2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年09月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
日本語のテストの範囲
娘が夜中に塾から帰ってきて、「今日は問題ばかり解いて、暗記科目の勉強が出来なかった」と日本語の教科書を開いた。娘の学校は２年生が全員日本語を勉強するようになっている。会話自体はたいして学ばずに、文化のほうに重点を置いた勉強のようだ。（先生がたいして日本語をできへんのとちゃうかぁ～？）テストの範囲には「日本の3大祭り」とか「お盆」とか「お札」とかも入っている。お盆では「迎え火」「送り火」「お盆だな」などもある。娘１「「迎え火」「送り火」「お盆だな」って何？」おら「「迎え火」「送り火」はしっとるけど、「お盆だな」は・・知らんな」大体、私が日本にいた時はうちに仏様がいなかったし、祖父母がなくなってから盆には日本に行ったことがないので、「お盆だな」なんて見たことがないんだよ(;^_^Aただ「お盆だなぁ～」というならわかるけど・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ！（さっきサイトで調べてお盆棚は分かりました）娘１「お盆が終わって川に流すのはなんていうの？「き」で始まる言葉みたいなんだけど・・先生が言うのを聞き取れなかったんだ。」おら「灯篭流しかショウロウ流しじゃないの？」・・もし、「キ」で始まるそんなのをご存知の方は教えてください。お札については今と前のお札に載っている人物名を覚えろという。娘１「ナツメソウセキ・・ノグチビデヨ・・ヒグチイチヨウ・・」大体私など「えっお札が変わったの？」なんて言ってるぐらいである。私が韓国人の名を覚えるのも大変なのに、どうして韓国学生がややこしい日本人の名をおぼえられようか・・しかも何をした人かなんて関係なく名前だけ覚えてどうするんだろう。「ちょっとしょーもないテストはやめてよねー」っといいたいなぁ・・
2005.09.28
コメント(2)
-
過酷な学生生活
娘1の中間テストまであと一週間。最近塾に6時から12時過ぎまでいる。帰って1時ごろまで勉強して寝るが、昨日から学校にも早く来いといわれている。韓国は０時間目授業というのがある。１時間目の授業の前に自習時間を強制的にさせられるのが０時間目授業である。高校生は大抵している。だから朝は８時までに教室に着いて自習しないといけないという。おまけに４時に授業が終わっても５時半まで合唱大会の練習で残される。夜寝る前にはぐた～っとしている。親父「我が家では娘１が一番忙しい人だな」娘１「いやいや・・お母さんが一番忙しいよ」ギクッ・・・な、なんか良心がチクチク刺されますな・・いつも家で息子とゴロゴロしてるから・・しかし、いつも母のことを思いやってくれるやさしい娘なのだ・・・（その割に、間食などは簡単なものでも全部母に作らせるが・・）それにしても韓国の勉強地獄はどこの国も付いて来れないだろうなあ・・
2005.09.27
コメント(2)
-
臨時講師＆厚化粧
またまた役場での日本語講師が忙しいというので、ピンチヒッターで出ることになった。ま、知った人たちばかりを相手にしているので難なく終わったが、生徒の中に不動産屋がいて、うちの家を以前見に来て事情をよく知っている。休憩時間に家の話になって、うちの現状を他の人にも話すと、みんなが「厄介なことになりましたね。そんな家早くでないとますます家の価格が下がって、5500という高い価格では借家を借りる人なんていなくなりますよ」という。上のうるさい住民が出て行ったからいいわ・・なんてのんきなことを言っている場合じゃないのだ。それを親父に言うと「ま、いつかは主が現われるだろう」なんて言っている。ォィォィ…(；´д｀)ノ そんなこと言ってたら10年たっても出れないぞ～---息子のトルチャンチのレストラン（本当は結婚式場）から電話があって、「お母さんの化粧と髪のセットを5万でして差し上げます」という電話があった。5万は高いなぁ・・ま、一度へんし～ん化粧もしてみたいのは確かだが、金がもったいない。親父がまずブツクサ言うだろう。ちかくの美容室に立ち寄って「セットはいくらか」と聞くと、1万ウォンだという。私は髪が短いのでフワフワと上向きカールにするといいという。クルクル頭にすると私はババ臭くなるから嫌なんだけどなぁ・・化粧は自分でバッチリとアイメイクしようと、昨日ミシャで安いマスカラとアイラインを買ってきて、昨日から化粧の練習をしている。さて、当日どんな頭と顔になるか、自分でも楽しみである・・・（どうも悲惨になりそうなんだがなぁ・・）
2005.09.26
コメント(4)
-
登山
昨日のこと、日曜に親父が登山に行くという。珍しいことだ。おら「誰といくの？」親父「同窓生達と」おら「ははーん、さては息子のトルチャンチの宣伝に行くんだな」親父「・・・」図星のようだ。朝6時半に出るというので「朝ごはんは？」と訊くと「キンパプでも食べていこうかな」という。朝からキンパプ（韓国風巻き寿司）を作るのって時間がかかるんだぞ～・・が、たまにはサービスしてやろうと4時半に起きて作り始めた。・・と、またまた息子が「うわーん」と起きて邪魔をする。仕方なくおぶって料理をする。6時に親父を起こしてやって、準備させた。親父は、今回の登山の為に上から下まで服を買いそろえるほど気合が入っている。黒の上着に黒のパンツ、真っ赤なチョッキにグレーの靴下。おら「なんで黒ばかりなの？」親父「トータルファッションだ」チッ・・センスがないから黒しか着れないんだろうがぁ・・てっきりキンパプは朝の弁当にもって行くかと思いきや、家で食べるという。なんやねんっ。それなら普通のご飯にしてくれたら手間がかからんだろうがっヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！おかげで私と息子は不眠である・・
2005.09.25
コメント(2)
-
親父はメロが好き
金曜日の10時から新しいドラマが始まった。・・が、コメディではなく完全な愛憎物だ。メロでも少しコメディタッチのものは見やすいが、どうもドロドロとしたのは好きではない。しかし親父は一生懸命見ている。よそ見している隙に別のチャンネルに変えると「何で変えるんだ」と怒る。おら「あのねぇ～何もそんなにまじめな顔して正座して見ることないじゃない」親父「お・・おお」おら「何が面白いねん、こんなの」娘1「そうだそうだ」親父「お前はアクションばかりで、センスのあるのは見ないんだからな」おら「ドロドロした愛憎物は面白くないよ。親父にメロも似合わんぞ」・・・ロマンチックさのないわが夫婦・・ドラマで代理満足を感じているんだろうか・・┐( ー ー)┌ヤレヤレ
2005.09.23
コメント(2)
-
失礼な不動産のおばさん
最近、毎日一度は貸家に出した我が家を見る来るお客が来る。雨が降るのに、今日も小さい女の子を連れたお母さんが不動産のおばさんと一緒に来た。不動産屋は契約手数料を儲けるために、どんな家でもあれこれと褒め言葉を言う。お客が何も言わずに家を見回っていると不動産「ペランダをペンキを塗って、壁紙をかえて・・まあね、家なんて主人が飾る次第でどんなにもなるしね・・。」グサッ・・我が家の家具はリサイクル家具と言ったら聞こえがいいが、人からもらったり他人が捨てていたものを拾ってきたものとかが多いので、一律性も無ければきれいでもないし、・・・早く言ったらボロばかりである。他の韓国人の家に行けば、最新の電気製品や家具・カーテンなどできれいに飾っているので、同じつくりの家でも天地の差だ。そのうえ以前にも書いたが、我が家のメンバーは何でもかんでもテレビの上やテレビ台・棚の上に置いて、無いと「どこに言った？」と騒ぐ人たちなので、全然こぎれいにならない。不動産屋のこのセリフ、「この家はボロばかりで家がきれいに見えないけど、いい家具で飾ればきれいな家になりますよ」と聞こえるのは、私の気のせいであろうか・・＿|￣|●
2005.09.21
コメント(2)
-
へそまがりシオモニ
16日にシオモニが2時間ほど立ちよって行ったことがあった。その間に私と親父は市場に買い物に行き、シオモニと娘2は留守番した。途中で宅急便が来て、娘2が開けてみると私の翻訳会社から来たお中元である。今年は辛子明太子セットだ。帰るとシオモニがとうもろこしと栗を茹でて、娘2とほおばっていた。（シオモニは水を少なくして茹でるので、うっかりしていたのだろう。鍋は二つとも見事に真っ黒焦げになっていた＿|￣|●）シオモニ「何か来たぞ。何だ」おら「・・ああ、塩浸けですね。」シオモニ「なんだ、塩漬けか。」おら「辛子明太子ですね」それから息子がぐずるので、お中元はほっておいて息子を寝かしつけ、そのあと夕食の支度をした。するとシオモニが帰るという。親父が夕食を食べて行けと言うと、「とうもろこしと栗を食べたから腹が一杯だ。帰る」といって訊かないので、親父が送って言った。-----今日の夕方、親父が義姉さんに電話すると姉「この間、オンマに塩浸けを食べさせなかっただろう」親父「何の話だ」おら「ああ、私のお中元に来たもののことかな？それが何か」姉「オンマが食べさせてくれなかったとぼやいていたぞ。もらうものはしっかりもらって、何もくれないって嘆いていたぞ」おら「Σ(￣ロ￣|||)ガ～～ン！なんじゃそりゃ。だったら一言『味見しよう』と言うなり、食事をしていけばいいじゃないの」親父「へそまがりだからなぁ・・気を効かして『お母さん、味見しますか』と言ってもらいたかったんだろう」だったら「何だ、塩漬けか」なんて言い方しなかったらいいじゃん・・ぶつぶつ・・またまた『気のきかん悪い嫁』扱いされちゃったじゃんか・・ε=(。￣д￣。）フーッ
2005.09.20
コメント(0)
-
韓服レンタル
娘達が息子のトルチャンチに着る服を買いに、家族連れで出かけた。親父は「お前達、セクシーなのを買え」（何考えとるんじゃ）と言っていたが、結局 娘達はジーンズとTシャツを買った。デパートの近くに韓服のレンタルショップがあるので、そこにも立ち寄った。（私は韓服が無いのだ。トルチャンチでは母も韓服を着るのが普通だ）親父「同窓生が韓服の店をしているから作ってやったらいいんだけどなぁ」おら「作ると20万以上だよ。どうせ普段は着ないし・・」行ってみると、サイトで確認した時は3万から8万だったが、実際は簡易韓服は一律8万ウォン、普通のチマチョゴリは3万からだが、最近はトルチャンチではお母さんは王宮スタイルのチマチョゴリを着ると言う。確かに着てみると華麗さが違う。8万のところを「高齢出産で苦労したから・・」と7万にまけて貰って、2万を契約金においてきた。帰り際に子ども用の皇帝衣があった。黄金の服に黒の帽子、ブーツつきである。親父が着せたがるぞーと思ったら、案の定「これはいくらですか？」と聞いている。おばさん「3万です」親父「ふ～ん・・・」----店を出てから・・親父「ただ値段を聞きに行っただけなのに、勝手に決めちゃって・・」・・なんでぇい。はっきりとそう言えよ。高いからだな～嫁さんに使う金は惜しいんだからな・・おら「どこに行っても変わらないよ。レンタルショップも多くないし・・。で、息子に皇帝服を着せるつもりなの？」親父 にや～っとしながら 「そりゃあもう、皇帝だからな。みんなに土下座して挨拶させなきゃ・・」ォィォィ…(；´д｀)ノ 誰がそんなことするかいな・・
2005.09.19
コメント(0)
-
不眠・・
息子が発熱して、病院では「3日ほど熱が上がったり下がったりします」といわれていたが、本当である。息子はしんどくて元気が無いが、熱が下がると退屈なのだろう。遊んでくれと言う様子だ。夜中の1時に起きてから、寝付かせようとしたら泣いてぐずる。おもちゃや本で遊ぶにも限界がある。だんだんこちらも眠くなる。しかし寝てくれないのでイラついてくる。・・結局寝付いたのは4時半・・・しかし5時半に起きて、6時半にまた寝て7時半に起きて・・その間、親父は高いびきだ。くっそぉ～全然役にたたねぇ・・ヾ(。｀Д´。)ノ彡☆ブーブーッ！！娘達が小さい時もこんなことはなかったし、歳をとって私も体力不足である。たまんねぇ～よぉ・・しかし、韓国では旧盆の前日でクンチベに行って料理の準備を手伝わないといけないが、シオモニが「こなくていい」と言ってくれたので、家でゆっくり休めた。へっへっ・・それだけは得した気分である。
2005.09.17
コメント(2)
-
発熱
昨日、親父が「トルチャンチが半月後だから、今回は美容室で切ろう」と息子をカットに連れて行った。案の定､息子は3人におさえつけられて大泣きだ。今回のカットの出来栄えは・・やっぱりドングリ頭だ・・(￣ｍ￣〃)ぷぷっ！さて、夜9時からえらくよく寝るな・・と思っていたら、11時に起きると熱がある。38.4度だ。いままでこんな発熱は初めてだ。解熱剤を飲ませても、一度下がってすぐに上がる。朝になっても状態は同じ。親父「美容室に連れて行ってびっくりさせたからかな・・」そんなヤワな子じゃないと思うけど・・医院に連れて行くと風邪とのこと。3日ほど熱が続くだろうと言う。秋夕の前にこれじゃあ買い物もなんも無いわねぇ・・ソウルのクンチベではヒョンニム（義姉）が「ソンピョン（餅）を作る暇もないのにシオモニが材料を送ってきた」と怒りまくっている。(;^_^A去年も出産前でチュソク（旧盆）には行きもしなかったのに、今年も何もしないんじゃ非難ゴウゴウだろうなぁ・・
2005.09.16
コメント(0)
-
蚊の猛襲
秋口になってから蚊がやたらと多くなってきた。どこから入ってくるのか、スプレーで殺してもまたどこからか出てくる。寝る前にスプレーを撒いてからドアを閉めて寝たが、後から入ってきた親父がドアを開けっ放しにしていたので、また蚊が入ってきた。仕方なく息子にだけカヤをかけて、そのまま寝ていたら、横の部屋から娘1が入ってきた。蚊で眠れないと言う。うちの寝室の入口で寝付いた。しばらくすると今度は娘2が入ってきた。「ここも蚊がいるから入ってくるな」と言うにもかかわらず入ってきて、仕方なく私の横に寝させたら・・・ドカッドカッ・・娘2は眠ると足に当たったものを連続蹴りする癖がある。ご丁寧に足を抱えて私に向けて寝ているもんだから、私の背中を連続蹴りしてくる。「このやろうっ」ドカッ・・と拳を食らわせてやったが、全然こたえていない。数回蹴られて、今日も私は睡眠不足である。＿|￣|●
2005.09.15
コメント(0)
-
引越しの季節
今日、うちの一階を修理して新しい住民が引っ越してきた。70代くらいの老夫婦だ。静かな雰囲気の方たちで、ほっと一息。その隣の（うちの真下）のおじいさんは、ようやく家主が家を売ってくれて自分も引越しできると言っていた。本来なら昨年引っ越すところを、家主が金が無くてどこかにトンズラしていて、ようやく引っ越せるとニコニコ顔だ。うちは・・家主が家を550万円で賃貸に出せと言う。はあ・・・入る人がいるかなぁ・・親父があちこちの不動産屋に言いに回ったおかげで、最近朝晩を問わず不動産屋から見に来る。日本のように空き家を見るんじゃなくて、住んでいるところを見られるからいつもきちんとかたずけていないといけない。うちなんか家具がボロだから恥ずかしい～(;^_^A今日は晩御飯中に、来ると電話がかかった。慌てて食べたりして、実に落ち着かない。早く借りてくれる人が現れないかなぁ～
2005.09.13
コメント(2)
-
テチュ茶
テチュ茶とは乾いたナツメの実を沸かしたものだ。たくさんのナツメの実を入れてかなり長く煮詰める。これはストレス解消、疲労回復に良いという。上の娘が勉強疲れか、風邪気味だ。風邪には生姜湯が一番だが、子供達には飲みにくい。仕方なくテチュ茶でも・・と置いてあったナツメの実でテチュ茶を作った。そのままでは美味しくないからと、蜂蜜を入れて飲ませたが・・・娘1「うえぇ～」おら「お母さんの真心がこもってるんだぞ。勉強の疲れも取れて、蜂蜜でビタミン補給して・・」娘1「わかったわかった・・うえぇ～・・」さんざん大騒ぎしながら何とか飲んでいたが、後で日本のバァちゃんにメールを書いているのを見たら、「風邪を引いたのでお母さんが作ってくれたナツメ茶を飲んだら、元気が出ました」などと書いていた。おら「おい、嘘書くなよ」娘1「いいんだよ、これぐらい」ォィォィ…(；´д｀)ノ 嘘つきは泥棒の始まりだぞ・・
2005.09.09
コメント(2)
-
そして皆おかしくなった・・
昨夜のことである・・親父「不動産で言っていたが、301号に新しくこぎれいなおじいさんが引っ越してくるそうだ。これで302号のうるさい連中を規制して、静かになってくれるかな。」おら「そうだといいけど・・」-----夜中の12時半・・急にドタンバタンと騒がしくなった。また上の階でおばさんが騒いでいるのかと思ったら・・居間にいた親父が「誰だー、誰だー」と叫んでいる。どうやら我が家の玄関ドアを誰かが蹴っているのだ。上の階の奇襲か・・((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ少しして静かになったので居間に出て行った。おら「誰？上の人？」親父「分からない」おら「玄関のモニターを見ればいいじゃない」親父「・・考えつかんかった」ォィォィ…(；´д｀)ノ モニターをつけて外の様子をうかがうと・・警察官が上がってくるのが見えた・・と、隣の家のドアが開いて、怒り狂ったおじさんが叫んでいる。うちの親父も慌てて（パンツとランニング姿なので）服を来て外に出た。どうやら隣のおじさんが酔っ払ってうちのドアを蹴ったらしい。うちの親父に「俺は今度が始めてだ。いつも上の階があんなにうるさいじゃないか。くそーっ、ぶっころしてやるー」誰かが申告して警察が来るには来たが、警察も一言だけ注意して帰った。下の階の住民が「そのまま帰るのか」というと、警察も「じゃあ我々にどうしろというんだ」という様子だ。警察もいつも「近所がうるさい」と言ってはうちの棟に呼ばれて困っているんだろう・・だんだん近所のひとたちがおかしくなってきているようだ。・・しかし・・なんで全然関係ない我が家の玄関ドアを蹴るんだよゥー＿|￣|●
2005.09.07
コメント(3)
-
9月の期待ドラマ
「私の名前はキム・サムスン」以降、これといった面白いドラマが無かったが、9月に入って期待のドラマが出てきた。詳しくは左の欄参照・・まず、月火ドラマ・・1.薯童謠(ソドンヨ)・・韓国の伝説を主題に作られた時代劇。出演者はあまり好きな人はいないけど、「大長今」の製作陣が作ったというから何となく面白そうな期待作。2.ウエディング・・日本ファンの多いリュ・シウォンと中国ファンが多いチャン・ナラ主演。私としてはチャン・ナラの演技がイマイチ・・3.秘密男女・・ハン・ジヘとキム・ソクフン主演。一度だけ見たけど、なかなか面白そうです。う～ん・・再放送で全部見るしかないな・・水木ドラマ・・あまりパッとしたのがありませんな・・見るのが無いから「ルル姫」見てますが・・1.ルル姫・・キム・ジョンウンとチョン・ジュノ主演 なんか今回の役はワザとらしい演技してますな、キム・ジョンウン金ドラマ・・金曜日はあまりドラマをやってません1.愛してる恩讐よ・・既婚者は見てて面白いかなー。私は好きですが。土日ドラマ・・「不滅のイ・スンシン」が終わりました。私は全然面白くなかったんですが、あのドラマ韓国人には人気があったようです。私は日本人だから嫌だというんじゃなくて、ドラマ全体に戦闘シーンが多くて暗いイメージが嫌でした。1.海辺へいこう・・青春ドラマらしくて軽く見れていいです。さてさて、イ・ヨンエさんがベニス映画祭で「親切なクムジャさん」が賛辞を受けて人気だそうな。世界へ羽ばたけ イ・ヨンエ～ く(￣△￣)ノガンバレェェェ！！
2005.09.06
コメント(0)
-
引越しは難しい
韓国の借家制度はややこしい。家賃月払い制と一回前払い制があって、うちは後者だが、ちとややこしい部分がある。後者は契約期間がきたら家を出れるんだが、家を出るときに家主に預けたお金をもらわないといけないんだが、家主がお金を使込んじゃってないという時にやっかいなのである。うちは600万円で入ったから600万円もらって出ないといけないんだが、家主は別のところに借家で住んでて、「別の人に600万円で貸家に出せ」という。ところが最近は借家の価格が下がって、うちの家は最近500万円が相場だ。連絡すると家主のおじさんは「じゃあ500万円で借家を出してください。のこりはうちが何とかしなきゃね」といっていたが、「嫁さんが管理しているので後で連絡します」という。なかなか嫁さんから連絡が無いので、こちらから電話すると「そんな・・・100万円も準備できないから600万円で借家に出せ」という。しかし、絶対600万では入ってくる人はいないだろう。普通、気の弱い人はここで泣き寝入りして引っ越さずに終わる。しかし、上の恐ろしいおばさんのせいで、うちは早く引っ越したい。方法は家主がこの家に戻ってきて借金してでもうちに600万円くれるしかないのだ。ε=(。￣д￣。）フーッ うまくいくかなぁ・・
2005.09.05
コメント(0)
-
試食
息子のトルチャンチをするレストランに無料試食をしに行った。息子はさておき、よく食う娘たちまで連れて行って、本当なら7万ウォンは出さないといけないはずだ・・(;^_^A数十種類あるバイキング形式のメニューの中で、私が食べてまずまずだったのは酢豚とコロッケと焼き豚の甘煮（？）ぐらい・・当日、お客さんに文句言われないかなぁ・・
2005.09.04
コメント(0)
-
ビューティフル マインド
今日はまじめに2002年にアカデミー賞を受賞したという「ビューティフルマインド」のビデオを見た。天才数学者が精神分裂症と戦いながら、妻の愛情に支えられてついにはノーベル賞までもらうまでの実話を描いたものである。学者さんの話なので、特に理数系に弱い私には話しの初めのほうが退屈であったが、精神分裂症にかかって病院に入院するところなど、見ているほうが「あれ、ほんとに病気なのかな？」と思うような、主人公を中心にしたストーリー展開がうまかった。最後は感動的だったけど、惜しいのは奥さんの見えない苦労が充分に現れていなかったこと・・娘1も最後にはウルウルして感動していた。おら「うーん、すばらしい人の裏には必ずすばらしい女性がいるんだな」娘1「私にはできないな・・」・・・母だってできません。今だって親父をこき下ろして喜んでますから・・(;^_^A少々無能な親父だって、精神病で無いだけましというもの。（「へたな自信満々病」だったりして・・）立派な男は女が作っていくものですな・・おらも頑張らなくっちゃ・・しかし題目の「ビューテイフルマインド」・・一度見たときは「主人公を支える奥さんの心が美しいからかな・・」と思ったが、2度目を見終わると主人公の素直なほどに一途な数学に対する精神と妻に対する愛情も美しいからかな・・と思った。娘1が「うわぁー、あんな夫婦もいるんだなぁ・・」といったが、わが夫婦も見習わないとね・・（お互い欠点をつつきあってるうちは無理ですかなぁ・・(;^_^A）
2005.09.03
コメント(2)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
