私のHNの前半部分は子どもの日本名です。

冬に日本に行った時、子どもが下痢気味で病院に行ったんですけど、看護師さんが
「げんきく~ん」
と呼びながら笑ってました。
病気しちゃいけなさそうな名前ですよね。(笑) (2005/04/15 06:35:41 PM)

お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2005/04/15
XML

ネットをするようになると、違った形での出会いというものがある。
ネットが無かった時代は、最初に会って、自己紹介などをしてから、だんだん相手のことを知るようになる。

でも、ネットだと、会うのが最後になることも多い。

それまでは、文章の雰囲気や書いてる内容、言葉遣い、そして名前やハンドルネームなどで、ひたすらイメージを作り上げてしまっているものである。

そういうことを考えずに、 非常に安易にハンドルネームをつけた はんら・・・

そのあとで、ふと変換キーを押して、 この名前はちょっとヤバかったか? と思ったりもしたが、まあいいや~、とそのまま使っている。


きょうの日記は、勝手に tenneさんの日記

例えば、苗字や名前に「丸」「太」「大」「岩」「熊」「象(こんなのは無いか)」のような漢字が入ってると、なんとなくデカい人を想像してしまったりする。

「美」が入ってると、やっぱりキレイな人を勝手にイメージしている。

韓国のコメディアンにイ・ヨンジャという女性がいる。

イ・ヨンジャ

この人は、本名がイ・ユリである。
ユリというイメージではない。
本人のイメージとコメディアンにふさわしい名前ということで、「ヨンジャ」にしたのだろう。


昔、はんらが日本語を教えていた時、「オボン」君という名前の学生がいた。
はんらは、勝手に、ひょうきん者だと思い込んでいて、よくからかったりしていた。
でも、実際はかなり繊細な青年だったようで、ちょっと申し訳ないことをした。


そういえば、ウォンビンの本名は、金・ドジンである。
ドジンでは、人気が出なかったかもしれない・・・




コーちゃんの韓国名は、男にも女にも使える、中性的な名前である。
(日本でいうと、「かおる」とか「なぎさ」というような)
しかし実際のコーちゃんは「熊雄」といった感じである。

よしくんの韓国名は、ちょっと昔風の厳格な感じの名前である。
(日本でいうと、「巌夫」とか「武雄」というような)


イメージが違いすぎているのは、いいことなのか悪いことなのか・・・?

将来、就職試験などで、書類の名前と本人のイメージがあんまり違っていて、インパクトは強いかもしれない。








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/04/15 11:05:17 AM
コメント(32) | コメントを書く
[パソコン・スマホ若葉マーク] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:名前のイメージ(04/15)  
mitsuru318  さん
そうですね~
私は「はんらさん」を肝っ玉母さん風にとらえていますが。。。
団子達は旦那と二人で決めました。
たかちゃんは金山金氏のトリンムチャが入っていますが、下の二人はありません。
日本にも韓国にも会う名前にしたので。。。
孝中(たかちゃん)、大賢(ひろくん)、昇浩(のぶくん)です。
ひろくんは背が高いですが、お肉はないですね~
これからどうなるか分かりませんが。。。
安易につけてしまったかな! (2005/04/15 11:59:49 AM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
人・商品、いずれもネーミングがそのイメージを大きく左右しますよね。
自分の息子を熊雄って…(笑)
私と妹はかなり名は体を表すって感じです。ちなみに、ミカってスウェーデンなんかの北欧の国では男名です。(F1ドライバーのミカ・ハッキネンって知ってる?)

昔、スイス人の旦那のいる友人と晩御飯を食べに行くことになり、友人が「今日は友達のミカとディナーを食べて帰るね」と電話をしたら、「ミカってどこのどいつだ~(怒)」って旦那が超怒ってしまったことがありました。わざわざパスポートを持って後日、自宅に挨拶に行くことに…。すっかり北欧系のハンサムでタフな男をイメージしてしまってたみたいです。 (2005/04/15 12:04:27 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
うぃはよ。  さん
はんらさんで後悔しちゃってるんですか?
私も肝っ玉母さんイメージが近いように感じて親しみありますよ^^ (2005/04/15 12:38:48 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
「はんら」さんは、韓国での通名かと勝手に想像してました^^
マンション名だったんですね(笑)

息子さんの「熊雄」くんに、「冬彦」さんのイメージってのは笑えました~。

でも、名前でのイメージってありますよね! (2005/04/15 12:54:08 PM)

イメージ…  
私はどんなイメージなんでしょう? …と、ふと。

私の本名は、笑ってしまうくらいかわいい。
これは、明らかに、父親の最初で最大の失敗である。
たいていは、さらに「ちゃん」をつけるし。
中・高くらいになると、仲間うちでは呼び捨てられたが、そうすると、自分は犬かと思えたし。
漢字で書くと、姓名判断上よくない、と言われたらしいです。
でも、ひらがなで書くとベタベタに甘ったるい感じになってしまってイヤだったので、自分ではずっと漢字を使ってました。
(それで運勢がよくなかったのか? ぉぃぉぃ・・・)

はんらさんは「半裸」さんだったんですね。(え? 違う?)
ナイスバデーの美しきお姉さんをイメージしておきます。 (2005/04/15 01:05:26 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
のんきゅ  さん
はんらさん、私はやさしいお姉さんのイメージでした。ほんとここではお会いした事ない方々とイメージしながらおしゃべりですものね、お会いしたらどんな感じなんだろう?
うちのカンタは今のところそのまんまカンタ!って感じです^^ (2005/04/15 01:16:12 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
asouakemi  さん
気になることが二点あります。

1、ウォンビンは姓・名ではないそうです。

 ドジンはちょっとねー。韓国ならともかく
 日本では「土人?」って思っちゃう・・・

2、はんらさんの名前これは前から気になっていた
のですが、「韓羅」とかなんでしょうか?

 韓国式に読むと「はrら」なんですか?

 うちの下の子、女の子みたいなんですけど、
女の子の名前がついています。 (2005/04/15 01:26:32 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
lovedoodle  さん
確かに「はんら」さんの名前を変換して
なんだこりゃあ?になったことがありました。^^
イメージって大切ですよね、
でも、一番大切なのは「中身」!
体重は充実してるけど、
果たして内面は・・・?のうめ子です。(汗)
ちなみに「はんら」ってどんな意味なのでしょう? (2005/04/15 01:30:04 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
mitsuru318さん

>私は「はんらさん」を肝っ玉母さん風にとらえていますが。。。

ほっほっほ。^^
肝っ玉があるかどうかは別として、見た目はそんな感じです。

>団子達は旦那と二人で決めました。

うちは、優柔不断な夫婦なので、決められませんでした。

>たかちゃんは金山金氏のトリンムチャが入っていますが、下の二人はありません。

うちも、どちらも入れませんでした。

>ひろくんは背が高いですが、お肉はないですね~
>これからどうなるか分かりませんが。。。

名前通り、大きく賢くなることでしょう。^^
(2005/04/15 01:32:33 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
みかぴょん2222さん

>自分の息子を熊雄って…(笑)

実物を見ていただけば、「なるほどっ」と思っていただけるかと・・・^^

>私と妹はかなり名は体を表すって感じです。ちなみに、ミカってスウェーデンなんかの北欧の国では男名です。(F1ドライバーのミカ・ハッキネンって知ってる?)

へぇ~。
男名ですか。
ミカって、「美」のイメージで、やっぱり美しいイメージがありますよ。^^
(2005/04/15 01:35:11 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
うぃはよ。さん
>はんらさんで後悔しちゃってるんですか?
>私も肝っ玉母さんイメージが近いように感じて親しみありますよ^^
-----
ありがとう!^^
前にうぃはよ。さんが紹介してくれた「ハンドルネーム占い」では、確か中吉か末吉でした。

(2005/04/15 01:36:27 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
ゆう (´・ω・`)さん

>「はんら」さんは、韓国での通名かと勝手に想像してました^^
>マンション名だったんですね(笑)

そうだったんですぅ~。

>息子さんの「熊雄」くんに、「冬彦」さんのイメージってのは笑えました~。

いつか、熊雄と冬彦をお目にかけられるでしょうか。^^

>でも、名前でのイメージってありますよね!

最近、石原裕次郎の「弟」のビデオを観ていたので、「裕さん」と書きながら、いつも裕次郎が頭に浮かんでいました。
「ゆうこさん」というと、可憐なイメージです。^^;
(2005/04/15 01:40:44 PM)

Re:イメージ…(04/15)  
はんら  さん
ぺんぺん・みつなさん

>私はどんなイメージなんでしょう? …と、ふと。

「ぺんぺん」から、ちょっと古風な京女のようなイメージが・・・^^;

>中・高くらいになると、仲間うちでは呼び捨てられたが、そうすると、自分は犬かと思えたし。

犬?
「ポチ」さんとか「シロ」さんとか・・・^^(汗)

>ナイスバデーの美しきお姉さんをイメージしておきます。

は~い。^^
ヨロシクです。^^

(2005/04/15 01:44:34 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
のんきゅさん
>はんらさん、私はやさしいお姉さんのイメージでした。ほんとここではお会いした事ない方々とイメージしながらおしゃべりですものね、お会いしたらどんな感じなんだろう?
>うちのカンタは今のところそのまんまカンタ!って感じです^^
-----
カンタというと、となりのトトロのカンタのイメージが・・・
心優しいやんちゃ坊主、って感じですね。^^
(2005/04/15 01:46:20 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
asouakemiさん

>1、ウォンビンは姓・名ではないそうです。

へぇ~。そうなんですか。
ピ、みたいな感じで、そのまま名前なんでしょうか。

> ドジンはちょっとねー。韓国ならともかく
> 日本では「土人?」って思っちゃう・・・

日本進出の際に、改名が必要だったかも。

>2、はんらさんの名前これは前から気になっていた
>のですが、「韓羅」とかなんでしょうか?

済州島の漢拏山と同じ「漢拏」です。

> 韓国式に読むと「はrら」なんですか?

アルファベットで書くと「HALLA」です。

> うちの下の子、女の子みたいなんですけど、
>女の子の名前がついています。

それじゃ、きっと勘違いされることも多いんでしょうね。

(2005/04/15 01:53:14 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
lovedoodleさん

>でも、一番大切なのは「中身」!

名前ばかり立派なのが、一番まずいことかもしれませんね。^^;

>体重は充実してるけど、
>果たして内面は・・・?のうめ子です。(汗)

うめ子さんは、日記を通して「良妻賢母」のイメージです。

>ちなみに「はんら」ってどんな意味なのでしょう?

はんら建設という、韓国中堅の建設会社が建てたマンションなので、「はんらマンション」なんです。
はんら建設の社長が済州島の出身なので、済州島の有名な山、漢拏(はんら)山の名前から、漢拏建設としたようです。
(2005/04/15 01:58:39 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
も る  さん
オボンくんはやはり

おぼん・こぼんのイメージからですか?(笑)

ハンドルネーム。
私もソウルナ●掲示板時代から
引継いでいるものですが
ちょっと安易につけ杉田かおるです(笑) (2005/04/15 03:59:34 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
genkiaya  さん

Re:名前のイメージ(04/15)  
yumemishi  さん
私ははんらさんのHN好きですよ。
なんだか、時代も感じさせられますし、とてもいいですよ。

はたして、わたしのHNはいかがでしょう? (2005/04/15 06:44:21 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
も るさん

>オボンくんはやはり
>おぼん・こぼんのイメージからですか?(笑)

ひょうきん者の名前みたいですよね?!^^

>ハンドルネーム。
>私もソウルナ●掲示板時代から
>引継いでいるものですが
>ちょっと安易につけ杉田かおるです(笑)

もるさんの名前は、歴史あるものなんですね。
(2005/04/15 06:46:38 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
genkiayaさん
>私のHNの前半部分は子どもの日本名です。

>冬に日本に行った時、子どもが下痢気味で病院に行ったんですけど、看護師さんが
>「げんきく~ん」
>と呼びながら笑ってました。
>病気しちゃいけなさそうな名前ですよね。(笑)
-----
病気してても明るい名前で、いいですね。
私も、他のサイトでは、子供の頭文字使ったりしてました。
(2005/04/15 06:50:02 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
yumemishiさん

>私ははんらさんのHN好きですよ。
>なんだか、時代も感じさせられますし、とてもいいですよ。

ありがとうございます。^^

>はたして、わたしのHNはいかがでしょう?

「あさきゆめみし」から、平安時代などの優雅な感じがします。
(2005/04/15 06:52:10 PM)

名前のイメージ  
tenne238  さん
そうですよね。
名前で人のイメージは勝手に一人歩きしちゃうことがありますものね。
だからこそ、名前はとても大事かもしれませんね。
私はどんな名前のイメージがあるのだろう??
(笑)
ちなみに「はんら」さんの最後の「ら」の音で
私は勝手にすごく大らかそうな人だと思っていました。(笑) (2005/04/15 07:23:19 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)   
...ゆら...  さん
はじめまして.以前から はんらさんの文体に魅かれ,ときどき読ませていただいていました.
不思議な世の中ですよね.知らない人同士が知り合いになる~・・.
名前も ほんとうにイメージを作る要素ですねー.
息子の名前をかんがえるときは 日韓で似たような発音になるように,漢字も揃うようにと考えて
ひどく悩んだものです.
じぶんのハンドルネームを決めるだけでも 何日もかかったような(^^;)
リンクさせてくださいー. (2005/04/15 07:59:43 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
tenne238さん

>名前で人のイメージは勝手に一人歩きしちゃうことがありますものね。
>だからこそ、名前はとても大事かもしれませんね。
>私はどんな名前のイメージがあるのだろう??

最初の頃、tenneさんに抱いてたイメージが、写真を見たらかなり違ってて、ちょっと驚きました。
最初はもっと、「お嬢様」みたいな感じかなーって思ってたんですよ。^^
写真を見たら、とても落ち着いて見えて・・・

>ちなみに「はんら」さんの最後の「ら」の音で
>私は勝手にすごく大らかそうな人だと思っていました。(笑)

ああ、大「ら」かの「ら」ですね。^^

(2005/04/15 08:21:48 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
...ゆら...さん

>はじめまして.以前から はんらさんの文体に魅かれ,ときどき読ませていただいていました.

はじめまして~。
日記デビューなさったようで、おめでとうございます。^^

>名前も ほんとうにイメージを作る要素ですねー.
>息子の名前をかんがえるときは 日韓で似たような発音になるように,漢字も揃うようにと考えて
>ひどく悩んだものです.

日本でも韓国でも通用する名前、というと、とても難しいですよね。

>じぶんのハンドルネームを決めるだけでも 何日もかかったような(^^;)
>リンクさせてくださいー.

ゆらさんって、ステキな名前ですね。
これも、日本でも韓国でも通用しそうですね。
リンク、ありがとうございました。

(2005/04/15 08:24:55 PM)

なみへい・・・笑  
そういえば、『なみへい』で通ってたときは、みなさんいろんな想像されてたみたいですよね。笑
こんなにハンドルネームの重要性を感じたのは『なみへい』を通してですよ。

いやあ、、、。
顔が見えないだけに、ハンドルネームとかトップページとかは重要ですねえ。
(また偽りのイェップン『たかこさん??』プロフィールの写真として雇おうかしら・・・笑) (2005/04/15 08:32:14 PM)

Re:なみへい・・・笑(04/15)  
はんら  さん
たかこ☆^^さん

>そういえば、『なみへい』で通ってたときは、みなさんいろんな想像されてたみたいですよね。笑
>こんなにハンドルネームの重要性を感じたのは『なみへい』を通してですよ。

ここでも「なみへい」だったら・・・
みんなから、渋い たかこさんを勝手に想像されていたことでしょう。

>顔が見えないだけに、ハンドルネームとかトップページとかは重要ですねえ。
>(また偽りのイェップン『たかこさん??』プロフィールの写真として雇おうかしら・・・笑)

イ・ヨンエの写真でも、キム・テヒの写真でも、何でも使って!^^;

(2005/04/15 08:41:39 PM)

Re:名前のイメージ(04/15)  
ああ、私も名前が美が入るので、皆きれいな人だと勝手に想像しているみたいで、会うとなんかイメージと違うって言われますね。(^^)

ヨンジャに変えようかなあ。

ウォンビンの本名、金ドジンなんですね。
面白いですね。売れなさそう。

(2005/04/15 09:51:30 PM)

Re[1]:名前のイメージ(04/15)  
はんら  さん
エルマチャイ13さん

>ああ、私も名前が美が入るので、皆きれいな人だと勝手に想像しているみたいで、会うとなんかイメージと違うって言われますね。(^^)

そういえば、エルマチャイさんの本名はきれいな名前ですよね。
そのまま芸名にもできそうな。

>ヨンジャに変えようかなあ。

いえいえ、エルマチャイさんは「ヨンジャ」のイメージじゃありませんよ。^^
「トル子」さんとか。^^;
(2005/04/15 10:04:28 PM)

HALLAさんへ  
コモ1208  さん
はんらさんをHALLAさんと書くともうそれだけで別の人って感じですもんね~。(なんかハリウッドの女優さんみたいじゃないですか~?って、まるでほんとはそうじゃないみたいですね。。。)

しかし~ハンドルネームっていうのは、よく考えてつけるもんなんですね~、そこへいくと私は、姪がやっと言葉が話せるようになったとき私の名前がいえなくて、反対からよんで「コモ~!」とおぼえたのでそのまま使ってます。
偶然にも私は彼女にとってコモ(父の姉)だし。(弟一家は韓国とは関係ないけど。。。)

それにしても、熊雄と冬彦!
一体どういうきょうだいですか~? (2005/04/15 10:51:49 PM)

Re:HALLAさんへ(04/15)  
はんら  さん
コモ1208さん

>はんらさんをHALLAさんと書くともうそれだけで別の人って感じですもんね~。(なんかハリウッドの女優さんみたいじゃないですか~?って、まるでほんとはそうじゃないみたいですね。。。)

ほんとは勿論そうじゃないんですが、改名しましょうか?^^

>しかし~ハンドルネームっていうのは、よく考えてつけるもんなんですね~、そこへいくと私は、姪がやっと言葉が話せるようになったとき私の名前がいえなくて、反対からよんで「コモ~!」とおぼえたのでそのまま使ってます。
>偶然にも私は彼女にとってコモ(父の姉)だし。

私もカンタンにつけましたよ。^^

>それにしても、熊雄と冬彦!
>一体どういうきょうだいですか~?

母親には、熊雄でも冬彦でもかわいいもんですよ。^^
(2005/04/16 10:18:54 AM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(657)

天安市

(526)

旅行

(378)

映画

(378)

日本語講師

(275)

私のこと

(244)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(225)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(184)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(158)

スポーツ観戦

(149)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(127)

在韓チングたち

(126)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(101)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(80)

韓国の病院

(79)

翻訳家への道

(77)

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(54)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国のスポーツジム

(40)

韓国の行事・風習

(41)

ドライブ

(39)

医療観光 / 医療通訳

(37)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(27)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(27)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(19)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(12)

老後の備え

(10)

資格

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(3)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

富良野まで(北海道富… New! ちーこ♪3510さん

愛知県に線状降水帯… New! 三河の住人さん

8月の走行距離と少し… New! ぐらんまーまさん

同年代! New! 韓国の達人!さん

今回の旅行で買って… New! 朝葉晴瑠砂922さん

「老害」と思われる… New! tckyn3707さん

話題も無く過ごす nik-oさん

Comments

はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! ちーこ♪3510さんへ 私も花の名前を聞…
はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! 黄色のきりんさんへ あ~、なるほど。 前…
はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! ぐらんまーまさんへ 私はほぼ、花の名前…
ちーこ♪3510 @ Re:AI(09/08) New! 生活に欠かせなくなっしまうのかな、AI …
黄色のきりん@ Re:AI(09/08) New! ジェミナイを起動して右上の設定から、パ…
ぐらんまーま @ Re:AI(09/08) New! 結構お友達のように話しかけているんです…
はんら @ Re[1]:AI(09/08) New! 三河の住人さんへ わかります~ きっと …
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: