2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年04月の記事
全21件 (21件中 1-21件目)
1
-
暑い
韓国は最近夏の天気である。南のほうでは30度を越える天気だという。もちろんうちの近所も暑い。おら「暑いねぇ、暑くて息子を抱くのも嫌だよ。」親父「あせもも暑さのせいかな」おら「赤ちゃんは汗かきなんだから、エアコン買わなきゃ」親父「エアコンの風がいいと思ってるのか」おら「よくないけど、暑くてたまらんときは使わなきゃ」ォィォィ…(；´д｀)ノ ケチ親父・・親父は去年の夏に暑いときは「来年は絶対にエアコンを買うぞ」と言ってたし、2ヶ月前にも「今年は100年ぶりの暑さだと言うから『中古の』エアコンを買わなきゃ」と言っていたのに、中古ショップを調べて気が変わったのか・・？しかしうちの親父ときたらいつも「ああ、あの時こうしていれば・・」と後悔するタイプなので、モタモタしててエアコン売り切れと言う事態になりそうで不安である。なんとしても息子をだしにしてエアコンを買わせなきゃ・・またこの夏もディスカウントショップの本屋で涼むのは嫌だぞー・・
2005.04.29
コメント(2)
-
目覚しい成長
息子の成長ぶりは目を見張るほどである。先日座ったと思うと、最近は電話をいじって遊ぶのが好きで、今日はテーブルにつかまってフラフラしながらも立っていることが出来る。昼に寝るのは2時間あそんで30分寝ると言うペースで、おきているときは相手をしてやらないとキャーキャー抗議してうるさい。離乳食も娘達と比べると良く食べるほうで、家族が食事をしていると関心を持ってよってきて、人の腕をつかまえてひねくって食べたそうにする。バナナも一本をぺろりと食べる。アイスクリームも少し味見させたら味をしめて口をあけながら寄って来る。もう少し大きくなったら、それこそパソコン前に座っているなんて難しくなりそうだ・・・どうしよう・・(;^_^A
2005.04.28
コメント(0)
-
父親の入院
実家の母から電話があった。母「おーい。親父(私の父)が入院したぞぉー」おら「え、なんで？」母「また気胸だよ」おら「息苦しくて大変だったでしょう」母「ここんとこ調子が悪かったんだけど、夜に突然トイレから出て苦しいと倒れてね、M(私の弟)は風呂から出たところだし、私はパジャマだしでてんやわんやで病院に連れて行ったわ」おら「肺に管を入れて引圧にしたらすぐ良くなったでしょう？」母「ああもう、すぐに楽になったんだけどね、それまでが病院で大変だったんだよ。先生に『殺してくれーー』なんて言ってね」おら「ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！またかよぉ。だったら何で病院にくるんだなんて言われそうね」母「いやぁー、弟も私も『この人の息子でこの人の妻で・・』というのが恥ずかしいほどだったよ。」おら「いつもしんどいと大騒ぎだからねぇー」母「兄貴(私の兄)に言ったら、『死んでから連絡してくれ』だってよぉー。この父のこの息子だねぇーヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！」おら「しばらく一週間ほど入院でしょ」母「ああ、10日ほど入院だけど、ほっといてやるねん｣おら「また若い看護婦さんに相手してもらって喜んでるだろうから、いいんじゃない？」母「ああ、ほならねぇー」・・・しかしいつもながらドライでけったいな家族である・・・
2005.04.27
コメント(0)
-
国民処遇
うちの息子の韓国内での国民処遇を申請するために出入国管理事務所に行った。国民処遇とは、うちの息子のように二重国籍を持つものが「韓国内では日本人としての待遇を一切放棄する」といった内容の書類を提出すると、日本人ならしないといけないビザの延期などの必要がなくなるのだ。要するに韓国内では韓国人として処遇するというものである。親父が暇なので行ってやるというので、先日この手続きをとった知り合いに何が必要だったかを聞いて、「パスポートだけあればいい」というのでそれだけもって出かけた。ところが行ってみると「日本と韓国の戸籍謄本をもってこい」という。韓国では受付の人が違うと必要書類も大目に見てくれることもあるので、「あれ、友達は先日バスポートだけで受付してもらったといいますが」といったが、それでは頑固に受け付けてくれない。仕方なく親父に「だからよく調べとけといっただろう」とぶつぶつ小言を言われながら、帰りに港によって写真を撮って帰った。後で知り合いに「パスポートだけじゃだめだったよ」というと、「あー、よく見るとハングルで韓日の戸籍謄本とメモってるわぁ」ｂ(￣´_｀￣)おいおい・・しっかりしてくれや・・とにかく帰りにヘムルタン(海産物鍋)の材料も買ってきて、ま、無駄足ではなかった。
2005.04.26
コメント(4)
-
試験前
またまた娘達の試験が近付いてきた。下の娘はあいも変わらずで特に勉強すると言う雰囲気でもないし、親も何の期待もしていない。「平均だけは取ってくれ｣である。上の娘は今月に入って試験対備の勉強にかかっている。先週から塾も10時半と遅く帰っている。夜11時のこと・・娘が塾から電話してきた。娘1「来週から試験なので今日から12時まで勉強するそうだ」親父「なんだってー。だめだだめだ。早く帰って来い」娘1「でも帰りの車がないよ」親父「家で勉強しろ。早く帰って来い。塾の先生もおかしいんじゃないか」親父は怒って電話を切ってしまった。おら「でも塾が終わらないと送迎車は出してくれないよ」親父「自分で適当に帰ってくるだろう」おら「そんなこと言ったって・・塾からは15分ほど歩かないと・・」親父「・・・」無視おら「道が暗いから何かあると大変だよ」親父「・・・」無視おら「来いと言ったなら迎えに行くなりしないと・・」親父「・・・」無視( ｀□´)９ こらっ!!テレビばかり見てんじゃねぇ!!・・・・・聞いてませんね・・・仕方なく息子が寝ているので私が歩いて迎えに行くことにした。外に出て7分ほどすると、ケータイに電話が来た。娘1「お母さん、わたし帰ったよ」おら「車が出たの？」娘1「うん。早く帰ってきてね」おら「そうか、じゃお風呂に入って寝なさい」そういって、家に帰ると親父「あれ・・どこに行ってたんだ？急にいなくなって・・」とぼけんじゃねぇっヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ!!娘1は自分だけ先に帰らざるを得なくなって気分が悪かったようだが、私が迎えに出ていたので嬉しかったようだ。すぐに気分を転換して今日の模擬テストがよかったことなどを話して来た。しかし中2から異常なほどに試験勉強をしないといけないこの韓国教育事情の現実・・毎度ながらかわいそうだなぁ・・
2005.04.25
コメント(2)
-
赤ちゃんのおもちゃ
本来なら今日はシオモニの誕生祝の為に田舎に行く予定だったが、シオモニが金儲けも出来ない息子たちに気をつかってだろうか、「私は忙しい」とあれこれと理由を付けて息子たちを田舎に来させないようにするため、教会に行って帰りに大型ディスカウントショップに息子のおもちゃを見に行った。最近息子が電話機に関心を示すので、音のなるおもちゃなんかを探しにいったんだが・・・電話機のおもちゃがない。おまけに他のおもちゃも2万ウォンほどするのが殆んどだ。結局、何も買わずに食品売り場に行ってレジ前のおもちゃ付きお菓子(紐を引っ張るとカタカタ太鼓を叩くウサギ)1200ウォンを買って帰った・・・・情けない＿|￣|●・・ﾑｽｺﾖ･･ｶｲｼｮﾅｲ ｵﾔﾃﾞ ｽﾏﾝ･･
2005.04.24
コメント(2)
-
土曜休業日特別活動
最近小学校では第2、4土曜日は休みだが、ただの休みじゃなくて何か家で活動をしないといけない。課題は自由で、家で何かしても見学に行ってもいい。そして月曜日にレポートを提出するのだ。ただの休みにしてくれたらいいのに、実に厄介である。今回は市内にある「子ども図書館」に行ってみようと、10時すぎに出かけることにした。ところが行ってみると、中に番号表を出す機械があって、その横に子供達がずらーーっと地面に座り込んでいる。その奥に図書室があるようだ。何か分からずに入口の職員に聞いてみた。おら「あのー、初めてで分からないんですが、これ何ですか？皆待っているんですか？」職員「はい」おら「いつ頃まで待ったら中に入れるんですか？」職員「それは・・分かりません」ひえぇぇぇーーーーー・・そうか・・学校が休みでうちのように行くところがない小学生達が集まってるんだな。結局本の見物も出来ずに帰ってきた。日本にいたときに何度か市営図書館に行ったことがあるが、こんなに満員なのは見たことがない。プチョン市には図書館が4,5個あるのに、韓国人が図書館をよく利用するほうなのだろうか・・とにかく娘のレポートは書けなくなってしまった・・
2005.04.23
コメント(2)
-
A級ライセンス
最近息子の歩行器運転の実力がついた。前後左右を自由に動き回り、そこら辺にあるものを叩き落として回る。特に横歩きが上手で蟹のようにすばやく移動する。親父「おいっ、このごろなんでも触るから家をきれいに拭いて物を整理しろ。あそこも・・ここも・・そこも・・」おら ムカッ 「ちょっと・・なんで私だけが整理しないといけないのよ。私の手がいくつあると思ってるのよ」大体やねぇーー、いつも何でもかんでも散らかして回ってるのは親父なんだよ。居間なんか親父が倉庫から引っ張り出してきてたいして使わないものが山積みじゃん・・親父「・・・・・ま、みんなでやらんといかんということだ」あんたがしっかりしてくれたら私の苦労は半減するんだよっヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！
2005.04.20
コメント(2)
-
あきれたおばさん？
テレビドラマを見ていたときのこと・・親父「ああやって服の前ぐりがおおきく開いた服を来ながら、全然胸を押さえずに前かがみになって、乳首まで丸見えになってるおばさんがよくいるんだよな」ニヤニヤ・・おら「・・・」随分嬉しそうですよ・・親父「丸見えなのに抑えないんだからな。あきれたもんだよ」おら「あんたはただで見せてもらって嬉しいんじゃないの？」親父「・・・・」ちょっと待てよ・・そんな人がいたなら、まず視線をそらせるのが紳士ではないのかい？しっかりみているところなんか、あんたのほうが呆れた人間だよ・・・┐( ー ー)┌ヤレヤレ・・
2005.04.18
コメント(6)
-
花見
韓国も桜が真っ盛りだ。去年は花見も出来なかったので、今年は見たいと思っていたら親父が娘達と一緒に連れて行ってくれるという。場所は近所の山。そこで桜祭りがあるというので行った。区が主催で桜祭りをするので見物人も多く、狭い道に人がひしめき合って、韓国人は通行に右側通行も何もなくて好きに歩くもんだから、ベビーカーを持っていったら大変苦労した。開会行事を見ながらスンデとキンパプを食べたものの、砂埃がひどくて咽が痛いほどだ。飯を食ってんだか、砂埃を食ってんだか・・って感じで1時間だけいてさっさと引き戻ることにした。帰る頃になって開会行事の2部が始まって、音楽とダンスが舞台で始まって娘達はもう少し見たがったが、息子のためにも帰ることにした。帰ると親父はどこかに出て行き、娘達もまた別の山に出て行った。私と息子はシャワーをしてほっと一息である。やっぱ家が一番じゃあー・・よくよく考えると、たいして桜をみなかったような・・
2005.04.17
コメント(4)
-
健康診断
国民健康保険公団から健康検診票が送られてきた。これは性別や年令によって無料検査や有料検査の項目が違うが、親父は一般検診（身長、体重、視力、聴力、血圧、心電図、血液・尿検査、胸部レントゲン）と胃ガン（バリウム透視）、肝ガン（肝超音波）が無料である。私は一般検診と子宮頚部癌検査が無料だ。せっかくだから朝から絶食して二人で息子を連れて検査に行った。息子をお互いに代わりばんこに抱きながらの検査であったが、待ち時間を入れて2時間もかかった。驚いたのは尿検査だ。職員「これにおしっこを付けてきてください」・・と渡されたのは、尿蛋白とか糖をみる試験スティック。おら「え・・コップとかはないんですか？」職員「はい」男ならまだしも、女はコップに受けてしないと・・・といいたかったが仕方がない。それに普通おしっこを付けてから何秒後かにチェックする・・という時間があったはずなんだが、それも全然お構い無しのようだ。いい加減だな・・ 検査結果は2週間ほどで家に送られてくるらしい。多分私は問題ないだろうが、親父は肝機能とか腎機能でひっかかりそうだ。少々ひっかかって酒タバコをすっぱりやめてもらいたいもんだ。
2005.04.15
コメント(0)
-
親父の勉強
去年末頃に親父が不動産仲介業の資格試験を受けたが、これがまた司法試験のような難しさで合格者があまりいなかったという理由で受験者の抗議が殺到し、この5月22日に再試験が行なわれるようになった。親父も「だめだろうな」といいつつも勉強をする気になったらしく、問題集を持ち出してきて、夕食後に開き始めた。私は後片付けがあるのに息子を見てもくれない。娘1は塾、娘2も宿題で見てくれない。10分後に片づけを終えて居間に行くと、親父がゴロンとしている。おら「なによ、勉強しないの？」親父「アーー、頭が痛くてな。肩も痛いし・・」・・┐( ー ー)┌ヤレヤレ、始まったよ・・親父は勉強するとなると頭痛を訴える。肉体労働なら私のほうがずっとたくさんしているのに、とにかく親父ときたらあちこち痛くないときがないんだから・・息子を寝かせつけてワイシャツの洗濯を済ませて居間に行くと、今度は親父は高いびきである・・・あーあ・・情けない＿|￣|●また今年も落ちちゃうぞ。結局 全然勉強はせずにその日は終わってしまった。
2005.04.14
コメント(4)
-
いたずら
最近息子の成長が早くなったように感じる。体が大きくなったというのではない。知恵が発達してきているようだ。（勿論発達してくれんかったら困るんやけど・・）まず表情がすごく豊かである。甘えたり、泣く振りしたり、じっと見つめたり、いたずらっぽく笑ったり・・道行く人も息子を見ると「男前だねぇ」「将軍だねぇ」と褒めてくれるので母としては実に気分がいい。（上の娘の時はデコッ八のガッツ石松で、間違っても「かわいい」という言葉は聞けず、ピンクの服を着せても「男の子ですか」といわれてヒジョーに気分が悪かった。）おしゃべりも多くなった。気分がいいと何やら「うーうー、あーあー」というのだが、声がでかくてテレビの声も聞こえず母がテレビの前まで行って見る状態である。歩行器に入れると今まではただ前後に移動するだけだったが、最近は電話置きの所に行って受話器をはずしたり、リダイヤルボタンを押して電話をかけたり、電話の横においてある耳掻きとかを掴んでは投げ・・ォィォィ…(；´д｀)ノ 今からそんなんじゃ後が思いやられるぞ・・我が家は結構便宜いいようにそこらへんに何でもおいてあるが、これからはきちんとかたずけないとならなくなりそうだ。
2005.04.13
コメント(5)
-
ズボラな娘
上の娘は、最近 5月初にある中間テストに対備して塾で遅くまで勉強してくる。そのため塾に行く前に何か食べて行くのだが、今日は昨日のサンギョプサルの残りの肉を食べたいという。おら「材料は全部あるからお前がしろ」娘1「・・・・・」おら「お母さんは息子と買い物に行って来るぞ」娘1「・・・・・」娘1はとにかくスボラである。娘2は腹がすくと冷蔵庫にあるものをあさって何か作ったりして、自分で食べていく。先ほども冷蔵庫に日本の餅があるのを見つけて、レンジでチンしてきな粉をまぶして黙々と食って塾に出て行った。しかし、上の娘は面倒なのか、自分でするくらいならすきっ腹を抱えて出かけるタイプだ。おら「・・息子を見てくれるなら、肉を焼いてやるぞ」娘1「うんうん」おら「・・この野郎・・」韓国の母親は何かにつけ過保護だ。子どもが自分でできることも全部やってやる。自分はそんな母にはなりたくないっ・・・と思いつつも、娘かわいさにしてしまう・・＿|￣|●果たしてこんな娘を貰ってくれる男はいるんだろうか・・・いたとしたらカワイソウな男だ・・
2005.04.11
コメント(6)
-
耳かき
息子におっぱいをやっているとき、ふと思いついて綿棒で耳をほじくってみた。すると、息子が気持ちよさそーーに目を閉じて、じっとする。耳かきをやめるとパッと目を開けてガサガサするのだが、また耳をかくとじーーっとしてうっとりと目を閉じる。おら「あははーー、面白い。血は争えないわね。親父と同じだ」親父「ムッ・・なにをそんなことで・・」親父は耳掻きが癖で、毎日綿棒で耳掻きしないと気がすまない。耳掻きや綿棒がないと必死になって探しまくる。・・じつに変な性格だ。毎日ほじっているので、当然耳の中に炎症が生じる時もある。すると毎日適当な軟膏を塗っている。「毎日いじるから炎症になるのよ。耳なんか毎日ほじるものじゃないわよ」といっても、絶対に聞かない。・・息子も変な癖が似るんじゃないか・・・心配である。
2005.04.09
コメント(2)
-
オルロンットゥンッタン
オルロンットゥンッタンとは「仕事などをいい加減に済ませること」をいう。この発音が日本人には難しい。日本人夫を持つ韓国アジュマと近所の日本人アジュマがきた時、韓国アジュマが「ゆーじん、オルロンットゥンッタンって言ってみろ」という。何も考えず「オルロンットゥンッタン」というと韓国アジュマ「ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！やっぱり。うちの旦那も出来ないのよね」おら「書いてみて。つづりを知らないから」しかし、書いてもらった通りに発音したつもりでも、やはり発音がおかしいという。ットゥンのンが○の発音にしないといけないのにｎの発音になっているというのだ。何度練習しても自然な発音にはなりにくい。そばにいた子どもたちもやってきて、面白そうに見ている。日本アジュマのハングルの読み書きができない子どもに発音させてみた。・・が、正確に発音できているという。これは日本人には聞きとる耳が出来ていないために、同じ発音が出来ないのであろう。お客さんたちが帰った後も、娘1は「お母さん、オルロンットゥンッタン言ってみて」といって、私の発音の悪さをケタケタ笑っている。(●｀ε´●）ぷぅ～・・やい、てめぇだって「つ」の発音が不自然なのにえらそうにするなってぇーのヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！
2005.04.08
コメント(0)
-
脱臼？
昨夜のことである。下の娘と息子と3人でテレビを見ていた。息子は私のあぐらをかいた前に座らせていたんだが、突然泣き出した。なんがなんだか分からずに抱いてあやしているとおさまったが、でもずっと機嫌が悪い。とりあえず30分後には寝てしまったのでそのままにしていたが、夜中に何度も起きて少し何となくおかしい。いつもおっぱいを飲むのに横向きになるのに、上を向いたままだ。汗をかいてたので着替えさせるのにも何となく左手を触ると機嫌が悪い。動かすのは右手だけだ。もしかして脱臼したか、筋を違えたか・・朝起きても左手のダラーンとした様子は変わらない。どうしよう・・・親父が知ったら、またまた大騒ぎだ。ちょっとした皮膚のトラブルでも大騒ぎするのに脱臼したとなったら・・・私や娘2に当り散らすだろう。普段、娘2の息子の扱い方が少し荒っぽいので、おそらく「お前のせいだ」と決めてかかるだろう。朝、親父が起きてから出かけるまで、できるだけ私が抱いて親父に悟られないようにして、午前中は日本語の授業があるので昼から整形外科に行くことにした。大事に至らないよう神仏に手を合わせて祈っていたんだが・・昼過ぎになるとすこーしヒクヒクと左手が動くようになった。少し心配がとれて、まず翻訳の仕事をしようと抱いてパソコンの前に座ると、今度はしっかりと左手で私をつかむようになった。あー、やれやれ・・ε=(。￣д￣。）フーッ大丈夫そうね。一旦動き出すと、どんどんと動かすようになった。はっはっは・・・病院代も浮いたな・・この野郎、親に心配かけやがって・・神様、仏様、☆⌒(* ＾∇゜)v ありがとう!!ってことで、一件落着・・しかし、このことは親父には内緒にしておこう・・
2005.04.07
コメント(4)
-
初授業
今日から洞事務所での日本語講義が始まった。初級には全くの初めての人が4人入って、以前からの人とあわせて7人。ひらがなを本の通りに教えて、書かせて、単語を読ませて1時間。中級は、初級の受講者2人を含めて総6人。前回の復習と今回の課の半分を例文づくりなどを通して学ばせた。幸い、「難しいですか？」と聞くと「いいや、面白かった」というのでホッとした。時々こちらの発音が悪くて「鉄」の「チォル」を「寺」の発音をしてしまったりして、ヾ(＠＞▽＜＠)ノぶぁっはははっははは♪と笑い飛ばして「ま、長年いてもこんなもんです。日本人は母音の数が韓国語より少なくて聞き取りがよく出来ないし、パッチムも日本語にないので発音もへたくそです」などとやり過ごした。もともと激音の発音が苦手なんだけど、初めて会う人はモロに「なんだ？」という顔で聞きなおしてくるので、自分の発音矯正のためにはこういう機会は非常によい。まず発音を良くするには、単語自体を頭に入れて字を思い浮かべながら正確に発音するように心がけなければならない。1ヵ月半、人に日本語を教えるために一生懸命ハングルを読み書きする時間になりそうだ。追記・・友達に預けた息子は1時間大泣きであった・・・＿|￣|●ｽﾏﾝﾅ･･ﾄﾓﾀﾞﾁﾖ･･ﾑｽｺﾖ･･
2005.04.04
コメント(4)
-
人見知り
少し早いようだが、息子の人見知りがはじまったようだ。まだ母親が目の前にいるときには他人に抱かれてもだまっているが、母親がいないと駄目なようだ。買い物に行く時に上の娘に息子を任せて、20分ほど出かけた。帰ると息子が大泣きしている。娘1「お母さんが行ってから、ずっと泣きっ放しだよぉ・・」おら「あら、どうしてかな。人見知りかな。姉ちゃんなのに・・」娘1「ショックだよぅー・・＿|￣|●」誰に抱かれても、目は私を追っている。もう少ししたら「後追い」でトイレに行くにも泣くようになるんかな・・月曜から友達に2時間見てもらって日本語の授業に出ないといけないのに、どうなるかな・・・実に不安である。
2005.04.03
コメント(2)
-
風邪引き
6ヶ月になろうとする息子が最近咳をよくする。少し前に鼻水がよく出ていたが、3日ほど薬を飲んですぐに治った。・・が、今回はスッキリと治らない。韓国は何かというと抗生剤を処方して、そのため他国より国民の抗生剤に対する耐性が強い。だから私は薬局でどれが抗生剤かを聞いて、それだけを飲ませずにいる。息子が咳をするたびに親父が神経質になる。親父「あーあ・・こんなに小さい時から咳をしたら肺が弱くなるのに・・。あちこち連れて歩くな。」おら「行くって、スーパーぐらいだよ」少し前には「暖かくなってきたから、あちこち散歩に連れて歩け」なんて言ってたくせに・・・夜中に咳き込んでぐずる時も私一人があたふたして本人は大いびきのくせに、男って・・いや、うちの親父はまったく勝手なもんだ。これから大きくなって怪我や病気する機会も多くなるのに、恐くてどこにも連れて行けないよ、まったく・・・(●｀ε´●）ぷぅ～
2005.04.02
コメント(2)
-
食事会
毎月一度の近所のおばさんたちの集まりに出かけた。集まって何するかといえば、ただ昼飯を食べるだけなんだが・・会費1万ウォンがもったいないと思いつつも、月に一度の「自分が作った食事」でないものを食べる楽しみで参加した。今日は7人参加でアルタン(魚の卵が入った鍋物)、センテタン(タラ鍋)、寿司＆刺身セットを頼んだ。全部で50000ウォンほどであるが、残りは積み立てて集めている。久し振りの刺身・寿司もわさびが効いて美味しかったし、おかずについてきた大根の煮物と秋刀魚の焼き物、キムチも美味しかった。うちだけが赤ちゃんがいるのでお座敷になってしまうが、いつかは「アウトバックステーキハウス」とかに行ってうまいステーキも食べようよ、と提案した。なんせうちの親父は洋食とかが苦手で、外食してもカルビとかうなぎ、刺身などの店しかいかない。でも私は新鮮サラダにミディアムのステーキが食べたいんだぁーー(妊娠中から食べたかった恨が残っている。)ステーキを食うその日まで、一万ウォンの食事会参加は続けるのである。
2005.04.01
コメント(4)
全21件 (21件中 1-21件目)
1
