お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6956件)

過去の記事 >

2006/09/12

温泉とキムチ鍋

(24)

テーマ：韓国！(18264)

カテゴリ：韓国生活

韓国語には、「以熱治熱」（イヨルチヨル）という言葉がある。
意味は、「熱を以（もっ）て、熱を治す」。
暑さから来る食欲不振やけだるさを、熱い料理を食べることで治そうという意味である。

だから、韓国人は、真夏にサムゲタンとか、辛くて熱い鍋料理を好んで食べる。

ところが！

不思議～なことに、夏場に、熱いお風呂に入る人は激減する。
体（皮膚？）に関しては、「以熱治熱」ではないらしい。
夏には水シャワーしてる韓国人が多い。
洗髪も、水でやってたりする。

トイレも風呂場も無し。
トイレは、間借りしていた3階から外に出て、階段を下りて1階の外にある、ぽっちゃんトイレを使用し、
風呂は銭湯に行っていた。

しか～し。
夏になると、どこの銭湯も長期休暇に入ってしまう。
1週間や2週間ではない。
1ヶ月くらい、どこの銭湯もお休みしてしまうのだ。

暑い夏、韓国人は、熱い風呂に入らないためだ。

夏は暑いからシャワーだけ、という日本人も多いとは思うが、はんら家にはシャワーも何も無かったため、もんのすごーーーく困った。（TT)

はんらの夫、ノギさんは、何度か書いているが、温泉の好きな人で、年中
「温泉に行こう」

はんらは、温泉町出身で温泉には興味は無く、
若者のコーちゃんも、温泉につかるくらいなら、コンピューターゲームでもしていたいお年頃である。

そんなノギさんも、夏の間は、一度も
「温泉に行こう」
と言わなかったので、やはり、韓国人である。

「温泉に行こうか」
と言い出したので、あぁ、秋になったんだなあと、季節を実感した。（＾＾；）

目指すは、隣町、アサンにある、温陽温泉。

この日行ったのは、グランドホテル。

風呂場入り口。

まだ秋口だからか、お客は少なかった。

入り口に置いてあった、アサンの観光パンフレット。

牙山（アサン）へ　お越し　下さいま「なり」？！？

このパンフレットはマズイねぇ。。。

でも、中身の翻訳はまあまあ。
こんなふう。

特に、朝鮮時代の世宗（セジョン）大王が眼病の治療のために出向いた後、歴代の王様が休養や病気を治療するために利用した王室温泉である。
水温が58℃前後の高温で水質が良く、水量が豊かで、皮膚の美容、神経痛、婦人病、胃腸病、貧血などに非常に効果がある。（以下省略）

温泉の後で、行ったのは、ここ。（これも音が出るので注意＾＾；）

看板にある「ムグンジ」というのは、古いキムチのこと。

発酵が進み、体にいい乳酸菌がたくさん。（だと言う話だが、本当かどうかは知らない。。。）

その発酵しまくった、酸っぱいキムチを使った料理のチェーン店で、全国各地にあるらしい。

テレビにもよく出ているそうで、この日行った、アサン　ヒョンチュン祠店は、超満員。

価格もお手ごろ。
でも、日本人のお口に合うかどうかは、ビミョー？（＾＾；）
はんらには美味しかったけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/09/12　12:49:19 PM
コメント(24) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:温泉とキムチ鍋(09/12)

さくらlove さん

ああ～この「以熱治熱」今年の夏は迷惑なぐらいよく聞きましたねぇ（苦笑）
そうめんとかパンとか昼間一人で食ってると、突撃アジュンマのチェックが入って説教が・・・
暑い中、食いたくないってゆうてんのに（遠い目）
温泉行きたい♪夏場でも～（ここも韓国人と違う、＾＾；） (2006/09/12　12:53:37 PM)

お隣さんの国：韓国からの手紙

カテゴリ未分類