し愛想が悪い・・・残念！うちのそばのセブンイレブンにすごくかわいい子がいます。ちょっといま注目しております。

◎「飯塚まちぜみ」：英語通訳練習セミナー11月分のご案内

★まちぜみ：英語通訳練習セミナー★ ～皆さま、お世話になり、御礼申し上げます～今週は 11月がスタートしますね/ ★当社が実施しているマチゼミで御座いますが★11月の３つの土曜日は予定通り実施します11/02(土)、11/09と 11/16です ★当初<11/02は通訳業務が入るかもという事で      この日は実施できないかも～＞と　　思っておりましたが通訳業務該当日がずれましたので、　　当初予定の通り実施します～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～11/02～09は、実際にある現場やインタビューと想定した通訳の練習をします。11/16は、違う場面での通訳練習をします飯塚市や筑豊地区の方はどうぞ、ご参加下さいませ 英語が苦手の方でも、私がきちっとフォローをし困らないように取り計らいます：ご興味がある方はお出で下さいませ。 （有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.30/2019 申し込みやお問合せ＞英語通訳者・末次の携帯電話番号＞080-6433-9523　または、fuku@eos.ocn.ne.jp へどうぞ

７月中旬開催でなくて、１０月中下旬開催を目指せ！

2020年五輪夏大会のマラソンを東京か？札幌か？との議論がTV番組で繰り広げられていますがそうじゃなくて、「7月下旬開幕」を、「10月中下旬の開幕」にするように、関わる全員の方が前向きに検討して欲しいです。バッハさんに直に電子メールをしようと思います。今晩。夏の暑い盛りに、競技大会をするのはばかげていますね。全然、選手の健康や安全の事を考えておりませんですね森さんも小池さんも、どうせならば、上述を目指して欲しいです

「10/29の「大河ドラマ・いだてん館」にて。

「10/29の「大河ドラマ・いだてん館」にて。役所広司さん演じる嘉納治五郎先生・講道館伝柔道の創始者ですね・この面で、小職も修行をさせて頂いております役所広司さん・NHKの水曜日の時代劇にて、　　『宮本武蔵』にて武蔵役でした。・1984年～1985年のドラマで、極めて　このドラマに感化されて、それ以来、　史実の宮本武蔵先生を、目標としております。ビートたけしさん演じる古今亭志ん生師匠・志ん生師匠の次男の古今亭志ん朝師匠は　早逝なさいましたが、名人ですね。　志ん朝師匠の噺を聴くと、他の噺家さんの落語は　物足りずに聴けないです。ビートたけしさんは、東京は浅草のフランス座で修業をなさったコメディアンですねフランス座は、沢山のコメディアンを輩出しており、南伸介さん、八波むとしさん、東八郎さん、長門勇さん谷幹一さん、関敬六さん、萩本欽一さん、坂上二郎さん、佐山俊二さん、そして、渥美清さん等々大勢の実力派コメディアンを輩出していますね渥美清さんは私が最も尊敬する人物のお１人です宮本武蔵先生もそうですこの写真は、私の人生に色々と関係のある写真となります母ちゃんは、ここから私が出てきたきね

★大河ドラマいだてん館にて、同館のサイトの動画に出演しました。

★大河ドラマいだてん館にて、同館のサイトの動画に出演しました。熊本県和泉町所在の【いだてん・大河ドラマ館】に本日Oct.29に参りました。この町は、金栗四三さんの故郷ですね。今日、偶然に、この大河ドラマ館にて動画を撮影して貰いまして、同館のサイトに掲載されました！ご覧下さいませ！​★大河ドラマ・いだてん館にて、10.29同館サイトの動画に出演しました！​＞飯塚商工会議所主催の視察ツアーです実は私がかって、少し英語を指導した青年がいま、ＮＨＫにて、この大河ドラマ『いだてん』や朝のドラマ『ひよっこ』にて演出をご担当されています。そのご担当の方、どうぞ、頑張って下さいね。いつも毎週拝見しておりますし、応援しております『いだてん』には、柔道の創始者・嘉納治五郎先生（役所広司さん）や古今亭志ん生師匠（/⇒私が尊敬する「古今亭志ん朝さん」​のお父様ですね：(ビートたけしさんがその役ですね)も出演しておりましてとっても興味深い内容です。私にとりまして。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.29/2019

子供食堂(1026実施）が27日付西日本新聞の記事に成りました

昨日の【元気ー子供食堂】の様子が新聞記事に成りました。本日の西日本新聞//筑豊版です!!!ご覧下さいませ!!!私も、婦人会の異色の会員なんですよ。子供食堂のために。飯塚市婦人会は、飯塚イーマナビ組織よりも遥かに社会に有益な存在組織ですさて、来月１１月の子供食堂は11月23日土曜日で場所は、飯塚市の幸袋公民館（交流センター）ですまたご案内致します　どうぞお出で下さいませ

10／26の子供食堂の記事が、西日本新聞の記事で紹介されました!!!!!

昨日の【元気ー子供食堂】の様子が新聞記事に成りました。本日の西日本新聞//筑豊版です!!!ご覧下さいませ!!!私も、婦人会の異色の会員なんですよ。子供食堂のために。飯塚市婦人会は、飯塚イーマナビ組織よりも遥かに社会に有益な存在組織です‼

皆さま、私は【狂人】です。

皆さま、私は【狂人】です。自分でも自覚をしておりますし、これは直りようがありません。直情怪行の性格なのでしょうがないですねこれは英語で、eccentric と云います。エキセントリックですね、字をご覧下さい。center中心から、ずれているという事ですね進んで、【狂人】であろうとしております。もう仕方ないです、５３年間も、これできておりますし。自ら進んで狂人に成ろうといつも意識しております私は、既存権力とか、実力もないのに偉そうにしている英語の先生とか政治家・行政の職員（公務員ら）とか、大嫌いです！何事も、手腕や技術で、そして、人情で、色々な人よりも優りたいと思います飯塚市にいる間に飯塚イーマナビ組織を潰ぶさないかん！この組織は宜しくないですね！

「予定調和」は、崩せ！崩して「斬新」を目指せ！

「予定調和」は、崩せ！崩して「斬新」を目指せ！「予定調和」とは、ある意味、不活発性要素、「事なかれ主義」を踏まえて物事を、定められたスケジュール通りに、無難にこなしていき、同時に、斬新な側面や斬新分野に、踏み込まないまま、過程を繰り返していくものです。私は、色々な組織に参加しています。ビジネス関係、異業種交流会、から、英語で色々と話し合う会、将棋、サンボ関係などなどです1度、組織に参加し、面白くないとそこは辞めます。どういう組織が面白くないか？＝それは、予定調和を重んじるばかりの組織です。飯塚にはその様な組織は多いです。「ワンパタン」、「前例というレールを踏んでいくばかり」、「新しい試みの実験をしない」「互いの傷を舐めあう」などの性質の組織ですねそうした組織には、私は、参加できません。性分としてですね。それは、見解の違いなんで、しょうがないですが、じゃ、私が唱えるあるべき組織はなにか？参加者自ら、積極的に「予定調和」を思い切って崩し、更に、真理を追い求めるものです少なくとも、飯塚にはそうした組織はありませんね。【末次通訳事務所】

活動報告⇒ 筑後市立病院で、病院モニター活動報!!!!!

【Oct.23活動報告】筑後市立病院モニター活動!!!福岡県筑後市に、筑後市立病院という公立の病院があります。私は昨年度、そして、今年度、この病院の「モニター」をしております。　一昨日10月23日、モニター会議があり、参加しました。★モニター委任状を写真で出します：　合計10人ほどモニターがいてそのうちの８人（私も入れて）が、出席しました。同病院の看護部の取り組みの説明、そして、私らモニター各委員からの質疑に対して病院側の対応回答とか議事が進みました。とっても有意義な協議でした。実は、偶然なのですが、先週10/16はこの病院で私は医療通訳を担当しました。11月も再びこちらの筑後市立病院で医療通訳を致します。何かご縁を感じる病院です。こちらの病院の医師・看護師・職員の皆さまは等しく対応がソフトで大変に居心地が良い病院です。

★活動報告・今年度のモニター活動色々　（有）末次通訳事務所

活動報告（モニター活動）＞＞ 英語で何て云う課の会員の皆さま、お世話になります。 私はこれから、歯科医院にて、通訳業務を行います。 さて、皆さまは、色々な産業での個々に異なる企業にお勤め・経営なさっていますですね、英語通訳翻訳業務者として、色々な業界の企業のご依頼に対応しております。幅広く色々な事を知る必要もあり見聞も広げる為、私は以前から様々な活動をしておりますモニター活動もそうです： 今年度は、既にご紹介の・筑後市立病院モニター・テレビ局の番組モニター(FBS/KBC)・消費者物価モニター・防衛省モニター・国土交通省モニター・食品安全モニター・厚労省モニター・自動車公正取引モニター・広島大学モニター・北九州市人権モニター・西日本新聞紙面モニター　　　　　　　等々を担当しております これは、自己研鑽・自己研修として行っております色々な経験ができておりまして、参考になっております ご参考迄（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.25 2019

Subject: Oct.24/英語ニュース見出し　ご覧下さいませ

Subject: Oct.24/英語ニュース見出し　ご覧下さいませ英語ニュース見出し：【Trump to lift sanctions against Turkey】トランプ大統領、トルコへの制裁措置を解除へ ・to 動詞は「～する為に」でなくて、　「これから～します」の意です ・liftは、持ち上げる　ですね、weight-lifting ですね　これに由来し、＜下していた禁止措置を上にあげる＞→「解除する」との意です ・sanctionsは、制裁措置です、相手に対する制裁措置は、sanctions against ～ですね・againstは、敵対という感じでとらえると良いかもです ★シリア北部で、トルコ軍がクルド勢力に対する攻撃を完全に停止しましたよと、トルコが表明した為、これを受けてのトランプ大統領の意向ですね （有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.24/2019 

★筑豊地区の皆さまにお知らせです★10/26(土曜日！)開催！～美味しい！楽しい！【元気！子供食堂！】のお知らせ！～

★筑豊地区の皆さまにお知らせです★10/26(土曜日！)開催！～美味しい！楽しい！【元気！子供食堂！】のお知らせ！～＜子供さんも大人もどなたでもお出で下さい。　楽しいし、美味しいですよ！期日：10/26（土）場所：場所：庄内ハーモニー(於：庄内保健福祉総合センター）時間：１０時～（調理は９時頃～、　　　　　　　　　食事は１２時ごろからです）今回のお献立は：・「クリームシチュー」・「トマトサラダ」と・「玉子サンド又はご飯」・「酢の物」※「調理のお手伝い」は10時頃から お出で下さい！　どなたも参加できますよ。気兼ねなくどうぞ。　俺も参加していて調理の加勢もしとります！★大人もお子さんも調理のお手伝い出来ます！楽しいです！　各自エプロンや三角巾等をご用意ください※食事は12時頃からですお子さん方(幼児～大学生迄）：【無料】です大人の方は【300円/食】です※食後、短時間ですが英語会話の授業をします！情報責任者・末次賢治（英語通訳者）問合せ：xxx-xxx-xxxxx/ xxx-xxx-xxxxx

Oct.20 「尿の出が悪いんですよ！」の英語での言い方　ご覧下さい＋お知らせ

定例配信の、10/17の配信では私の最近の「医療通訳」から題材を取りました通訳してみて下さい過日の医療通訳現場から：「ええ、それで先生、　私、尿の出が悪いのですよ」これを聴いた瞬間・見た瞬間にサッと、英語で云えますか？しかも、中学一年で学習する言い方で！「尿の出が悪い」の箇所ですが、さて、このように通訳できますか？↓My urine doesn't run smoothly. となりますね内部の液体とか気体などの流れが悪いという場合に使えますね＞（有）末次通訳事務所/通翻訳事業部：末次賢治～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～下記のURLリンクによる記事をご覧下さいませ末次通訳事務所・格技事業部は、「社」を挙げて、この角田夏美選手を心から応援しております。理油は、主に２つ：1)寝技、特に関節技主体の戦いがお得意である事2)礼儀がとってもしっかりと出来ていらっしゃることで、　この点は、この角田選手のライバル選手らよりも遥かに上ですね、柔道は、武道ですから、勝ち負けよりも、礼儀、自分の心の在り方、しかも礼節に則った姿勢が何よりも大切です。角田選手の試合を拝見しましたら、この礼節面がしっかりとなさっていて、感心しました。ご両親のご訓育が素晴らしいのでしょう。ぜひ五輪代表になって欲しいです。という事で、末次通訳事務所では、社をあげて応援しております。一度、稽古してみたいです。角田選手と。関節技を味わいたいですし、私の独特の関節技もお見せしたいです​角田選手（女子柔道）52→48kgへ​

◎【Oct.20/活動報告ーボランティア活動】婦人会による豚汁などの用意と販売のお手伝い＋10月26日子供食堂のお知らせ

【Oct.20/活動報告ーボランティア活動】本日は、飯塚市役所の広場にて健康＆福祉フェアがありまして、・色々な団体によるステージ発表と・福祉関係やその他の市民団体らによる物品販売のイベントがありました。実は、私と母は、飯塚市の婦人会に属しています。目的は、1)【子供食堂のお手伝い】です2)色々と機会を作り、母を表に連れ出す事です　いつもテレビばかりを観て日々を過ごしておりますので　それは健康に悪いし、婦人会に入り、子供食堂や　その他こうした機会に参加するようにしております。で、本日10/20のこのイベントでは婦人会は、テントブースを構え、・豚汁/ ・白飯/　・豚汁セット(豚汁と白飯）そして、・ホウ酸団子の販売を行いました。私と母は、白飯や豚汁の用意や配膳などを加勢しました。お陰で白飯も豚汁も完売となりました。数時間の作業でしたら、疲れてしまいました。＞次回、子供食堂のお知らせ＞10月26日　元気子供食堂が開催されます/主催：飯塚婦人会・お献立はまだ私は知りません。・場所：庄内ハーモニー(於：庄内保健福祉総合センター）　時間：１０時～（調理は１０時～、食事は１２時ごろからです）　※近隣のお子さんや親子さんたちは、是非いらして下さい　お子さんは、調理のお手伝いを大人の人達としたら良いですね　　時間が空けば、私が楽しい英語講座を致します！　お問合せ：fuku@eos.ocn.ne.jp /080-6433-9523 迄どうぞ（有）末次通訳事務所・ボランティア事業部★写真は、私の母ちゃんです。豚汁が完売し、テントの中で食している図と婦人会の旗にならんでの１枚。このおばちゃんが、私の実の母ちゃん！

末次通訳事務所・格技事業部は、「社」を挙げて、柔道の角田夏美選手を心から応援しております。

末次通訳事務所・格技事業部は、「社」を挙げて、柔道の角田夏美選手を心から応援しております。理油は、主に２つ：1)寝技、特に関節技主体の戦いがお得意である事2)礼儀がとってもしっかりと出来ていらっしゃることで、　この点は、この角田選手のライバル選手らよりも遥かに上ですね、柔道は、武道ですから、勝ち負けよりも、礼儀、自分の心の在り方、しかも礼節に則った姿勢が何よりも大切です。角田選手の試合を拝見しましたら、この礼節面がしっかりとなさっていて、感心しました。ご両親のご訓育が素晴らしいのでしょう。ぜひ五輪代表になって欲しいです。という事で、末次通訳事務所では、社をあげて応援しております。一度、稽古してみたいです。角田選手と。関節技を味わいたいですし、私の独特の関節技もお見せしたいです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～女子柔道：【角田が階級転向！】５２キロ→４８キロで東京五輪挑戦／柔道10/19(土) 7:00配信サンケイスポーツより角田が階級転向！５２キロ→４８キロで東京五輪挑戦／柔道　　柔道女子５２キロ級で２０１７年世界選手権銀メダルの角田（つのだ）夏実（２７）＝了徳寺大職＝が、１つ下の４８キロ級に階級を転向して２０年東京五輪出場を目指すことが１８日、分かった。来月２、３日に行われる東京五輪代表第１次選考会を兼ねる講道館杯全日本体重別選手権（千葉ポートアリーナ）には、女子最軽量級でエントリー。異例の階級変更で再スタートを切る。角田が大きな決断を下した。来月２、３日に行われる講道館杯から１階級下の４８キロ級を主戦場にする。　５２キロ級では１７年の世界選手権で２位、１８年のジャカルタ・アジア大会で優勝と、寝技と関節技を武器に結果を残してきた。ただ、国内でも群雄割拠の同級。自身が出場を逃した今夏の世界選手権（日本武道館）で宿敵の阿部詩（うた、１９）＝日体大＝がＶ２し、五輪代表に近づいたことも階級変更の一因のようだ。　角田は先月、全日本実業個人選手権に４８キロ級で出場して優勝。「試合に出られる時間も長くはない。出られる試合に出たい」と２７歳は心境を語っていた。幸いにも普段の体重は５２キロで、４キロの減量にも苦しむことなく対応できる。「体重が減っても筋量は落ちなかった」と、今後も最軽量級で闘う手応えを得ていた。　東京五輪へは時間が限られ、出た試合で勝ち続けることが求められる。五輪に出場するには一定の世界ランキングも必要で、険しい道のりにはなる。それでも関係者は「勝ち続ければ（東京五輪の代表入りは）ゼロではない」とみる。　国内の４８キロ級は２０１７年世界選手権覇者の渡名喜風南（となき・ふうな、２４）＝パーク２４＝が１番手として君臨。海外には世界選手権Ｖ２で１７２センチの長身でも知られるダリア・ビロディド（１９）＝ウクライナ＝がいる。　まずは講道館杯での頂点を狙う。優勝すれば、１１月２２日開幕のＧＳ大阪大会への出場権を得られる見込み。同大会は年明けの欧州国際大会への代表選考会を兼ねる。東京五輪出場への望みがある限り、挑み続ける。

up/on 他の使い方復習その２＞第２回目(Oct.14)での練習内容復習その２/ お芝居通訳練習＞

「まちぜみ・英語通訳技術練習セミナー」 復習その２＞第２回目(Oct.14)での練習内容復習その２/お芝居通訳練習＞ 状況1＞　夜中にまだ起きている子供さんに 「あら、まだ起きとるよ。はよ寝らんね。　明日は試合やろうが。」 ➡Oh!You are still up! 　※up　だけで起きているの意で使えます。 Goto bed now. You have big matches tomorrow. お子さん：「うん、分かっとうけど、緊張して寝られんて。」 I know. I’m too nervous to sleep.　※too形容詞to 動詞のパタン ※too 形容詞 to 動詞とても～過ぎて、動作出来ない　の意味 状況2「あ、お父さん（ご主人のこと）、 　どこいっちょったと。　もう太郎の試合始まっとるが。」 　Well, where were you, darling?　Taro’s game is on now. 　　　　　　　　　　　　　　　　※on だけで、それが始まったの意 状況3「ええ、私たちは年金暮らしなんですよね。 　図々しい事は云わんけども、もうちょっと多ければ良かとばってんがくさ」 Yes, we are on pension.　　※on だけで、それに頼っているの意 Well, we don’t want to be cheeky, but we wishto have more. 状況4「弱音を吐かんでくさ、顔を上げて頑張らんね！　 ご一家の大黒柱でしょ？」 Never say die! Keep your chin up! You have toshoulder your family. Shoulderは「肩」ですが、「肩に担ぐ」、「責任を背負う」の意味あり ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ 実践通訳練習； 例えば、皆さんは、病院でボランティア通訳です。アメリカ人の患者さんがいらっしゃいました。 そこで、医療事務の方からの質問をサッと英語で訳せますか？ 1)こんにちわ。 2)当院は初めてお見えですか？ 3)今日はどうかなさいましたか？ 4)健康保険証はお持ちですか？ 5)控えますので、ちょっとお見せ頂きますか？ 6)配偶者の方は日本人ですか？ 7)とりあえず、この体温計で、お熱を測って下さい。 8) 使い方が分かりませんか？ 9)このタイプは脇に挟んでそして、そのまま３分待ちます 10)あの、向こうの待合室でお掛けになって測定ください 11)３分経ちましたら、当院の看護婦がお声かけします 12)ケビンさんですね、３分経ちましたんで、　　体温計お見せ下さい 13)普段は平熱は何度くらいですか？ 14)今日は朝ごはんお食べになりましたか？ 15)お通じはありましたか？ 16)お薬手帳は持っていますか？ 17)今お薬など服用されていますか？ 18)お薬は４週間分出ています。 19)毎夕食後、1錠服用して下さい。 20) 2300円となります。カードでのお支払いは出来ないのですよ。

★2020五輪大会マラソンの件と小池さん

2020東京五輪を７月下旬開始から10月中旬に、三か月繰り下げて欲しいです。そしたら、マラソンコースや競歩のコース他、多くの問題が解決できます。そして、小池都知事が、「涼しい所でするならば、北方領土でしたらどうか？」とご発言なさいましたが、このような事を云うのは、「自分は短気で、資質に問題がありますよ」と言っているようなものですネ。小池は、百合子でなくて、里奈が良いですね

Oct.18【Typhoon Hagibis designated as 'extraordinary disaster'】

Oct.18英語ニュース見出し： 【Typhoon Hagibis designated as 'extraordinary disaster'】➡台風19号(ハギビス）「特定非常災害」に指定さる。 ・プロ野球のパリーグではDH制度がありますね守備陣が次のイニングで攻撃側になる際、「投手」が「打者」として打席に入らずに、指名された打者（指名打者）が投手の代わりに打席に入りますねDHとは、↑の　Designated Hitter（指定/指名を受けた打者）です designatedは何らかの指定や指名を受けているという事ですね ordinaryは「普通の」「一般的によくある」の意。ordinary people は一般庶民の事です これにextraが付いたら？ extraは「超えている」ですからextraordinary普通を超えている➡「普通じゃない」「異常な」という事です➡ an extraordinary murder case 異常な殺人事件あ、この間から山梨で女の子が行方不明(missing)ですねこれがまさに、普通じゃない➡異常な事態　an extraordinary case ですね （有）末次通訳事務所・末次賢治拝

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】

【Oct.17 英語ニュース見出しほか】＞10/22火曜日は今年は祭日ですがちょっと変更になるかもですネ【Enthronement procession rescheduled to Nov. 10】即位正殿の儀が、11/10に日程再調整さるenthronement ですがthroneは、王位、王職ですenthronement は、その王座に就く、という事ですですから、日本流で云いますと即位という事ですね・processionは、「行進」きですねpro前に、cess 進んでいく、en－というのは、単語を動詞にする為によく使いますenlighten 人に光を与える、啓もうするendanger ～：対象者を危険に晒す明日10/18に詳細が決まるそうですいずれににしても10/22は祭日になるのだろうか？ですね 末次通訳事務所＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝追記←懸賞課題小職はこの４月から色々な病院で通訳業務をしております過日の、患者さんの実際のセリフです通訳翻訳者の皆さま、英語学習者の皆さまがた、如何でしょうか？通訳してみて下さい過日の医療通訳現場から：（先月分から） 「ええ、それで先生、　私、尿の出が悪いのですよ」聴いた瞬間・見た瞬間にサッと、英語で云えますか？しかも、中学一年で学習する言い方で！もし、サッと云えなければ俺から英語を習いませんか？音声授業受講者募集中です！お答えは、yhniten14k@yahoo.co.jpまで＞（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct.17/2019

Oct.17 医療通訳➡[尿の出が悪い]をどう云いますか？課題です

Oct.17 医療通訳➡[尿の出が悪い]をどう云いますか？課題です英語通訳者翻訳者、その志望者、そして英語学習者の皆さまがた如何でしょうか？通訳してみて下さい過日の医療通訳現場から：（先月分から）「ええ、それで先生、　私、尿の出が悪いのですよ」聴いた瞬間・見た瞬間にサッと、英語で云えますか？しかも、中学一年で学習する言い方で！＞（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.17/2019

Oct.16英語ニュース見出し：

Oct.16英語ニュース見出し：【Landslides on railway line affect Hakone tourism】　➡地滑りが複数、鉄道線で発生し、箱根の観光に悪影響・landslideは、土地が滑る➡「地滑り」ですね↗の見出しでは、landslides と複数です　つまり地すべり事案が１回だけでなくて、複数発生したのですね・affectは、「悪い影響を与える」、という事ですね※ a landsliding victory➡選挙でよく出てきます　地すべり的勝利➡圧倒的勝利ですねご参考迄/（有）末次通訳事務所 Oct.16/2019

筑後市立病院での医療通訳

朝から、筑後市です筑後市立病院にて、通訳業務でした、今日は、とても上手く進みました、当該の患者さんは、海外からの方ですが、私と同じ誕生日の10月7日のお生まれの方で、何か喜びを感じました！！！

医療現場での通訳業務【活動報告】

～医療現場での通訳業務～ボランティアは、有志での作業ですね日本語で「ボランティア」というと、無料での作業という意味合いが優勢ですが、無料でのボランティア作業とは別に有償でのボランティア作業もありますねこの写真にはボランティアとありますが、有償です。この４月から、医療現場、つまり、病院や歯科医院での通訳業務を積極的に行っております。丁度、小職が運動目的で「地元生協さま」での、早朝作業をアルバイトで始めた頃と同時に医療通訳のお仕事が始まりました。私はね、「柔道部」ですから力仕事は大好きです。英語の仕事がなくっても、力仕事を主業務にしても食べていけると思っていますし実際そうです同じく通訳の仕事もしたいのですねただ、力作業はチームで作業をしますのでその都度、通訳業務があるからといって、力作業（チーム作業）を休まれず（他の人に迷惑や余計な負担になるからですね）、本当は、本業である「医療現場での通訳業務」をしたいのに、仲々、これに行けない。病院の通訳の場合は早朝から出かける場合が多いからです早朝の力作業をしている期間は、そうとうに、この２つのお仕事の間でジレンマを感じておりました。ですが、９月末でこれをやむなく退きこの病院での通訳に専念します。これは、ボランティアなのですが無料ではなくて、有償です。さて、今は、筑後市立病院に向かっています。事前の打ち合わせもない通訳作業ですから内容予測が出来ず、その面ではなかなか大変ですが、自分の腕も上げる良い機会ですし、精進してまいります！力仕事でもあり通訳もあるという仕事がないかしら？

※toll と top　Oct.14 英語ニュース見出し

※toll と top　Oct.14 英語ニュース見出し※toll と top　Oct.14 英語ニュース見出し【Typhoon death toll tops 40】台風での死者数「40人」超。「top数値」＝「数字を超える」topはこの場合は動詞ですね、-sが付いとるからですね。tollは、本来は、「ベル/鐘」の事です特に1)教会の屋根の所にあるベル（鐘）ですね更に2)国境にある通行門にある鐘です。　こっそりと国境を抜ける奴がいない様に　拵えた「通行鐘」です*1)地域で亡くなった方がいたら追悼の鐘を鳴らします  そこから転じて、「死者数」の意味です。*2)高速道の料金はtoll　と云います　　toll gateは「料金所」です。toll-freeは、フリーダイアルですねアメリカの作家ヘミングウエイの誰がために鐘が鳴るFor Whom the Bell Tolls.のtollsは、-sがあるけ、動詞ですね➡「鐘が鳴る」という動詞ですねご参考迄。末次拝（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.14/2019

【お知らせ】筆記翻訳言語追加のお知らせ　中国語とハングル語

【お知らせ】筆記翻訳言語追加のお知らせ ＞末次通訳事務所からのお知らせです ～テレビ出演～先週ですが、テレビのニュースに小職が出ましたhttps://youtu.be/J8y10-oQ4aI ご覧下さいませ。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ★【中国語】＆【ハングル語】翻訳サービス開始のお知らせ★末次通訳事務所では、主たる言語は　ご存知の通り、【英語】です。英語通訳翻訳は　アマチュア時代を入れて、３０年以上の実績です　30年もしておりますので、英語の翻訳技術は　プロとして確かな技術・技法と自信を持っています。　 さて、この英語に加えまして、10月からは、1) 【中国語（標準北京語）】と2)【ハングル語(韓国語)】　も私/末次が翻訳出来ます。 【ハングル語】も【中国語（北京語）】も、口頭通訳業務はとても無理ですが、筆記の翻訳は、それが出来るほどに修練を積みましたので、 お客様方、ちょっとした文章を中国語・韓国語にする場合：－例えば：・PPT資料での「写真」や「図表」等での　　キャプション（説明語句）の中国語訳・機械等の取扱手順（短文）の説明中国語訳・看板やチラシでの案内文など・短い文章での案内文説明文・部品リストの文言の中韓語訳 ＞＞上記の程度でしたら、小職が自ら【ハングル語】や【中国語訳】を作業として致します。但し、ほんとうにちょとした語句や文章での依頼という事でご理解くださいませ。 英語での場合はどんな種類の通訳翻訳でも高い技術を発揮してサッとこなせますが、中国語＆ハングル語は自ら見習い期間を設けて業務を致します共々、今後ともどうぞよろしくお引き立てを賜ります様に、お願い申し上げます 従来は、外部外注先にお願いをしておりましたが外注先のお値段が目を見張るほど高い場合や外注先との連絡が仲々つかないなど、不便がありましたので、お客様にはより快適に、なるべくより低額で、しかも確実な翻訳をご提供を致したく、小職が独学で翻訳が出来る様に取り組んでおりました。 ◎試しに、どうぞ、何かご依頼下さいませ ＞中国語と韓国語の翻訳を試しに、１件(原稿１枚以内限定)ご依頼下さいませんか？試しは１回に限りまして、無料で行います。当然、小職も試しに実践として行ってみたいです。何かございませんか？？ご依頼下さいませ２回目からは有償です。金額は【翻訳分量】と【納期】で都度決めます お尋ねは何でもどうぞ！試験的なご依頼をお待ちしております （有）末次通訳事務所・末次賢治拝お問合せ電話番号：080-6433-9523 ですOct.14/2019

まちぜみ其の１「英語通訳セミナー授業内容その１」/ Oct.12分　末次通訳事務所

昨日の＜おさらい＞Oct.12 /019秋の「まちぜみ」末次の英語通訳セミナー/第１回　実施内容のご紹介＞第１回は８人のご参加です　女性が６人、男性が２人～～～～～～～～～～～～～～～～～今回は、英語通訳の練習を行うセミナーです特に、中学１年～２年で学習する単語や表現を使って、色々な事象を英語で通訳する練習ですね1.ウオーミングアップ：この日は台風の影響で風が強い日でしたね。・「本日はご多用のところを有難う御座います」Thank you very much for your precious time today.　・「天候が悪い中、本日はご多用のところを有難う御座います」Thank you very much for your precious time despite the badweather today. ですね＞これを何度も言う練習を致しました。2.身体部位を英語で云う練習目的は、下記の表現や単語を応用する事に在ります。下記のセリフが言えて意味もきちっと把握していましたら、末尾の【応用したセリフ】が英語で云えます人間には頭が１つあります。➡We have a head.※「人間は～」の『人間』は　we で良いです　　人間は二足歩行です　　We walk on our feet. ですね人間には、目が２つあります➡We have two eyes.人間には眉毛が２つあります➡We have two eyebrows browは「ブラウ」ですね耳が2つあります➡We have two ears.鼻が１つあります。➡We have a nose.頬が２つあります。➡We have two cheeks. 口が１つあります。➡We have a mouth.舌が１つあります、➡We have a tongue.顎が１つあります。➡We have a chin.顎は「チンchin」と云います※Keep your chin up.　　顔を上げて元気だしい！首が１つあります。➡We have  a neck.肩が２つあります。➡We have two shoulders.鼻➡nose に yを付けて、【nosy】詮索好きな、何でも聞きたがる、頬➡cheekにyを付けて、【cheeky】図々しい、厚かましいの意英語で headは、頭だけでなくて色々な意味が有ります。結局「頭」が中心となって、「Taro is the head of this business.」　太郎さんがこの会社の社長さん　棟梁、頭、代表者はheadですねTwo heads are better than one.三人おれば文殊の知恵更に、目、耳、鼻、舌、は比喩で使えますいずれも　単数となって　a sharp ear.地獄耳a sharp nose 鼻が利く、a good eye / a sharp eye 視力が良い　　　　　　　　　　　目利きが出来る～～～～～～～～～～～～応用： ・状況：海外からのゲストと一緒に居酒屋です。　　　　店員さんが馴れていないせいか、生ビールは　　　　泡が多いです【(相手に) このビール泡が多き、取り換えてもらおう！】 Your beer has much head. Let's get a new one. 【あの担当者は良くないよ。ちょっと裏表があるやんね】 He's not good. He has double-tongue. 裏表や二枚舌、double-tongue ですね 【今国会がありよるけども、政治家は二枚舌の人が多き、信用できん】　　―他の国でもそうよ The Diet is on now. Many politicians have double-tongue. I don't like them.      ーThe same thing goes for other countries. 会議・試合が始まっていますよ「on」で云えますねThe meeting is on.The game is on. 【しぃーツ、声が大きいちゃ！　先生は地獄耳やけ】➡【Turn down your voice.  　 Our teacher has a sharp ear.】　　　　【犬や猫は嗅覚と聴覚が優れています】➡Cats and dogs have a sharp ear and nose.  【俺ね、そげん、ずうずうしくないよ！】➡I'm not so cheeky. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ その後、当社のアルバイト者に自己紹介をして貰いそれを通訳する練習をしました 「皆さま、こんにちわ」➡Hi everyone!  「私は田中花子です」My name is Hanako Tanaka.Call me Hanako. 「西南学院大学の3回生(junior)で、　会計学(accounting)が専攻です」 I study at Seinan-Gakugen University.I'm a junior, majoring in accounting.  「趣味はピアノと５００円玉貯金です」I play the piano for fun.And I save 500 yens for myself/ for my future. その後最後に、会話セリフの通訳練習で１つだけしました。下記の分ですね すみません、この電車は折尾に行きますか？*Excuse me, does this train go to Orio?あ、これね、直方迄なんですよ、Well, this is up to Nogata. で直方で折尾行に乗り換えて下さいSo,  change trains there for Orio.        

Oct.13 こんにちわ、英語ニュース見出しです：

皆さま、こんにちわ、英語ニュース見出しです：>末次通訳事務所＞「思う処があり」、この配信をずっと中断していましたが、　この英語ニュース見出しは、無料ですし　英語の学習や情報収集には良いと自負しており、　受信ご希望者が増えてきましたので、　1～２見出し/日に限定して、また日々再開する事としました：　是迄配信をしていました皆さまに、此処に　配信をします。引き続きご希望の方は、折り返し返信で　「希望」とか「ハゲ」とか「くそ爺」とか書いて　ご返信下さい。継続して配信します Oct. 13　今朝の英語ニュース見出し１つ【Chikuma River overflows and inundates wide area】　千曲川、河川が溢れ、広域で浸水。　inundateは、英検１級でよく見かける単語ですが、　ニュースではよく見かけます。　土地を水浸しにする、のですね「千曲川」が主語ですから、inundates ときて、wide area.ですね※日本語に訳すと、「広域で浸水」となりますが　英語では他動詞（目的対象物が必要）ですねご参考迄：（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 080-6433-9523  0948-29-3484この初秋に落雷で、固定電話回線が破壊され固定電話が使えませんのでしばらく↑が連絡先Tel. No.です

飯塚市の柔道場

お世話になります。フクスケです、いま、滴水館の道場から戻りました。ちびっ子選手、小学生選手、中学生選手らが稽古しておりました。留学生が今日は来なかったので、私は見学でずっと稽古を観ておりました。主に、大内刈りの稽古を繰り返しした後に、乱取りや紅白試合をしておりました。野球少年の私には滴水館は馴染みがあまりないのですが、人数が多いとちょっと手狭ですね。実は、昨日、嘉穂東のボランティア部の先生を偶然、街中でお会いし、東の柔道場を使用できるように、校長先生に根回しをして頂く様にしました。

Oct.12 英語ニュース見出し　サンプルとして

こんにちわ、末次通訳事務所の末次です英語ニュース見出しのサンプルです。普段は３つ４つの見出しなのですがしばらくは皆様が鳴れる迄「１つ」送付します。Oct.12 英語ニュース見出し【Weather official calls for people to be proactive】気象庁（職員）、（台風災害に）事前に備えるように要請・proactiveは、プロアクティブこれは　ニキビ予防の商品の名前でも有名ですね　proactiveは、事前に(pro)動いて対策を講じる(active)の事です　辞書には難しい意味が定義されていますが、　事前に対策を打つという事ですね・call for は、～をしなさいと要請するの意味 callは、離れた人に大声で叫ぶ  for は、～を頂戴、貰うようにお願いする、の意call for ～：～を下さいと要請する強盗が「金を出せ」もcall for moneyですねご参考迄/質問は何でもどうぞ　末次通訳事務所　上の見出しの英語文パタンは主語 call for 対象者 to　動作対象者に～しんさい、と要請・依頼するですね大丈夫でしたら配信をして参ります（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

○無料サービス (皆様方へ　ご案内)：＜英語ニュース見出し配信＞のお知らせ：

○無料サービス (皆様方へ　ご案内)：＜英語ニュース見出し配信＞のお知らせ： 英語の勉強にもなり、最新の国内外の政冶//経済情報が判ります。英語見出しに私が訳を付けて配信します。 無料です。何ら金銭的な負担もなく、英語の勉強が出来ますよ!!!英語の学習では、お金を掛ける事はありません。塾や家庭教師、教材企業は、それなりの方針もありましょうが、英語の教材や、ほんのちょっとした事を教えて、お金を取るのは良い事ではありません。 オススメ⇒○　高校生や大学生で英語が好きな方、苦手な方にオススメの　　　　　　配信です。単語の勉強になります。何度も同じ単語が出てきたり、　　　　　　似たような単語の区別を、ニュース見出しを使って私が解説します。 　　　　　　○社会人の皆様、特に商社ほか貿易をなさっている企業、製造業ほか　　　　　　　実際には、業種を超えて、ビジネスマン・ビジネスレディの皆様に等しく　　　　　　　役に立つ、無料でのサービスですね。英語の学習にもなり、　　　　　　　情報を知る事ができます。 ＝＝ ＜サンプル　その１： 2011年　1月2日付け＞＝＝ 【Kan cabinet faces challenges in 2011】→菅内閣、2011年は問題山積み・faceは、人が～（問題課題）に直面している、遭っている　challenges は、色々な課題　です・日本語のチェレンジは、英語では、try　と云います・英語の動詞challengeは、人に挑戦状を出す　という事ですね 【Ozawa calls for party unity】→小沢氏、民主党内結束を呼びかけ・unity⇒一体化、 【Record-low number of people turned 20 in 2010】2010年の成人者数、過去最低record-low number は、過去最も少ない人数　ですね 【Local elections to be held across Japan in April】 →地方の首長選挙が、各地で実施、4月に。 ＝＝＜サンプルその２＞＝＝2009/9/17【Okada orders probe into secret nuclear accord】⇒岡田外相、核密約を詳細調査を指示*probeは、細かい箇所までを調べる　ですね【Seminar held on minimizing flu impact on companies】⇒セミナー実施、新型インフルエンザの企業への影響を最小限に留める事に付いて。*minimizeは、～を最小限化する、*on は～に付いて、　というセミナーの内容を意味します。 【Kao withdraws 12 consumer products】⇒花王社、12の商品（消費者向け商品）を撤回*商品に問題があり、売場から外した　という事です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 配信を希望する方は、どなたでもご遠慮なく、【ニュース見出し配信希望】と 当社　fuku@eos.ocn.ne.jp 迄に或いは、yhniten14k@yahoo.co.jp 迄、ご連絡下さい。いずれも当社の電子メールアドレスです お問い合わせや申込のご連絡をお待ちしております。これは、まったく無償・無料の英語学習サービスですから、どうぞ、ご安心下さい。 【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】 

＞Oct.-12-1 表現：「貴社の本社所在地は？？」の英語表現

＞Oct.-12-1 表現：「貴社の本社所在地は？？」の英語表現英語学習者の皆さま、お元氣さまです皆様、「お元氣さま」です当社が主催の市民英語会話講座に時折ゲストがいらっしゃいます。過日、ある企業の社長職が、英語学習目的でゲスト参加しました。その際、他の受講者に指示をし、当該企業に付いて次のような質問を、受講者がこの社長さんにぶつけました。英語稽古として：★皆さんは、意味が分かり、サッと対応できますか？1) Where are you based in?(または Where is your company based in?2) How many workers do you have?3) How old is your company?4) What do you handle?5)What's your flagship?〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜1)は、「貴社の本社所在地はどちらですか？」です：＝答える場合は、【We're based in Iizuka, Fukuoka, Japan.】です。2)は、社員数ですが、例えば【We have 50 workers.】と答えます。3)は、企業の年数を尋ねています：　　当社の場合では、【My business is 17 years old now.】となります人間の年齢と同じ言い方を使います。4)は、「何を扱っていますか？」5)の【flagship】とは、「主力商品」（は何ですか？）ですね。読者の皆さんの、＜主力製品/商品は何ですか？＞例えば、We handle building materials and tools.            Hi-tech nails are our flagship.【商品名 is our flagship.】（その商品は当社の主力商品）の意。英語文法や表現に付いてのお尋ねは何でもお訊き下さい。 By KEN SUETSUGU〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜以上です、どうぞ、よろしくお取り計らい下さいませ。＜末次通訳事務所・末次賢治拝＞080-6433-9523〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

ご存知ですか？？四神旗・四神剣を？末次通訳事務所Oct.11

昨日10/10のツアーで、午後は「伊都国歴史博物館」にも参りました。その３Ｆの展示室に　四神旗（しじんき）がありました：思わず写真をとりました。ぼやけていますが。日本の歴史文化を通訳・翻訳する役割の通訳者・翻訳者・通訳ガイド者はご存知でしょうけども、四神旗（四神剣）というものがありますね。落語の『百川(ももかわ)』という噺にも出てきます：​古今亭志ん朝師匠の『百川』​志ん朝師匠の『百川』をお聴きください。楽しい落語です：※四神剣（しじんけん）は、正式には四神旗（しじんき）です：東の「青竜」、南の「朱雀」、西の「白虎」、北の「玄武」･･･と云う東西南北の神の姿を描いた四本の旗（幟）でして、その旗の先端が剣の形になっている為に、四神剣と呼ばれる事もありました。なお、これは大相撲の文化にも関連があります大相撲の土俵にある四本柱はこの四つの神を示します：＞＞いまなかなかこのような事を知りません人が多いですね。小学校中学高校等でこうした事を教えるというより、地域の博物館に複数日数通い学習したり、落語鑑賞をどしどし実施をしたら良いですね　施設見学は１回してもあまり意味がないです何回も足を運んだりとするほうが子供にも良い学習・発見になります

生前、末次賢治がお世話になりました！ありがとうございます！

これをご覧の全世界皆さま、英語通訳者・「末次賢治」が生前お世話になりました、ありがとうございます：合掌！し

末次賢治は「狂人」です！

Depart / Departure / Departing「うーん！　俺は、組織への所属が下手くそやなぁ」とよく思います。俺は「狂人」です・・・永井荷風先生は、すぐれた文学者として評価されていますが、反面、「スケベくそ爺い」とある文化人が証言していましたねそれが人間ですよ何でもきれいごとではいけないです清濁併せ呑むのが人間なんですよ！わたくしには色々な側面があります。その側面の数は尋常じゃないほど多いです大抵は、変わっている側面が多いしですが、その色々な面の中でも色々な経典、聖書、論語、五輪書、兵法家伝書等々を愛読し「聖人君子」側面も多々ありますが「狂人・変人」側面も多いです。二年程前まで、キナコという黄色い猫を養っておりました。このキナコは、「変わった猫」でして、飼い主の云う事を全く聞かず、（飼い主そっくりです！）豪雨・酷い雨の中でも、KEN「キナコ、お前ね、ほら、　　　雨がジャンジャカ降りよるき　　　中に入りなさい、キナコ」と諭しても悠然と雨の中を外出するキナコは、「かわっちょうね、こいつは。キナコくさ！」と感心しました。その飼い主の「あたくし」は、その色々な面がくるくると変わり表に出てくるので、こうした人間は「組織所属」は向いていないと思いますという事で、近く時期が来ましたら私が所属している複数の組織からきちっと手続きを踏んで外れたいと思います私が目指すのは「伊賀忍者」の【獅子王院】です万能忍者で、小城くらい、単独で落とせるという技術の持ち主です司馬遼太郎先生著作の『風神の門』に出てくる架空の忍者ですが、私が憧れる忍者です組織に属さず、自らが大忍者・大人物となるように進んでいきたいですね（友）末次通訳事務所・末次賢治拝　Oct.09/2019

Oct.08＞末次家歴史＜

＞末次家歴史＜私事、末次賢治を擁する末次家は、家系がちょっと複雑です。私には、祖母が４人おります：私の母は、「秋元家」から「末次家」に入り、養女になりました。私の父は、「入江家」から「末次家」に養子になりました。つまり、私は、「秋元」さんと「入江」さんとの間に出来た子供です。私の母の実母は、病気で亡くなり、祖父（母の実父）は再婚をしました。勿論、私が生まれる前のことですが。つまり、私には、母方に二人の祖母、末次のばあちゃん。入江（父方）のばあちゃんと４人のばあちゃんがいます。母、父いずれも長男や長女でありませんので、養女、養子となり、子に恵まれなかった、当時の末次家を引き継いだ事になります。ですので、私が墓参りをする場合は、末次の墓にお参りをしております。私の祖母は、秋元のおばあちゃんの逝去で、皆、鬼籍に入られました。祖父も３人とも鬼籍に入りました。この数年は、お葬式や法事に出ることが多くなりましたが、私はいつも思います。私自身は、「新・第一代目の末次」であると。他の人がどう思おうが、私は少なくとも自分の事をそう思っております。実際、秋元さんと入江さんとの間に生まれた、末次という新奇な名字の子供なので、自分は、新・第一代目の末次であります。私は、第一代目として、立派な人生を歩みたいと思っております。英語を、わが生きる糧として、これからも歩み、そして、英語以外でも、色々な側面で、末次家の新たなる歴史を作り上げたいと思っております。元来、末次家というのは、商売をしております。商売の展開が素晴らしいモノであったと言う事です。聞いた話では、最初は、豆類の商いとはじめ、そして、中国に渡り、豆類を商いし、現地で更には、喫茶店、銭湯などもしていたとの事です。そして、戦後、「末次商店」は、食堂でした。ちゃんぽんが２０－３０円との事でした。そして、段々と、タバコなどを扱う様になり、今は、ミニ・コンビニみたいな個人店です。私は英語を以って、新しい末次の家史を作り上げたいと思っております。数年前から、私は「英語二刀一流」を標榜しております。日本語と英語の二刀流、通訳と翻訳の二刀流、業務と格闘技の二刀流など、色々と二刀流で諸事を勧めていきたいと思っておりますし、そう実践しておりますが、来年以降、更に、この流儀を実践展開します。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.08/2019

【Oct.07　活動報告】コンテナからの荷下ろし作業　Devanning の加勢

【Oct.07　活動報告】コンテナからの荷下ろし作業　Devanningの加勢当社末次通訳事務所では・数多くの企業さまとのお取引があります。・業界も色々と多岐にわたります：・医薬品/医療/衣料繊維/食品/化学品/建築業界など　色々な業界です　そんな中、本日は、私は力仕事を志願して、お取引のある（当社のお客様であります）貿易会社社長さまに随行し同社の製品の荷下ろしをさせて頂きました。１袋が22kgの、製品入りの袋を、コンテナからパレットに移し替えて、陸に降ろす作業です。私が最も好きな力仕事であります。重たいものを抱えたり、運んだりするのは、良い身体訓練・筋力ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞとなりますね、私を入れて、その社長職の方と、あとは運送会社の方と三人で作業をしました。小一時間ほどの作業でしたが、良い運動となりました。お取引各社の皆さま、何か力仕事で人手が足りないという場合は、私にご依頼下さいませ。英語通訳翻訳とかに関係なく、優先的に力仕事には対応します。また、俺が最近ストレスがたまり、ちょっと奇行が増えておりましたので力作業＝運動する事で発散出来ました。良かった良かったという処です俺は、奇行が多いのですが、それは、そうした面が出ているだけで、私の色々な面の中の一部に過ぎません。【モノゴトは目で見、耳で聞くばかりでなく、　よーく、肚（はら）で観て下さいませ。皆さま！】(友）末次通訳事務所 / 格技事業部　　　　　　　末　次　賢　治 拝

【活動報告】４月半ば➡９月末までの早朝力作業と通翻訳

【活動報告】・・・昨今は、数多くの企業が社員の副業を認めております　そこで、当社の代表/末次賢治も、　　　某生活協同組合配送倉庫での　　　早朝作業アルバイトを半年ほど行いました。・アルバイト時間帯：06am～0845頃迄　　　　　　私の勤務日は火曜日～金曜日まで週４日です　　　　　※こちらの作業は作業した分もきちっと賃金に　　　　　　反映されますので　　　　　　長く仕事するほど得になります。　　・私がこちらでお仕事をした期間は　　　４月中旬～９月末まです・目的：純粋に運動目的です　　　当社では、柔道の稽古・筋トレのつもりでこの作業に取り組みました※私が担当した作業内容は、　各家庭にお届けする商品類・農産物等が入った箱を次々に　トラック荷台に積んでいく作業です　次々にその箱が流れてくるので、　連続打ち込みをしているしんどさです。　体力着くと多少はその運動に慣れてスタミナが　付いてきました。・感想と成果：　　　　※何といっても体重が8kg～9kgは減りまして　体を絞る事が出来ました。　汗の量が大量ですからね。　私にとりましては、実に良い運動になりました。　通訳翻訳業はあまり身体を動かしませんので、　云わば、ほぼ２０年近く私の体はなまっておりましたが　その２０年間の運動不足を解消出来ました。体力がなくなり、ちょっとメンタル的にも弱さが出ておりましたので私は内心とても焦り、故に、このお仕事に応募したわけですが、このお仕事のお陰で、身体的に多少なりとも、柔道現役時代の頃の力強さに近づきました。同時に、身体が強くなると精神的にも再び強くなった感があります。　　　　これはこちらの生協様のお陰で御座いますですから、本当は１－２年は継続したいのですが時間的に本業に支障が出始めましたので、一旦退所しました。４月中旬から始めたこの力仕事ですが、4-6月は特に身体がしんどくて大変でした。そのしんどさは、柔道部の稽古と同じくらいのしんどさでした。で、梅雨の時期の独特の蒸し暑さで、毎日、汗びっしょりになりまして、シャツを絞ると汗がどんどん出ました・　　１０ｋｍを走るくらいの汗でした。　　　　そのおかげで（早朝に大量の汗をかきますので、この夏は昼間は、余り汗をかかずそんなに暑くは感じませんでした。朝０６時からの作業ですから、5時半には自宅を出て出勤しました・私は0430には起きて出社に向けて家を出ておりました。なかなか十分に睡眠がとれず、また、昼間も相当に眠くなりますので翻訳作業が仲々に捗らず難儀しました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～この生協様でのアルバイトをしている間に取り組んだ主な通翻訳業務は次の通りです：通訳業務＞　色々な病院・歯科医院での通訳業務　　　　　※生協様での上記の力作業開始とほぼ同時に　　　　　　このお仕事が決まり、以来、可能な限り　　　　　　心療医院・総合病院や歯科医院での　　　　　　海外からの患者さんらと医師/看護師側との　　　　　　通訳業務をしております。　　　　　　このお仕事は、朝の７時には家を出ないと　　　　　なりませんので、実はこのお仕事に注力する為に　　　　　やむなく早朝のお仕事を退きました。　　　　　今後、週に４－５日は病院等医療施設での　　　　　通訳業務を行います：・ボランティアで南アの車いすテニスの選手らの通訳業務翻訳業務：下記の通りです・唐津市のジャパンコスメティックセンターの　　パンフレット英語訳・田川市石炭記念館研究員からのご依頼による論文英語訳・辛子明太子メーカー様によるレシピ冊子英語訳・靴下メーカーのホームページや各種技術文書等英語訳・バッティングマシンメーカーの当該機器文書英語訳・食品商社の売買契約書の作成と英語訳・医療器具メーカーのホームぺージ刷新分の英語訳・佐賀県の包丁製造業者のホームページ・　商品カタログなどの英語訳・福岡県ーウラジオストック経済交流覚書英語訳・業務用ミシン機械メーカーの縫製機器取扱説明書の英語訳（数件）・海外留学生徒らの戸籍謄本英語訳・精密成型機器メーカーの同社機器の取扱説明書一式今現在、一番下の精密成型機器の取説の英語訳をしております早朝の力仕事をしながらの翻訳や通訳業務は、正直体力面でとてもキツかったです・・昼間眠たいのですよねでもこれまでやってこれたことは１つの自信となります力仕事を終えて今１週間たちますが体重も8～9kg落ちましたし、なんとかこれを維持しつつ更に力仕事をしたいと思っております企業各社の皆さまで、力作業で人員が必要な場合は小職にお声かけ下さいませ私は怪力ですので、お役に立てると思いますよ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.06/2019

【中学１・２年の英語で出来る通訳セミナー】を開講します！～～2019年【秋の「マチゼミ」英語練習講座】のご案内～～

～～2019年【秋の「マチゼミ」英語練習講座】のご案内～～ ★添付写真をご覧下さいませ★ ※ご案内弊社は【飯塚商店街での秋の「まちゼミ」】に参加し、※写真でのご紹介の通り 【中学１・２年の英語で出来る通訳セミナー】を開講します！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 日程次の通りです10月12,　14*,　19,　26 11月02,    09,    16：  *10/14(祝日・月)以外は全て土曜日： 場所は元野木書店内で、11時～12時20分の「80分程度」の練習会です ★上記日程のどれか一日でも、或るいは　複数期日でもそれは受講側がお決め下さい。 私の英語授業は躍動感がありとっても楽しいです！いらっしゃいませんか？簡単な言い回しで、色々な場面で役立てるように英語の練習をします例えば、病院での通訳です ★皆さまは、次の各セリフを一目(１回聴いて）サッと英語にできますか？出来ない方は、マチゼミにいらして下さいませ！！ 各セリフ、ものすごく簡単に云えますよ、 例えば、皆さんは、病院でボランティア通訳ですアメリカ人の患者さんがいらっしゃいましたそこで、医療事務の方からの質問をサッと英語で訳せますか？ 1)こんにちわ。2)当院は初めてお見えですか？3)今日はどうかなさいましたか？4)健康保険証はお持ちですか？5)控えますので、ちょっとお見せ頂きますか？6)配偶者の方は日本人ですか？7)とりあえず、この体温計で、お熱を測って下さい。8) 使い方が分かりませんか？9)このタイプは脇に挟んでそして、そのまま３分待ちます10)あの、向こうの待合室でお掛けになって測定ください11)３分経ちましたら、当院の看護婦がお声かけします12)ケビンさんですね、３分経ちましたんで、　　体温計お見せ下さい13)普段は平熱は何度くらいですか？14)今日は朝ごはんお食べになりましたか？15)お通じはありましたか？16)今お薬など服用されていますか？～～～～～～～～～～～～～～～～～～或いは、次の会話を通訳しましょう！ A) あら、まだ起きてたの？B) 明日の支度がまだ終わらんとて！A) でも、明日5時半の列車で出発やき　もう寝とかんと。明日疲れるよ　B)うん、じゃ、支度手伝ってくれる？ お申込み＆お尋ねは何なりと！(yhniten14k@yahoo.co.jp)Presented by Ken's Office/末次通訳事務所連絡先：080-6433-9523ですご参加の場合には、必ず、参加の旨を当社にご連絡下さいよく、何も連絡もせずに、突然、しかも、美味しい所の箇所だけいらっしゃる人がいますが★そういう方は【コミュニケーションが如何に大切か！を分かっていません】ので、英語の習得とか全く無理です。そういう方はいらっしゃらないで下さいませ。 ※今回の私のマチゼミ講座では、申し込みを頂いても　英語への取り組みが悪い人は断りますお申込みは080-6433-9523やfuku@eos.ocn.ne.jp までどうぞ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Oct.06/2019

大英博物館の、猫神「バステト神（アンダーソンの猫）」

大英博物館の、猫神「バステト神（アンダーソンの猫）」ゲイヤー・アンダーソンの猫という名のブロンズ像です。エジプトの女神「バステト」の化身とされる猫をかたどったもので、耳と鼻には金の装飾が施されています。その愛くるしい見た目から、バステトのぬいぐるみはお土産としても人気があり、今度ロンドンに参りましたら買ってきますね、欲しい方はお知らせ下さいネ（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

【a通訳講義】英語で、「禁断症状」を、その用語の定型の英語訳を知らずに仮に咄嗟に云わなければならない場合は

◎Oct.04 「禁断症状」英語講座皆さま、下記英語の講義ですまず、「この人は良くないなあ」、という英語学習者ががいますそれは、常に電子辞書を手元に於いて何でもその場でその電子辞書を検索して色々と意味を調べる方ですこうした方は、英語の習得は決して無理ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～アルコール（お酒）依存の方が陥る禁断症状ですが、「禁断症状」を、その用語の定型の英語訳を知らずに仮に咄嗟に云わなければならない場合は、長いですが、sudden& uncontrollable desire for drinking ですねこれで、禁断症状の内容が良く分かるのでは？と確信しておりますし実際に昨日の医療通訳でこれを使いました。【sudden desire for drinking】 でも良いですし【uncontrollable desire for drinking】 でも良いですこの２つを組み合わせたらなお良いですね医療現場ので定型訳では、【withdrawal symptoms】 ですねですが、これを知らなくても、電子辞書を引くのではなくて実際、通訳をしているときにそんな暇はありませんね自在な国語力を用いて、それを表現できる力こそ通訳者に必要なものですねそうでなくてはなりませんですねOct.04.2019

日々是チンポ（珍宝）

禁断症状をサッと英語で言えますか？？　末次通訳事務所Oct.03

【Oct.03 活動報告＝医療通訳業務】本日は始発で久留米市まで参りまして、市内の某病院で、通訳業務です。詳細は明かせませんが皆さま、次のセリフをご覧下さい：医師：「大好きなお酒を断って、　　　　１か月もすると、（お酒を呑みたい）禁断症状が出てきます」プロの通訳者は、しかも、きちっとした通訳者は禁断症状という用語の固定／定型の英語訳を知らなくても、禁断症状という表現を英語でサッと云えます。しかも、皆さまも良く知っている単語を用いて。さて、課題です　上記の場合の、【禁断症状】を英語でサッと云えますか？ここで、辞書を引く人は、永久に通訳には成れません。断言します辞書を使わずに言い回して下さいお答えは、yhniten14k@yahoo.co.jp の小職の電子メールまで

ラグビー飾り山　at 博多駅

博多駅にて生憎、小職は、ラグビーには、まるで関心ありません、ですが、このラグビー大会のおかげで、博多駅や周辺は、海外からの観光者が多く、道々、複数の方々を手助けしました、博多駅で、（有）末次通訳事務所・末次賢治拝

★ロンドンナショナルシアターNational Theatre in London での観劇：2017お正月に★

★ロンドンナショナルシアターNational Theatre in London での観劇：2017お正月に★2017年のお正月にこのお芝居をLondonで観ました。物凄く素晴らしかったです‼私はこの時に、新たに夢を持ちました。＞舞台にあがり、演劇やお芝居をしようと！それも、Londonで。英語や感情表現は問題ないから、俺なら行ける・成れる・実現できると、強く深く思っています‼

1997年福岡県警試験とその時の思い出

1997年福岡県警試験とその時の思い出ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー皆さん、この新聞記事をご覧下さい数日前の西日本新聞の記事ですこの巡査部長職は、「1997年に採用され・・・」とあります。年齢からみても、この人は、きっと、私と同じ試験を受けて、そして県警に採用された御仁であろうと思いますご興味ある方はご覧下さいませ・私は1996年の夏に都会(東京名古屋大阪)から飯塚に戻ってきました。色々な理由がありまして、帰省をせざるを得ませんでした。１つは、商社の仕事で、大きな失敗をしてしまいそれがきっかけです。都会に進出した私が飯塚に戻るというのは敗北であります。私は実は、首つりをしようとしました事があります実際に、ロープに首を掛けました、が、「いや、ここでもし俺が死んだら　おねえちゃんたちと楽しいセックス出来なくなる」と咄嗟に思いまして、なんとか思いとどまりました。これは本当です。元ＡＶ男優の意地ですね＜お陰で、今は、楽しんでいます（笑）・この状況を覆す為にも何か好手となる「一手」を指そうと思い、同時に、丁度東京で一連のオウム事件や凶悪事件に遭遇していた為、更に、父ちゃんからの勧めもあり警官になる事を志望しました。年齢資格ぎりぎりの31歳でしたので、一大勝負と思って取り組みました。福岡県警です。1997年の初夏の試験を受けました：筆記試験や体力テストを余裕で合格しまして面接に進みました。その時に、私が面接官らに云ったのは「最近は警察官の不祥事も多いけども　ひょっとしたら、今回の受験者の中にも　いずれそうした不祥事を起こす人も　出てくるかもしれません。　ですが、私は年齢制限一杯での応募ですし　正義感が誰よりも強いので不祥事を行う事もなく　必ずや治安の安定に貢献致します」とこのように　志望の気持ちが強い事をアピールしました。で、合否の発表の期日と時間が参りました。午後５時から電話で合否の確認ができますので直方市での工場アルバイト後、すぐに工場から県警に電話をし合否の確認をしました・小生：「受験番号○○○の末次です・・・」県警：「おめでとうございます。末次さん、合格です　　　　詳細は、通知を送付致します」嬉しかった・・・この時に賭けていましたらかね。で、喜び勇んで、直方から飯塚まで自転車で帰っている時は、とっても嬉しい気分でした。警官になったら、犯罪の内容な社会づくりに邁進しよう。当然、柔道もしますので、警察署の道場で少年少女らへも指導したい等々で、自宅に帰りますと、母ちゃんが母：「賢治、さっきね、県警から電話があってくさ、」私：「うん、合格したんばい。良かった良かった！」母：「それがね、さっき合格って県警から云ったけども　　　それは間違いやったとちて・・」私：「またぁ、嘘やろもん！」母：「いや、恐縮しよんしゃった。「くれぐれも　　　　お詫びいたします」ち。」大変にびっくりしました。と同時に、俺は「我、過てり！」と痛感しました。この事も相まって、私は行政の人達、つまり、公務員には良い感情がありません勿論しっかりした公務員の方もいますが、全体的には、あまり良い印象がありませんですねそれはともかくこれは天の差配であろうと。父ちゃんは国土交通省（建設省）の職員ばってんが、俺自体は元々「公務員」には向いていない。行政組織には向いていない、俺は商社出身だ！民間で生きていくべきである。こうなったら、英語で生きていくしかない、と思いました。もし英語の職業で失敗したら、自決するしかない、という覚悟で、起業を試みました。もう２２年前の事です。それ以来、私は英語通訳翻訳業の看板を掲げております

OMG!!! 眼鏡の弦は英語で・・・

OMGやね、一昨日、眼鏡を修理に出して、昨日は予備の眼鏡を使用していましたが、この予備も弦が壊れるとは・・・・OMG!!Two days ago, I visited my optical (glasses) shop to ask them for repairing my regular glasses. Then, yesterday, while I was wearing my spare glasses, one of its temples got broken.What a bad luck!! I have to visit there again.I cannot do my work without glasses.眼鏡がないと、仕事が出来ない！！参りました。試しにこれを入力したけども、時間が掛かって掛かってしょうがない！誕生日前は、いつも何かが発生するなア！Something unlucky always happens right before my birthday.I have to turn the bad luck into a good one.「凶」を「吉」に変えないと。眼鏡の弦は、英語で、temple ですねご参考迄