「きらりの旅日記」

『レミゼラブル』歌詞・・・・「星」　英語の歌詞＝Stars Lyrics

「ジャベール」
暗闇の外で
逃亡者が逃げる
なりふりかまわず
なりふりかまわず
神は私の目撃者
私は許さない
捕まえるまで
捕まえるまで


彼は闇の中で逃げ道を知っている
わが道は王道である
正義の道を辿る者は
報酬を受ける
もし彼ら（正義の道を辿る者、すなわち自分）が失敗したら
ルシフェル（ギリシャ神話の堕落した天使）が失敗したように
火だ
剣だ！


星たちよ
天上の
数えるまもなく
闇を満たし
秩序と明晰さで
あなたは番人である
静けさと確信は
夜の中で監視し続ける
夜の中で監視し続ける

あなたは天上のあなたの場所を知っている
あなたはあなたの道と目的を知っている
四季にわたリ
再び元の場所に帰る
それはいつも同じである
もしあなたがルシフェルのように失敗したら
あなたは炎の中に落ちるであろう

そのようであり、そう書かれている
天国への出口に
よろめき、落ちるものは
お金を払わなければならない
神よ、私に彼を見つけさせてください
彼を見つけて
無事刑務所に入れて
私には安らぎはない
それまで
私はこれを誓います
私はこれを星に誓います

「ガヴローシュ」
あの刑事は彼を疑っている
この街を走ったのはこの私なのに
私の劇場は決して閉じることがない
カーテンは決して下がらない
ガヴローシュを信じよ、恐れるな
心配するな、叔母ちゃん
あなたはいつも私をここで見出すことができる
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・英語の歌詞・・・・・・・・・・・・・・・



JAVERT
There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from grace
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield
Till we come face to face
Till we come face to face

He knows his way in the dark
Mine is the way of the Lord
And those who follow the path of the righteous
Shall have their reward
And if they fall
As Lucifer fell
The flame
The sword!

Stars
In your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night

You know your place in the sky
You hold your course and your aim
And each in your season
Returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in flame!

And so it has been and so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price!

Lord let me find him
That I may see him
Safe behind bars
I will never rest
Till then
This I swear
This I swear by the stars!

GAVROCHE
That inspector thinks he's something
But it's me who runs this town!
And my theater never closes
And the curtain's never down
Trust Gavroche, have no fear
Don't you worry, auntie dear,
You can always find me here!
こんな誓いって、どうなの！・・・・・・・・・・・ぽちっとな