お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6686件)

過去の記事 >

2013/09/17

セイジョーのシャチョー

(8)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(703)

カテゴリ：日本語講師

日本語ぺーらぺらなおじさん学生が、
昨日の2時間続きの授業の
1時間が終わった休み時間に話しかけてきた。

「先生、私は今から、
急な会社の用事で、会社に行かなければなりません」
（↑　もちろん、日本語で話しかけられた）

「あら、ヤンさん、やっぱり会社員だったんですか？」
と聞くと

セイジョーのシャチョーです」
と言う。

成城の社長？
正常の社長？？
政情の社長？？？
清浄・・・・・・・？？？？

はんらの頭の中を漢字語がグルグルグルー

「セイジョーの社長さん？」

「はい、セイジョー、ものつくりのシャチョーです！」

あぁ、ものつくり、
製造の社長さんね～～～

やっぱり、「ゾウ」が「ジョー」になってしまうんですねぇ、韓国人。。。

じゃ、「セイジョーのシャチョー」よりは
「セイジョーギョーのシャチョー」と言ったほうが
まだ通じるかなー？？？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう